-
1 irgendwer
irgendwer pron indef кто-нибу́дь, кто-ли́бо, кто-то, ко́е-кто -
2 irgendwer
кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, кто-тосин. irgendeiner, irgend jemand. Die Briefe kann mal ausnahmsweise irgendwer aus eurem Büro zur Post bringen. Wir haben heute beim besten Willen keine Zeit mehr dazu.Ir-gendwen sollen sie von den Leuten verdächtigt haben, wen, weiß ich aber nicht, nicht irgendwer не кто-нибудькто-то, кто что-л. собой представляет. Ihr Gatte ist schließlich nicht irgendwer, er ist immerhin Bürovorsteher.Wie sprichst du denn von dem Herrn, der hier war?! Das war doch nicht irgendwer, das war doch ein Professor!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > irgendwer
-
3 irgendwer
1) eine für den Sprechenden unbekannte o. konkret nicht angebbare Pers; in Aussagesätzen кто́-то. irgendwer muß ihm das Geld gegeben haben наве́рное, кто́-то дал ему́ э́ти де́ньги2) gleichviel wer; in Frage-, Wunsch-, Bedingungssätzen кто́-нибудь. haben Sie irgendwen in Verdacht? вы кого́-нибудь подозрева́ете ? das kann er machen oder irgendwer von seinen Freunden э́то мо́жет сде́лать он и́ли кто́-нибудь из его́ друзе́й -
4 irgendwer
-
5 irgendwer
мест.общ. кое-кто, кто-либо, кто-то, кто-нибудь -
6 irgendwer
pron indef разг кто-нибудь, кто-либо, кто-то, кое-кто -
7 irgendwer
írgendwér pron indefкто́-нибудь, кто́-либо, кто-то, ко́е-кто -
8 irgendwer
'irgend'wer →LINK="irgendjemand" irgendjemand -
9 irgendwer
кто-то; кое-кто, кто-нибудьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > irgendwer
-
10 unbekannter Irgendwer
прил.общ. никто и звать никакУниверсальный немецко-русский словарь > unbekannter Irgendwer
-
11 кое-кто
irgendwer, mancher; dieser und jener -
12 кто-либо
-
13 кто-нибудь
-
14 кое-кто
-
15 кто-либо
-
16 jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
ugs.(in jmdm. einen unerfüllbaren (schwererfüllbaren) Wunsch, Gedanken erwecken, der ihn nicht mehr loslässt)взбудоражить кого-л., растревожить кого-л.Entweder hat er selbst Lunte gerochen oder jemand hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt. (A. Seghers. Die Toten bleiben jung)
"Setz dem Mädel keinen Floh ins Ohr!", murrte Marie. Aber der Floh saß schon. (M. Bruns. Darüber wächst kein Gras)
Aber hinter diesem Gedanken stand die Ahnung, das Gefühl: Das kommt nicht von ungefähr. Irgendwer hat Wagojan einen Floh ins Ohr gesetzt. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. einen Floh ins Ohr setzen
См. также в других словарях:
irgendwer — Pron. (Mittelstufe) ugs.: Person, die nicht näher bestimmt ist Synonyme: irgendjemand, irgendeiner, jemand Beispiel: Das kann dein Bruder machen oder irgendwer aus deiner Familie … Extremes Deutsch
irgendwer — irgendjemand; jemand; irgendeiner * * * ịr|gend|wer <Indefinitpron.> (ugs.): irgendeiner, irgendjemand: i. gab mir neulich diesen Tipp; an irgendwem musste er seine Wut auslassen; sie war schließlich nicht i. (eine beliebige unbekannte… … Universal-Lexikon
irgendwer — a) ↑ irgendjemand. b) ein Beliebiger, eine Beliebige, gleichgültig wer; (ugs.): egal wer, ein x Beliebiger, eine x Beliebige. * * * irgendwer:1.⇨irgendeiner(1)–2.⇨jemand(1) irgendwer→irgendeiner … Das Wörterbuch der Synonyme
irgendwer — irgend: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Adverb, das heute fast nur noch in Zusammenrückungen – wie z. B. irgendein, irgendwann, irgendwer, irgendwie, irgendwo – gebräuchlich ist, geht auf mhd. i‹e›rgen‹t› »irgend‹wo›« zurück, dem ahd. io … Das Herkunftswörterbuch
irgendwer — ịr·gend·wer, ir·gend·we̲r Indefinitpronomen; gespr ≈ irgendjemand: Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen möchte? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irgendwer — ịr|gend|wer … Die deutsche Rechtschreibung
Hindi — (हिन्दी) Gesprochen in Indien Sprecher Geschätzte 370 Millionen Muttersprachler, 155 Millionen Zweitsprachler Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Indoiranische Sprachen … Deutsch Wikipedia
Clodra — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Grand Prix der Volksmusik 1996 — Der 11. Grand Prix der Volksmusik fand am 7. September 1996 in Mainz (Deutschland) statt. Teilnehmerländer waren wie in den Vorjahren Deutschland, Österreich und die Schweiz. Wie bereits seit 1989 wurde auch in diesem Jahr in jedem Land zuvor… … Deutsch Wikipedia
Hart am Wind — Studioalbum von Frei.Wild Veröffentlichung 23. Oktober 2009 Label Rookies Kings … Deutsch Wikipedia