-
1 irgendwie
как-то, как-нибудь -
2 как-то
irgendwie; F einmal; как-то раз eines Tages, eines schönen Tages; u. zwar; wie... wohl? -
3 как
wie; als, da; wenn; außer; seit, seitdem; was; daß; wieso; F irgendwie; plötzlich, plötzlich los; как бы gleichsam; F wie wenn; ни; как будто od. бы будто; как только sobald, kaum; как..., так и... sowohl... als auch...; как бы не так! F denkste!; как бы (+ Prät.) hoffentlich (+ Präs.); (а) как же! und ob!, (aber) sicher!; как же так? F wieso (denn) das?; как когда od. кому F je nachdem; как-никак F immerhin, schließlich; как раз gerade, eben; впору; как можно od. нельзя (+ Komp.) so... wie möglich, möglichst...; как знать! F wer weiß!; как сказать! F wie man's nimmt!, was heißt (hier)!; как бы не так! P von wegen!; как есть P echt; как-либо, как-нибудь irgendwie; как-нибудь F einmal, mal; кое-как -
4 Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь
Универсальный русско-немецкий словарь > Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь
-
5 в некотором смысле
prepos.gener. in gewissem Sinne, irgendwie -
6 вечер надо как-то провести
Универсальный русско-немецкий словарь > вечер надо как-то провести
-
7 вечер надо как-то скоротать
Универсальный русско-немецкий словарь > вечер надо как-то скоротать
-
8 где-либо
-
9 где-нибудь
-
10 где-то
-
11 житься
жить (-ву́, -вёшь; -л, -ла́; не́ -л/не ´-л; -вя́, pop ´-вучи) leben (Т, на В von D; fig. für A, D); wohnen, (в, на П A) bewohnen; fig. ganz aufgehen (Т in D); veralt dienen, arbeiten (Т, в П pl. als); → иметься;как живёте? fam wie geht’s?;жил-был es war einmal;жить-пожива́ть fam es sich gut gehen lassen;веле́ть до́лго жить fam sterben;* * *жи́тьсянам живётся хорошо́ uns geht es gut* * *vgener. ergehen -
12 как только возможно
part.gener. irgendwie -
13 как-либо
conj.gener. irgendwie -
14 как-либо как-то
part.gener. irgendwie -
15 как-нибудь
1. conj.gener. obenhin, sonstwie (ещё, иначе)
2. part.gener. irgend, irgendwie -
16 как-то
-
17 как-то не верится
conj.gener. (в это) irgendwie kann ich das nicht so glauben -
18 кое-как
abbr1) gener. irgendwie, mit Not, mit knapper Not, obenhin, gerade noch so, leidlich, notdürftig2) colloq. mit Hängen und Würgen, mit Müh und Not, mit Mühe und Not -
19 могу ли быть вам чем-нибудь полезен?
Универсальный русско-немецкий словарь > могу ли быть вам чем-нибудь полезен?
-
20 некоторым образом
adjgener. etlichermaßen, gewissermaßen, irgendwie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irgendwie — Adv. (Mittelstufe) auf eine nicht näher bestimmte Weise Beispiele: Ich werde es irgendwie schaffen. Sie hat die Prüfung irgendwie bestanden … Extremes Deutsch
irgendwie — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • in gewisser Weise Bsp.: • Irgendwie gelang es mir hereinzukommen. • Sieh Helen, in gewisser Weise hat David Recht … Deutsch Wörterbuch
irgendwie — ịr·gend·wie, ir·gend·wie Adv; 1 auf irgendeine Weise: Wir müssen das Problem irgendwie lösen; Irgendwie werden wir es schon schaffen 2 gespr ≈ in gewisser Hinsicht: Irgendwie hast du schon Recht; Sie könnte einem irgendwie Leid tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irgendwie — auf die eine oder andere Weise, auf irgendeine Art/Weise, gleichgültig wie, so oder so; (bes. österr.): wie [auch] immer; (ugs.): egal wie. * * * irgendwie:aufdieeineoderandereArt·sooderso+gleichgültigwie·beliebig… … Das Wörterbuch der Synonyme
irgendwie — irgend: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Adverb, das heute fast nur noch in Zusammenrückungen – wie z. B. irgendein, irgendwann, irgendwer, irgendwie, irgendwo – gebräuchlich ist, geht auf mhd. i‹e›rgen‹t› »irgend‹wo›« zurück, dem ahd. io … Das Herkunftswörterbuch
Irgendwie und sowieso — Eine NSU Quickly , Namensgeberin für den Helden der Serie Sir Quickly Irgendwie und Sowieso ist eine inzwischen zum Kult gewordene Fernsehserie von Regisseur Franz Xaver Bogner. Die Erstausstrahlung der von der Tellux Film GmbH produzierten Reihe … Deutsch Wikipedia
Irgendwie und Sowieso — Eine NSU Quickly L, Namensgeberin für den Helden der Serie Sir Quickly Irgendwie und Sowieso ist eine zum Kult gewordene Fernsehserie von Regisseur Franz Xaver Bogner. Die Erstausstrahlung der von der Tellux Film GmbH produzierten Serie erfolgte… … Deutsch Wikipedia
irgendwie — auf irgendeine Weise * * * ịr|gend|wie <Adv.>: a) auf irgendeine Art, Weise (in der etw. vorhanden ist od. sich realisieren lässt): man muss ihm i. zu helfen versuchen; i. wird es schon werden; er unterließ es, i. darauf zu reagieren; wir… … Universal-Lexikon
irgendwie — irgendwieadv sichirgendwiebenehmen=sicheinigermaßenanstandsgemäßverhalten.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
irgendwie — ịr|gend|wie … Die deutsche Rechtschreibung
Alles was irgendwie nützt — Infobox Album | Name = Alles was irgendwie nützt Type = compilation Artist = Einstürzende Neubauten Released = 2006 Genre = Experimental music Length = Label = Neubauten.org Reviews = Alles was irgendwie nützt (English: Everything That s of Any… … Wikipedia