-
21 дополнительные налоги на определенные планы накопления сбережений (включая индивидуальные пенсионные счета) и другие счета с налоговыми льготами
Taxes: additional taxes on qualified plans (including IRAs) and other tax-favored accountsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные налоги на определенные планы накопления сбережений (включая индивидуальные пенсионные счета) и другие счета с налоговыми льготами
-
22 инфракрасная спектроскопия отражения-поглощения
Makarov: infrared reflection-absorption spectroscopy( IRAS), reflection-absorption infrared spectroscopyУниверсальный русско-английский словарь > инфракрасная спектроскопия отражения-поглощения
-
23 дополнительные налоги на определенные планы накопления сбережений и другие счета с налоговыми льготами
Taxes: (включая индивидуальные пенсионные счета) additional taxes on qualified plans (including IRAs) and other tax-favored accountsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные налоги на определенные планы накопления сбережений и другие счета с налоговыми льготами
-
24 Infrared Astronomical Satellite
Av. IRASУниверсальный русско-немецкий словарь > Infrared Astronomical Satellite
-
25 астрономический спутник для инфракрасных исследований
Универсальный русско-немецкий словарь > астрономический спутник для инфракрасных исследований
-
26 бумага
-
27 документ
• бумажкаírás ügyirat akta okmány irat• igazolás• okirat* * *м1) ( деловая бумага) okirat, okmány2) -
28 записка
-
29 кириллица
жcirill írás, kirillica -
30 ордер
utalvány* * *м1) ( письменное предписание) utasítás, írás2) (на квартиру и т. п.) utalvány, kiutalás -
31 очерк
-
32 письменность
-
33 письмо
-
34 сочинение
szerzemény mű• dolgozat• fogalmazás fogalmazvány* * *с1) írás, alkotásсочине́ние стихо́в — versírás
2) ( произведение) (irodalmi) mű, munka3) муз (zenei) alkotás, szerzemény4) ( письменная работа) (önálló) fogalmazás; dolgozat -
35 Век живи - век учись
nsaying. Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más. -
36 Учиться никогда не поздно
vsaying. (дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь) Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.Diccionario universal ruso-español > Учиться никогда не поздно
-
37 а
а Iсоюз 1. (присоединительный) kaj;там протека́ет река́, а за ней тя́нется лес tie fluas rivero, kaj post ĝi etendiĝas arbaro;я сейча́с иду́ на ле́кцию, а зате́м в библиоте́ку mi tuj iras al la lekcio, kaj poste en la bibliotekon;2. (противительный) sed;он пла́чет, а я ра́дуюсь li ploras, sed mi ĝojas;мне нужна́ не э́та кни́га, а та mi bezonas ne tiun ĉi libron, sed tiun;a де́ло идёт совсе́м о друго́м sed temas pri io tute alia;♦ a и́менно (kaj) nome;a сле́довательно kaj sekve, do.* * *I"a" ( 1-я буква русского алфавита)••II союзот "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zeda
1) ( противительный) y; pero; sino ( после отрицания); в ряде случаев при переводе опускаетсяя остаю́сь в Москве́, а ты в Мадри́де — yo me quedo en Moscú y tú en Madrid
я навещу́ вас послеза́втра, а не за́втра — vendré a verle pasado mañana y no mañana
я приду́ вас навести́ть не за́втра, а послеза́втра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañana
прошло́ мно́го лет, а я всё по́мню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todo
хотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irme
а в то же вре́мя... — mientras que..., y mientras tanto
а ме́жду тем... — mientras que...
- а то- а не то2) ( без противопоставления) yон написа́л письмо́, а зате́м... — ha escrito una carta y después...
а чьи все э́ти кни́ги? — ¿y de quién son todos estos libros?
а что ты де́лаешь? — ¿y qué haces?
- а потому- а следовательно III частица1) побудительная a ver, bueno, venga, vamosа ну, попро́буйте догна́ть меня́! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!
а ну-ка, встава́йте! — ¡venga, levantaos!
2) ( при повторном обращении) ehоте́ц, а оте́ц! — ¡padre, eh padre!
а) ( при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?вы бы́ли там вчера́? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?
б) ( в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)пойдём, а? — ¿vamos, quieres?
ведь ничего́ дурно́го нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?
IV межд.как тебе́ э́то нра́вится, а? — ¿qué te parece, eh?
1) ( удивление) ah, ohа, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!
2) ( узнавание) ah, vayaа-а, э́то ты! — ¡ah (vaya), eres tú!
3) (боль, ужас) ay4) ( беспечность) bahа, ничего́! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena
5) ( решимость) ehа, была́ не была́! — ¡eh! ¡sea lo que sea!
6) ( угроза) eh, ahа, так ты ещё здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!
а, так ты не слу́шаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh?
* * *I"a" ( 1-я буква русского алфавита)••II союзот "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zeda
1) ( противительный) y; pero; sino ( после отрицания); в ряде случаев при переводе опускаетсяя остаю́сь в Москве́, а ты в Мадри́де — yo me quedo en Moscú y tú en Madrid
я навещу́ вас послеза́втра, а не за́втра — vendré a verle pasado mañana y no mañana
я приду́ вас навести́ть не за́втра, а послеза́втра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañana
прошло́ мно́го лет, а я всё по́мню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todo
хотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irme
а в то же вре́мя... — mientras que..., y mientras tanto
а ме́жду тем... — mientras que...
- а то- а не то2) ( без противопоставления) yон написа́л письмо́, а зате́м... — ha escrito una carta y después...
а чьи все э́ти кни́ги? — ¿y de quién son todos estos libros?
а что ты де́лаешь? — ¿y qué haces?
- а потому- а следовательно III частица1) побудительная a ver, bueno, venga, vamosа ну, попро́буйте догна́ть меня́! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!
а ну-ка, встава́йте! — ¡venga, levantaos!
2) ( при повторном обращении) ehоте́ц, а оте́ц! — ¡padre, eh padre!
а) ( при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?вы бы́ли там вчера́? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?
б) ( в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)пойдём, а? — ¿vamos, quieres?
ведь ничего́ дурно́го нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?
IV межд.как тебе́ э́то нра́вится, а? — ¿qué te parece, eh?
1) ( удивление) ah, ohа, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!
2) ( узнавание) ah, vayaа-а, э́то ты! — ¡ah (vaya), eres tú!
3) (боль, ужас) ay4) ( беспечность) bahа, ничего́! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena
5) ( решимость) ehа, была́ не была́! — ¡eh! ¡sea lo que sea!
6) ( угроза) eh, ahа, так ты ещё здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!
а, так ты не слу́шаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh?
* * *1. conj.gener. (беспечность) bah, (при повторном обращении) eh, (удивление) ah, mientras que (El primer número (sistólico) es frecuentemente alto (más de 140 mmHg), mientras que el segundo número (diastólico) es normal.), oh, vamos, venga, y, (при переспросе нерасслышанного) ¿cómo¿, (при переспросе нерасслышанного) ¿qué (dices)?, que2. ngener. (áîëü, ó¿àñ) ay, bueno, pero, sino (после отрицания), vaya -
38 вызвать гнев на себя
vgener. concitar contra sì las iras -
39 на обмане далеко не уедёшь
prepos.set phr. no irás lejos con el engañoDiccionario universal ruso-español > на обмане далеко не уедёшь
-
40 протекать
протека́||ть1. (о реке) flui;2. (просачиваться) liki, traflui, traflueti;3. (о времени) flui, pasi;4. перен. (о процессе и т. п.) iri, боле́знь \протекатьет норма́льно la malsano iras normale.* * *несов.см. протечь* * *несов.см. протечь* * *v1) gener. correr, irse, rezumarse, salirse (о жидкости), trazumarse (о сосуде), llover (о крыше и т.п.), pasarse (о сосуде)2) eng. fluir
См. также в других словарях:
IRAS — (télescope spatial) Pour les articles homonymes, voir IRAS (homonymie). IRAS … Wikipédia en Français
Iras — in der Umlaufbahn IRAS im Weltraumsimulator Der Infrared Astronomical Satellite (IRAS) (Niederländisch: Infra Rood Astronomische Satelliet) war das erste Weltraumteleskop für da … Deutsch Wikipedia
iras — iras·ci·bil·i·ty; iras·ci·ble; iras·ci·ble·ness; iras·ci·bly; … English syllables
IRAS — [ aɪrəs, englisch; Kurzwort für Infrared Astronomical Satellite, »Infrarot Astronomiesatellit«], erster Satellit für Infrarotastronomie, der von den Niederlanden, Großbritannien und der NASA am 26. 1. 1983 in Umlauf gebracht wurde. Während… … Universal-Lexikon
IRAS — Infobox Space telescope name = Infrared Astronomical Satellite (IRAS) caption = IRAS beside some of its all sky images organization = NASA / NIVR / SERC major contractors = Ball Aerospace / Fokker Space / Hollandse Signaal alt names = nssdc id =… … Wikipedia
IRAS — Infrared Astronomical Satellite (IRAS) Организация … Википедия
IRAS — El IRAS (Infrared Astronomical Satellite) fue un observatorio espacial que realizó un escaneo completo del cielo a longitudes de onda infrarrojas. Fue lanzado el 25 de enero de 1983, como proyecto conjunto entre los Estados Unidos (NASA), los… … Wikipedia Español
IRAS — Der Begriff IRAS bezeichnet: den astronomischen Satelliten Infrared Astronomical Satellite und den Katalog der vom Infrared Astronomical Satellite beobachteten Objekte. die Infrarot Absorptions Reflexions Spektroskopie (daher auch IRRAS genannt) … Deutsch Wikipedia
IRAS — Infrared Astronomical Satellite (Anglais. En franc. = Satellite astronomique à infrarouge). Lancé en 1983, réalisation commune des EU, de la G.B. et des Pays Bas. IRAS fonctionna durant près d un an et observa des dizaines de milliers de sources… … Sigles et Acronymes francais
IRAS (télescope spatial ) — IRAS (télescope spatial) Pour les articles homonymes, voir IRAS (homonymie). IRAS … Wikipédia en Français
Iras (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le sigle IRAS pour Infrared Astronomical Satellite désigne : un satellite astronomique, le télescope spatial IRAS le catalogue des objets… … Wikipédia en Français