-
1 ir en perjuicio de alguien
ir en perjuicio de alguienjemandem zum Nachteil gereichen -
2 perjuicio
pɛr'xwiθǐom1) Beeinträchtigung f2) ( daño) Schaden m3)sustantivo masculinoperjuicioperjuicio [per'xwiθjo]num1num (daño) Schaden masculino [a an+dativo]; (de imagen) Schädigung femenino; (de objeto) Beschädigung femenino; (de naturaleza) Zerstörung femenino; (de libertad) Beeinträchtigung femenino; (de organización) Durcheinanderbringen neutro; causar perjuicios Schaden zufügen +dativo; sin perjuicio de que... subjuntivo ungeachtet der Tatsache, dass... -
3 daño
'đaɲom1) Beschädigung f, Schaden m, Beeinträchtigung fdaño discal — MED Bandscheibenschaden m
2)daños materiales pl — Blechschaden m, Sachschaden m
Yo indemnizaré los daños. — Ich werde für den Schaden aufkommen.
sustantivo masculinodañodaño ['da28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (perjuicio) Schaden masculino; daños colaterales también fuerzas armadas Kollateralschäden masculino plural; daños ecológicos Umweltschäden masculino plural; daño material Sachschaden masculino; daños y perjuicios jurisdicción/derecho Schadensersatz masculinonum2num (dolor) Verletzung femenino; hacer daño a alguien jdm wehtun; hacerse daño sich verletzen; no hace daño es tut nicht weh -
4 detrimento
đetri'mentom1) ( pérdida) Schaden m, Nachteil m2)ir en detrimento de — auf Kosten von… gehen
3) Beeinträchtigung fsustantivo masculinodetrimentodetrimento [detri'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (daño) Schaden masculino; causar gran detrimento a alguien jdm großen Schaden zufügen; detrimento de la salud Beeinträchtigung der Gesundheitnum2num (perjuicio) Nachteil masculino; en detrimento de alguien zu jemandes Schaden; en detrimento de la salud auf Kosten der Gesundheit -
5 demérito
См. также в других словарях:
perjuicio — s m 1 Hecho, situación o cosa que produce daños, molestias o dificultades: La corrupción causa graves perjuicios a la economía del país , Las heladas han causado muchos perjuicios a la población 2 (Der) Ganancia o beneficio que alguien ha dejado… … Español en México
perjuicio — (Del lat. praeiudicium.) ► sustantivo masculino 1 Daño material o moral producido en una persona o cosa: ■ la sequía ha causado serios perjuicios a la agricultura. SINÓNIMO percance 2 DERECHO Ganancia lícita que se deja de obtener o gastos que… … Enciclopedia Universal
alguien — (Derivado de alguno, influido por quien y nadie.) ► pronombre indefinido 1 Denota a una persona indeterminada: ■ ¿hay alguien que sepa alemán? ANTÓNIMO nadie ► sustantivo masculino 2 coloquial Indica persona de importancia re … Enciclopedia Universal
dar a alguien con la del martes — ► locución 1. Matar a una persona, acabar con ella. 2. Causar un perjuicio o daño. 3. Engañar a otro adulándole … Enciclopedia Universal
dividir o partir a alguien por el eje — ► locución coloquial Causar un perjuicio impidiendo que se continúe con lo que se había comenzado: ■ con sus inesperadas y nuevas propuestas, nos ha partido por el eje … Enciclopedia Universal
hacer un flaco servicio a alguien — coloquial Causarle un perjuicio: ■ tu comentario me ha hecho un flaco servicio … Enciclopedia Universal
Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… … Enciclopedia Universal
fregar — (Del lat. fricare, frotar.) ► verbo transitivo 1 Limpiar una cosa frotándola con estropajo, cepillo u otro objeto empapados en agua y jabón u otro líquido adecuado: ■ no le gusta fregar los platos; se le cayó un poco de café y tuvo que volver a… … Enciclopedia Universal
vulnerar — (Del lat. vulnerare.) ► verbo transitivo 1 Dañar o perjudicar a una persona: ■ me vulneró con sus palabras. SINÓNIMO lastimar 2 No cumplir una ley, un precepto o una disposición. SINÓNIMO infringir transgredir * * * vulnerar (del lat.… … Enciclopedia Universal
redundar — (Del lat. redundare.) ► verbo intransitivo 1 Resultar una cosa en beneficio o perjuicio de una persona o de una cosa: ■ las ventas redundaron en beneficio de la empresa. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO repercutir 2 Salir una cosa de los bordes… … Enciclopedia Universal
maldecir — (Del lat. maldicere.) ► verbo transitivo 1 Sentir o expresar irritación o enfado contra una cosa, una situación o una persona: ■ maldigo la hora en que lo decidí. SE CONJUGA COMO bendecir IRREG. participio .tb: maldito ► … Enciclopedia Universal