-
1 salir comido por servido
salir comido por servido(familiar) sich dativo gleich bleiben -
2 El primer venido, primer servido
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que primero llega, ése la calza.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El primer venido, primer servido
-
3 Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo
Schaue selbst nach deinen Dingen, sollen sie dir wohl gelingen.Selbst getan ist wohl getan.Selbst ist der Bote.Was man selbst macht, ist am besten getan.Wenn du gut bedient sein willst, musst du dich selbst bedienen.Wenn etwas gut zu machen ist, muss man es selbst tun.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo
-
4 comido
comidocomido , -a [ko'miðo, -a]num2num (figurativo: corroído) zerfressen [de/por von+dativo]num3num (loc): ser pan comido (familiar) eine leichte Sache sein; salir comido por servido (familiar) sich dativo gleich bleiben -
5 El que primero llega, ése la calza
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien primero viene, primero tiene.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El primer venido, primer servido.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.Der frühe Vogel fängt den Wurm.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que primero llega, ése la calza
См. также в других словарях:
servido — servido, a Participio adjetivo de «servir». ⊚ Se aplica al cargo en que se ha servido: ‘Los cargos servidos por un funcionario’. ⊚ También al tiempo durante el cual se ha servido: ‘No se cuentan los años servidos como interino’. V. «comido por… … Enciclopedia Universal
servido — adj. 1. Gasto; usado. 2. Fornecido. 3. Provido. 4. [Gíria] Preso. 5. ser servido: haver por bem; dignar se … Dicionário da Língua Portuguesa
servido — pop. Satisfecho (JC.)// jgo. No querer más cartas (JC.) … Diccionario Lunfardo
Yo que he servido al rey de Inglaterra — Autor Bohumil Hrabal Género Narrativo Idioma Checo, Español … Wikipedia Español
lo comido por lo servido — Con esta expresión indicamos que los gastos y los beneficios de algún asunto han resultado a la par. . No hay referencias del dicho, pero es bastante probable que tenga que ver con la forma de pagar a los criados que servían las mesas, es decir,… … Diccionario de dichos y refranes
donde Dios es servido — ► locución adverbial coloquial Cualquier lugar o sitio indefinido o indeterminado: ■ encontraron los restos donde Dios es servido … Enciclopedia Universal
ir servido — ► locución coloquial, argot 1. Expresión que indica que una persona no logrará lo que pretende: va servido si cree que la va a engañar así. 2. Estar borracho o drogado … Enciclopedia Universal
lo comido por lo servido — ► locución coloquial Expresión que designa la situación del trabajador que sólo gana para su manutención: ■ lo comido por lo servido, así no se puede ahorrar … Enciclopedia Universal
Quem paga adiantado, é sempre mal servido — Quem paga adiantado, é sempre mal servido. (GO) … Provérbios Brasileiras
Si quieres ser bien servido, sírvete a ti mismo. — Pues nadie hace mejor las cosas que el propio interesado … Diccionario de dichos y refranes
ir dado, apañado, aviado o bien servido — ► locución Estar una persona en una situación que no augura nada bueno … Enciclopedia Universal