Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ir+en+canoa

  • 1 canoa

    canoa s.f. canoë m.

    Dizionario Italiano-Francese > canoa

  • 2 canoa

    ca.no.a
    [kan‘oə] sf canot, chaloupe, pirogue.
    * * *
    [ka`noa]
    Substantivo feminino canot masculin
    * * *
    nome feminino
    canot m.
    canoë m.

    Dicionário Português-Francês > canoa

  • 3 batel

    nome masculino
    barque f.; batelet literário
    ( canoa) canoë

    Dicionário Português-Francês > batel

  • 4 caiaque

    nome masculino
    (canoa) kayak

    Dicionário Português-Francês > caiaque

  • 5 ACALCUEXCOCHTLI

    âcalcuexcochtli:
    Poupe, arrière du navire.
    Esp., popa, parte trasera de un barco (S2).
    popa de nauio o de canoa. (M I 97v.a).
    Cf. le syn. tlacuexcochtli.
    Form: sur cuexcochtli, morph.incorp. âcal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACALCUEXCOCHTLI

  • 6 ACALLI

    âcalli:
    1.\ACALLI barque, bateau, navire.
    Esp., navio, barca, canoa etc. (M).
    Angl., boat (K).
    boat, canoe. R.Joe Campbell 1997.
    " quipôlactia in âcalli ", il fait sombrer les barques. Est dit du vent du nord. Sah7,14.
    " concalaquiah in âcalli ", ils rentrent les barques. Sah2,89.
    " oncân mihtoa in quênin ahcico in achto âcalli huâllah ", où on raconte comment vint le premier bateau qui arriva. Sah12,5.
    " in iuh quihtoah ca zan centetl in âcalli ", quand ils le voient, il n'y a qu'un seul bateau - which, as they say, was only one boat. Premier bateau espagnol. Sah12,5.
    " quihuâlyacatzopînihqueh in âcalli tepoztôpîltica ", ils accrochèrent la proue de leur barque avec une perche en métal. Sah12,13.
    " quimalacachoah in âcalli ", ils retournent les barques. Sah2,90.
    " in âcalli niman ic huih quitêcazqueh ", ensuite ils vont échouer les barques. Sah2,90.
    " ahmo huel quîxnâmiqui in âcalli ", la barque ne peut pas lui faire face - schlecht ist's für Schiffe gegen ihn (den Nordwind) anzugehen. Sah7,14.
    * à la forme possédée, " îmâcal ", leurs bateaux.
    " îtech onahcitoh in îmâcal îtech compachohqueh îmâcal ", près de leur navire ils sont venus, près de leur navire ils se sont approchés. Sah12,13.
    " in oncân câcanacoh îmâcal ", l'endroit où ils mirent à sec leurs bateaux.
    Launey II 268 = Sah10,190.
    2.\ACALLI nom d'une unité de mesure.
    Acalli désigne une unité de mesure pour les arides ou pour l'eau. Sa capacité n'a pu être déterminée ; elle n'est connue que par son équivalence en mantes et en cacao. Il est possible que soient dérivés de cette mesure préhispanique les termes, qui dans les textes coloniaux, traduisent une demie-fanègue (cencuauhâcalli) soit 27,26 litres et un celemin (cuauhâcaltôntli) soit 4,54 litres.
    Victor M. Castillo ECN10,205.
    " cêcen âcalli etl îhuân chiyen inic câhualoto închahchân ", dans chacune de leur maison on dépose une charge de haricots et de chia - je eine Bootsladung Bohnen und Salbeisamen wurden ihnen in die Häuser gelegt. Sah 1952,170:30-31.
    Form: sur calli, morph.incorp. âtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACALLI

  • 7 TLACUEXCOCHTLI

    tlacuexcechtli:
    Poupe, arrière du navire.
    Esp., popa de nauio o de canoa (M I 97v.a).
    Cf. le syn. âcalcuexcochtli.
    Form: Cf. cuexcochtia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUEXCOCHTLI

См. также в других словарях:

  • Canoa — Saltar a navegación, búsqueda Para la película mexicana del mismo título, véase Canoa (película). Canoa en El Nido, Filipinas Una canoa es un bote relativamente pequeño que se mueve con la fuerza humana. Las canoas son puntiagudas en ambos… …   Wikipedia Español

  • Canoa (película) — Saltar a navegación, búsqueda Canoa Título Canoa Solicita una imagen para este artículo. Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Canoa Quebrada — (means broken canoe in Portuguese), known as the pearl of the east coast of Ceará, Brazil, is an international tourist beach 164 km from Fortaleza, in the municipality of Aracati.This small fishing village among dunes and falesias has good views… …   Wikipedia

  • Canoa Beach Hotel — (Canoa,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Km 16 via Jama, 131451 Canoa, Эквадор …   Каталог отелей

  • canoa — canoa, ir en canoa expr. vivir bien. ❙ «Ir en canoa: ir cómodamente, estar económicamente muy desahogado.» JMO. ❙ «Ir en canoa: Nadar en la abundancia.» JV. ❙ «Ir en canoa: estar montado, ser rico, nadar en la abundancia.» Ra. ❙ ▄▀ «Vamos en… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • canoa — sustantivo femenino 1. Embarcación de remos ligera, larga y estrecha: ir en canoa, una canoa india, una canoa canadiense. 2. Embarcación deportiva de remo en la que los tripulantes van arrodillados: canoa con timonel, canoa sin timonel …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Canoa Coral By Hilton Hotel La Romana-Bayahibe (La Romana - Bayahibe) — Canoa Coral By Hilton Hotel La Romana Bayahibe country: Dominican Republic, city: La Romana Bayahibe (Waterfront) Canoa Coral By Hilton Hotel La Romana Bayahibe Situated in La Romana, the Canoa Coral By Hilton Hotel La Romana Bayahibe has a… …   International hotels

  • canoa — (De or. taíno). 1. f. Embarcación de remo muy estrecha, ordinariamente de una pieza, sin quilla y sin diferencia de forma entre proa y popa. 2. Bote muy ligero que llevan algunos buques, generalmente para uso del capitán o comandante. 3. sombrero …   Diccionario de la lengua española

  • Canoa Beach Pousada — (Каноа Кебрада,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Descida da Praia, S/N, Каноа …   Каталог отелей

  • Canoa Lodge — (Каноа Кебрада,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. da Majorlandia, 2655, Каноа Кебрад …   Каталог отелей

  • canoa — |ô| s. f. 1. Pequena embarcação de serviço de bordo. 2. Tina. 3.  [Figurado] Frigideira de barro em forma de canoa. 4. Banheira comprida. 5.  [Figurado] Pente ornamental que usavam as senhoras. 6.  [Brasil] Condutos abertos e inclinados (nas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»