-
1 iron fist
-
2 iron fist
iron fist hand noun fig poigne f de fer -
3 iron fist
Общая лексика: ежовые рукавицы, железные рукавицы -
4 iron fist
אגרוף ברזל, יד רמה, יד חזקה* * *◙ הקזח די,המר די,לזרב ףורגא◄ -
5 iron fist
перен. железный кулак, железная рука -
6 iron fist
перен. -
7 iron fist
ijzeren vuist,met strenge hand -
8 iron fist
-
9 iron fist
järnhand, stark hand -
10 iron-fist
adj.de puño de hierro, de mano dura, de mano de hierro. -
11 IRON FIST
-
12 iron fist in a velvet glove
Общая лексика: мягко стелет - жёстко спатьУниверсальный англо-русский словарь > iron fist in a velvet glove
-
13 iron-fist method
Общая лексика: метод утюга -
14 iron fist in a velvet glove
אגרוף ברזל בכפפה של משי, יד חזקה במעטה של רוך* * *◙ ךור לש הטעמב הקזח די,ישמ לש הפפכב לזרב ףורגא◄ -
15 iron-fist policy
политика "железного кулака", политика "железной руки" -
16 iron fist in a velvet glove
ijzeren vuist in een fluwelen handschoen -
17 iron fist in a velvet glove
järnhand under silkesvanten -
18 iron fist in a velvet glove
мягко стелет, да жестко спатьEnglish-Russian combinatory dictionary > iron fist in a velvet glove
-
19 an iron fist (or hand) in a velvet glove
"жeлeзный кулaк в бapxaтнoй пepчaткe", нeпpeклoннocть, пpикpытaя внeшнeй мягкocтью, oбxoдитeльнocтью (cp. мягкo cтeлeт, дa жёcткo cпaть) [этим. фр.]The Director has infinite personal power, the iron fist in the velvet glove (B. HirschfeUD. 'Bernard,' says Lady Dartmouth, 'this kind lady and I are just discussing whether I have an iron hand in a velvet glove. What do you think?' (The Sunday Times)Concise English-Russian phrasebook > an iron fist (or hand) in a velvet glove
-
20 an iron fist in a velvet glove
"железный кулак в бархатной перчатке", т. е. непреклонность, прикрытая внешней мягкостью, обходительностью (ср. мягко стелет, да жёстко спать) [этим. фр. une main de fer dans un gant de velours]Large English-Russian phrasebook > an iron fist in a velvet glove
См. также в других словарях:
iron fist — Someone who rules or controls something with an iron fist is in absolute control and tolerates no dissent. An iron fist in a velvet glove is used to describe someone who appears soft on the outside, but underneath is very hard. Mailed fist is an… … The small dictionary of idiomes
Iron Fist — система активной танковой защиты Iron Fist студийный альбом британской рок группы Motörhead «Iron Fist» песня с этого альбома … Википедия
Iron Fist — In colloquial English, an Iron Fist refers to the authority exerted by a powerful, unforgiving governing figure. Iron Fist may also refer to:* Iron Fist (comics), a Marvel Comics superhero/martial artist * Iron Fist (novel), a 1998 Star Wars… … Wikipedia
Iron Fist — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Iron Fist signifie en anglais « Poing de fer ». Cependant il est souvent traduit par « Poing d acier » pour des raisons de consonance … Wikipédia en Français
Iron Fist — Starteinheit Iron Fist bezeichnet ein fortschrittliches abstandsaktives Hardkill Schutzsystem (engl. active protection system, APS) für Landfahrzeuge aller Art des Herstellers Israel Military Industries (IMI). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
iron fist — noun a) Ruthless control. Josef Stalin ruled the Soviet Union with an iron fist. b) Symbol of an armys tank or cavalry branch Syn: armoured fist, armored fist, mailed fist See Also: ironfisted, iron fisted … Wiktionary
iron fist — Someone who rules or controls something with an iron fist is in absolute control and tolerates no dissent. An iron fist in a velvet glove is used to describe someone who appears soft on the outside, but underneath is very hard. Mailed fist is… … English Idioms & idiomatic expressions
Iron fist — Someone who rules or controls something with an iron fist is in absolute control and tolerates no dissent. An iron fist in a velvet glove is used to describe someone who appears soft on the outside, but underneath is very hard. Mailed fist… … Dictionary of English idioms
iron fist — /aɪən ˈfɪst/ (say uyuhn fist) noun severe control; strictness: to rule with an iron fist. Also, iron hand. –iron fisted, adjective …
iron fist — noun rigorous or ruthless control she rules the office with an iron fist it takes an iron fist to contain the dissenting factions • Hypernyms: ↑control … Useful english dictionary
Iron Fist (comics) — Iron Fist Art by Carlos Pacheco. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia