-
1 iracundo
adj1) = irascible2)estar iracundo — быть в гне́ве; бушева́ть
ponerse iracundo — вспыли́ть; разбушева́ться
-
2 iracundo
adj1) вспыльчивый, гневливый2) гневный, яростный -
3 iracundo
adj -
4 iracundo
-
5 iracundo
adj1) вспыльчивый, гневливый2) гневный, яростный -
6 carácter iracundo
сущ. -
7 ponerse iracundo
сущ.общ. воспылать гневом -
8 ser iracundo
гл.общ. быть вспыльчивым -
9 вспыльчивый
прил.iracundo, irascibleбыть вспы́льчивым — ser iracundo -
10 tornar
1. vt1) возвращать, отдавать обратно2) ( тж vr) изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)2. vi1) возвращаться3) становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливатьсяtornar amigos — снова стать друзьями, помириться -
11 воспылать
сов., твор. п.воспыла́ть гне́вом — encolerizarse, ponerse iracundoвоспыла́ть любо́вью — inflamarse de amor -
12 гневный
прил.iracundo, colérico, enfurecido, enojado -
13 animus
ī m.1) дух, разумное начало, мысль (ut oculus, sic a., se non videns, alia cernit C)2) дух, жизненное начало ( в человеке) ( animi corporisque vires L)animantia quaedam animum habent, quaedam tantum animam Sen — одни живые существа имеют дух, другие же только душу (т. е. только дыхание)4) желание, стремление, склонность, воля, намерениеin animo habere Cato, C etc. — намереватьсяfert a. O, Sl, Su — душа влечёт, т. е. обуревает желание, страстно хочется5) чувство, ощущение, страсть, пылкостьalicui animos in aliquem facere O — внушить кому-л. неприязнь к кому-л.aequo animo Ter etc. — равнодушно, безучастноiracundo animo Pl — гневноexsultare animo O — ликовать, радоваться6) характер, натура (a. mansuetus rhH., mollis Sl, parvus H)7) настроение, расположение, отношение ( bono animo esse in aliquem Cs)8) храбрость, мужество, уверенность в себеnostris a. augetur Cs — (боевой) дух наших (воинов) растёт9) надеждаmagnus mihi a. est, hodiernum diem initium libertatis fore T — я крепко надеюсь на то, что нынешний день положит начало освобождению10) порыв, силаdare animos plāgae V — придавать удару новую силу, т. е. увеличивать скорость (волчка)11) надменность, высокомериеanimos capere C — удовлетворить высокомерие, уважить спесь (ср. 8.)12) наслаждение, удовольствиеanimo obsĕqui Pl — предаваться наслаждениям (делать всё, что душе угодно)animi causā Pl, C etc. или animi gratiā Pl — для развлечения, для удовольствияomnia fert aetas, animum quoque V — годы уносят всё, вплоть до памяти14) мнение, суждение15) сознание, сознательное состояние ( timor abstulit animum O)16) лицо, личность17) ласк. душа (моя), душенька (mi animel Pl, Ter) -
14 tornar
1. vt1) возвращать, отдавать обратно2) (тж vr) изменять(ся), менять(ся), переменять(ся)2. vi1) возвращаться2) (а + inf) повторять, вновь начинатьtornar a decir — снова сказать, повторить
3) становиться вновь (кем-либо, чем-либо, каким-либо), восстанавливатьсяtornar sano — выздороветь, поправиться
tornar amigos — снова стать друзьями, помириться
4) (тж tornar en sí) приходить в сознание; приходить в себя
См. также в других словарях:
iracundo — iracundo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que se enfada violentamente con mucha facilidad: un jefe iracundo. Siempre ha sido muy iracundo. Hoy está especialmente iracundo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
iracundo — iracundo, da adjetivo irritable, irascible, colérico, furibundo, atrabiliario, bilioso. Iracundo alude tanto a la persona propensa a la ira como a la persona que, en un momento determinado, tiene un arrebato o ataque de ira. Irritable e irascible … Diccionario de sinónimos y antónimos
iracundo — adj. Que demonstra um humor irascível ou é propenso à ira. = COLÉRICO, FURIOSO, IRADO, IROSO ≠ CALMO, TRANQUILO ‣ Etimologia: latim iracundus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
iracundo — iracundo, da (Del lat. iracundus). 1. adj. Propenso a la ira o poseído por ella. 2. poét. Se dice de los elementos alterados … Diccionario de la lengua española
iracundo — (Del lat. iracundus.) ► adjetivo/ sustantivo Que tiende a sentir ira: ■ ten cuidado con él, es un hombre iracundo. SINÓNIMO irascible * * * iracundo, a (del lat. «iracundus») adj. Propenso a la ira o, particularmente, acometido de ella. * * *… … Enciclopedia Universal
iracundo — {{＃}}{{LM I22611}}{{〓}} {{SynI23167}} {{［}}iracundo{{］}}, {{［}}iracunda{{］}} ‹i·ra·cun·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Inclinado a la ira o que está dominado por ella: • Con ese iracundo es imposible convivir.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
iracundo — adj Que está dominado por la ira; furioso: un rostro iracundo, iracundos gritos, Su iracunda mirada aterraba … Español en México
iracundo — i·ra·cùn·do agg., s.m. OB LE var. → iracondo … Dizionario italiano
De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo. — Pues el que, por condición, gusta de encolerizarse y protestar por todo, con frecuencia, además, yerra clamorosamente en los juicios … Diccionario de dichos y refranes
John Osborne — Nombre completo John James Osborne Nacimiento 12 de diciembre de 1929 Fulham … Wikipedia Español
Heinz Guderian — Heinz Wilhelm Guderian Heinz Guderian en el centro vestido con el uniforme de general de la Wehrmacht Generaloberst … Wikipedia Español
