Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ir+destinado+a

  • 1 destinar

    des.ti.nar
    [destin‘ar] vt destiner, assigner, attribuer, réserver.
    * * *
    [deʃtʃi`na(x)]
    Verbo transitivo destinar dinheiro para mettre de l'argent de côté pour
    destinar algo para garder quelque chose pour
    Verbo pronominal (ter por fim) être destiné(e) à
    (ser endereçado a) s'adresser à
    * * *
    verbo
    1 ( atribuir) destiner
    sem imaginar o que lhe estava destinado
    sans imaginer ce qui lui était destiné
    2 ( afectar) destiner
    affecter
    destinar uma quantia a
    destiner une somme à
    3 ( designar) destiner
    désigner
    destinar a uma determinada função
    destiner à une fonction déterminée

    Dicionário Português-Francês > destinar

  • 2 grande

    gran.de
    [gr‘ãdi] adj grand.
    * * *
    [`grãndʒi]
    Adjetivo grand(e)
    * * *
    adjectivo
    1 (tamanho, dimensão) grand
    uma grande cidade
    une grande ville
    a grande maioria das pessoas
    la grande majorité des gens
    destinado ao grande público
    destiné à un large public
    3 (intenso, considerável) grand
    intense
    a inundação causou grandes prejuízos
    l'inondation a causé de grands dégâts
    4 ( notável) grand
    um grande poeta
    un grand poète
    nome masculino
    1 ( crescido) grand
    os grandes e os pequenos
    les grands et les petits
    os grandes deste mundo
    les grands de ce monde
    luxueusement, à foison

    Dicionário Português-Francês > grande

  • 3 nascer

    nas.cer
    [nas‘er] sm 1 naissance. 2 origine, début. • vi 1 naître. 2 voir le jour, venir au monde. 3 se lever (soleil). 4 pointer. 5 fig commencer à exister, apparaître.
    * * *
    [naʃ`se(x)]
    Verbo intransitivo (pessoa, animal) naître
    (planta) pousser
    (sol) se lever
    Substantivo masculino lever masculin
    nascer para ser algo être fait pour quelque chose
    * * *
    verbo
    1 (pessoa, animal) naître
    nasci no dia 2 de Fevereiro
    je suis né le 2 février
    2 (ave) éclore
    3 (dia, sol) se lever; naître
    4 (rio) prendre sa source
    5 ( aparecer) naître
    6 ( resultar de) naître
    7 ( estar destinado) naître ( para, pour)
    ele nasceu para ensinar
    il est né pour enseigner
    nome masculino
    lever
    o nascer do sol
    le lever du soleil

    Dicionário Português-Francês > nascer

  • 4 público

    pú.bli.co
    [p‘ubliku] sm+adj public. escola pública école publique. jardim público jardin public.
    * * *
    público, ca
    [`publiku, ka]
    Adjetivo public(ique)
    Substantivo masculino public masculin
    o público em geral le grand public
    tornar público algo rendre quelque chose public
    em público en public
    * * *
    nome masculino
    1 ( população) public
    em público
    en public
    audience
    assistance
    agradar a todos os públicos
    plaire à tous les publics
    destinado ao grande público
    destiné au grand public
    espectáculo concebido para um público jovem
    spectacle conçu pour un jeune public
    adjectivo
    1 ( de todos) public
    é do domínio público
    c'est du domaine publique
    2 ( estatal) public
    serviços públicos
    services publiques

    Dicionário Português-Francês > público

  • 5 CIHUIPILLI

    cihuîpilli:
    Chemise ou tenue féminine portée par les dames nobles.
    Esp., camisa o traje mujeril de señora, formando de algodon destinado para las nobles, segun lo determinaban las leyes suntuarias (Orozco Berra. Tezozomoc 1878,268).
    'cihuîpilli', n'est pas attesté par ailleurs. U.Dyckerhoff 1970,263.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CIHUIPILLI

См. также в других словарях:

  • destinado — destinado, da adjetivo afecto, unido, anejo, anexo, agregado, adscrito …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • destinado — destinado, da (Del part. de destinar). 1. adj. predestinado. Esa aventura está destinada a fracasar. 2. ant. desatinado …   Diccionario de la lengua española

  • destinado — ► adjetivo Que tiene un destino fijado por la suerte o fatalidad: ■ su trabajo estaba destinado al éxito. * * * destinado, a 1 («a, en») Participio adjetivo de «destinar»: ‘Estos materiales están destinados a ser quemados. Está destinada en… …   Enciclopedia Universal

  • destinado — (adj) (Intermedio) que está señalado o determinado para un fin específico Ejemplos: No puede aceptar que su hijo, destinado a heredar su legado, se dedique a la música. El hombre está destinado a vivir en sociedad. Sinónimos: dedicado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • destinada — destinado f. destinée ; destin …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • destinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: destinar destinando destinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destino destinas destina destinamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • .ec — «Ec» redirige aquí. Para otras acepciones, véase EC. .ec Creado en 1991 Tipo de TLD Dominio de nivel superior geográfico Estado Activo Uso actual Popular en Ecuador Restricciones de registro Hay algunas restricciones en cuanto a dominios de… …   Wikipedia Español

  • guardia — (Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.) ► sustantivo femenino 1 Acción de guardar o vigilar: ■ nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital. SINÓNIMO vigilancia 2 Conjunto de soldados o gente armada que vigila o… …   Enciclopedia Universal

  • Rafael Ceballos Escalera — Saltar a navegación, búsqueda Grabado del General Ceballos Rafael de Ceballos Escalera y Ocón (*Málaga 12 de noviembre de 1791 †Miranda de Ebro, 16 de agosto de 1837) fue un militar español …   Wikipedia Español

  • Estufa — (Derivado de estufar, caldear < probablemente del lat. vulgar *extuphare, caldear con vapores.) ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Aparato destinado o calentar un espacio mediante la electricidad o la combustión de gas, leña, carbón, etc.… …   Enciclopedia Universal

  • Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»