-
1 irascible
-
2 irascible
-
3 irascible
adjective(hot-tempered) aufbrausend; (irritable) reizbar* * *[i'ræsibl](irritable; easily made angry.) jähzornig- academic.ru/88335/irascibly">irascibly- irascibility* * *iras·cible[ɪˈræsəbl̩]* * *[I'rsɪbl]adjreizbar, erregbar, jähzornig; temperament also jähzornig, heftig, aufbrausend* * *irascible adj (adv irascibly) jähzornig, reizbar* * *adjective(hot-tempered) aufbrausend; (irritable) reizbar* * *adj.jähzornig adj. -
4 irascible
-
5 fiery
adjective1) (consisting of or flaming with fire) glühend; feurig [Atem]; (looking like fire) feurig2) (producing burning sensation) feurig [Geschmack, Gewürz]; scharf [Getränk]3) (irascible, impassioned) hitzig [Temperament]; feurig [Rede, Redner]* * *1) (like fire: a fiery light.) feurig2) (angry: a fiery temper.) hitzig* * *[ˈfaɪ(ə)ri, AM -ɚi]1. (consisting of fire) glühend, brennend\fiery tongues were playing about the house rote Flammen züngelten an dem Haus empor2. (spicy) food scharf, feurig3. (bright) feuerrot, glutrot4. (passionate) leidenschaftlich, hitzig\fiery lover feuriger Liebhaber5. (angry) hitzighe has a \fiery temper er ist ein Hitzkopf* * *['faIərɪ]adj (+er)1) (= burning) inferno, furnace, heat glühend3) (COOK: spicy) food, drink feurigto have a fiery temper — ein Hitzkopf m sein
* * *fiery adj (adv fierily)1. brennend, glühend:fiery tongues were playing about the roof Flammen umzüngelten das Dach2. feuerrot, glutrot3. feurig, hitzig (Person, Temperament)4. feurig, scharf (Gewürz etc)5. leidenschaftlich (Rede, Affäre etc)6. MED entzündet7. Bergbau: schlagwetterführend* * *adjective1) (consisting of or flaming with fire) glühend; feurig [Atem]; (looking like fire) feurig2) (producing burning sensation) feurig [Geschmack, Gewürz]; scharf [Getränk]3) (irascible, impassioned) hitzig [Temperament]; feurig [Rede, Redner]* * *adj.feurig adj. -
6 irritable
iʀitabladj1) reizbar2) ( irascible) hitzigirritableirritable [iʀitabl]reizbar; Beispiel: elle est très irritable aujourd'hui sie ist heute sehr gereizt -
7 vivo
1. 'bibo adj1) lebendig, belebt2) ( de color) hell2. 'bibo mSchlauberger m, Schlitzohr n1. [gen] lebendig2. [intenso] heftig3. [brillante] glänzend4. [pronunciado] spitz5. [irascible] heftig————————Lebende der, die————————en vivo locución adverbial1. [no muerto] lebendig2. [no dormido] ohne Betäubung3. [en directo] livevivo1vivo1 ['biβo]————————vivo2vivo2 , -a ['biβo, -a]I adjetivonum1num (viviente) lebend(ig); cal viva ungelöschter Kalk; ser vivo Lebewesen neutro; a fuego vivo gastronomía bei starker Hitze; a lágrima viva tränenüberströmt; a lo vivo bei lebendigem Leibe; al rojo vivo blutrot; a viva fuerza mit Gewalt; de viva voz persönlich; en carne viva wund; en vivo música live; estar vivo am Leben sein; herir en lo más vivo (figurativo) tief verletzen; tener el vivo deseo de que subjuntivo den lebhaften Wunsch haben, dass...num2num (vivaz) lebhaftnum4num (color) leuchtendnum6num (vívido) lebendigII sustantivo masculino, femenino -
8 ingerlékeny
(DE) Gallenkrankheit {e}; Jähzorn {r}; Verdrossenheit {e}; brummig; entzündbar; rammdösig; reizbar; verdrossen; (EN) bilious; chippy; cross as two sticks; excitable; fractious; fretful; fudgy; gingery; grumpy; hasty; hot-tempered; ill-humored; ill-humoured; inflammable; irascible; irascoble; irritable; like a bear with a sore head; nettlesome; neurotic; peevish; peppery; perturbable; perverse; pettish; petulant; prickly; spleenful; spleeny; techy; testy; tetchy; touchy; waspish -
9 kolerikus
(DE) Choleriker {r}; (EN) irascible -
10 lobbanékony
(DE) emotionale; entzündbar; impulsiv; (EN) emotional; explodent; explosive; hot-brained; hot-headed; ignitible; impetuous; impulsive; inflammable; irascible; peppery; quick-tempered; short; temperish; testy; tetchy; warm -
11 robbanékony
(DE) Jähzorn {r}; Spritzigkeit {e}; cholerisch; explodierbar; (EN) choleric; detonable; excitable; explodent; explosive; fiery; irascible; irritable; peppery; potentially explosive; vehement; violent -
12 bẳn tính
/Testy/ gereizt, reizbar /irascible/ jähzornigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bẳn tính
См. также в других словарях:
irascible — [ irasibl ] adj. • 1160; bas lat. irascibilis, de irasci « se mettre en colère » → ire ♦ Prompt à s irriter, à s emporter. ⇒ coléreux, emporté, irritable. Il est irascible mais il s apaise vite (cf. Être soupe au lait). Caractère, humeur… … Encyclopédie Universelle
Irascible — I*ras ci*ble, a. [L. irascibilis, fr. irasci to be angry, ira anger: cf. F. irascible. See {Ire}.] Prone to anger; easily provoked or inflamed to anger; choleric; irritable; as, an irascible man; an irascible temper or mood. {I*ras ci*ble*ness},… … The Collaborative International Dictionary of English
irascible — irascible, choleric, splenetic, testy, touchy, cranky, cross mean easily angered or enraged. Irascible implies the possession of a fiery or inflammable temper or a tendency to flare up at the slightest provocation {the irascible but kindhearted… … New Dictionary of Synonyms
irascible — Irascible. adj. de tout genre. Il n a guere d usage qu en cette phrase. L appetit irascible, qui signifie le mouvemement de la partie inferieure de l ame, par lequel l ame se porte à surmonter les difficultez qu elle rencontre à la poursuite du… … Dictionnaire de l'Académie française
irascible — (adj.) late 14c., from M.Fr. irascible (12c.) and directly from L.L. irascibilis, from L. irasci be angry, be in a rage, from ira anger (see IRE (Cf. ire)) … Etymology dictionary
irascible — adjetivo 1. Que tiende a irritarse o enfadarse: Tiene un carácter muy irascible, incluso se pone violento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irascible — [i ras′ə bəl, īras′ə bəl] adj. [ME irascibel < MFr < LL irascibilis < L irasci: see IRATE] 1. easily angered; quick tempered 2. showing or resulting from a quick temper or a fit of anger [an irascible reply] SYN. IRRITABLE irascibility n … English World dictionary
irascible — I adjective bad tempered, belligerent, cantankerous, captious, choleric, churlish, contentious, cranky, cross, disobedient, disputatious, dissentious, easily riled, edgy, fiery, fractious, froward, hostile, huffy, ill humored, ill natured,… … Law dictionary
irascible — meaning ‘irritable, hot tempered’, is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
irascible — [adj] crabby angry, bearish, bristly, cantankerous, choleric, crabbed, cranky, cross, feisty, fractious, grouchy, hasty, hot tempered, huffy, ireful, irritable, ogre, passionate, peevish, petulant, querulous, quick tempered, shorttempered,… … New thesaurus
irascible — (Del lat. irascibĭlis). adj. Propenso a la ira … Diccionario de la lengua española