-
1 arrojar de un lado a otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > arrojar de un lado a otro
-
2 correr de un lado para otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > correr de un lado para otro
-
3 pasearse de un lado para otro
прил.Испанско-русский универсальный словарь > pasearse de un lado para otro
-
4 volverse de un lado a otro
прил.Испанско-русский универсальный словарь > volverse de un lado a otro
-
5 andar por la habitación de un lado para otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > andar por la habitación de un lado para otro
-
6 hacer correr de un lado para otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer correr de un lado para otro
-
7 ir por la habitación de un lado para otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ir por la habitación de un lado para otro
-
8 uno al lado del otro
сущ.общ. друг около другаИспанско-русский универсальный словарь > uno al lado del otro
-
9 lado
m1) чей-л бокde (medio) lado — бо́ком
ponte de lado — стань бо́ком
2) край; бок; кро́мкаde lado a lado — от кра́я до кра́я
3) сторона́lado de acá — э́та, бли́жняя сторона́
lado de allá — та, противополо́жная сторона́
lado de abajo, de arriba — ни́жняя, ве́рхняя сторона́
a ambos lados; a un lado y a otro; a uno y otro lado — по о́бе сто́роны; с той и с друго́й стороны́
a, por los lados de algo — по сторона́м чего
al lado — сбо́ку; ря́дом
echarse, hacerse a un lado — отойти́, уйти́ в сто́рону; освободи́ть ме́сто, доро́гу
4) сторона́ ( явления); аспе́кт книжнde, por un lado... de, por otro lado — с одно́й стороны́... с друго́й стороны́
por otro lado — а) ины́м спо́собом; ина́че б) кро́ме того́
5) сторона́ ( пространства); направле́ниеfui por un lado y él vino por otro — я пошёл в одну́ сто́рону, а он пришёл с друго́й
de un lado para otro — туда́-сюда́
por todos (los) lados — а) (по)всю́ду б) отовсю́ду; со всех сторо́н
ir cada uno por su lado — разойти́сь, разбрести́сь в ра́зные сто́роны пр и перен
- dar de lado- dejar a un lado, de lado
- estar al lado
- estar del lado
- mirar de lado
- ponerse del lado -
10 al otro lado del rìo
сущ.общ. по ту сторону рекиИспанско-русский универсальный словарь > al otro lado del rìo
-
11 apartarse al otro lado de la esquina
прил.общ. заехать за уголИспанско-русский универсальный словарь > apartarse al otro lado de la esquina
-
12 de otro lado
сущ.общ. с другой стороны -
13 del otro lado del rìo
сущ.общ. заречныйИспанско-русский универсальный словарь > del otro lado del rìo
-
14 hacer pasar al otro lado del rìo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer pasar al otro lado del rìo
-
15 ir al otro lado del rìo
гл.общ. поехать за рекуИспанско-русский универсальный словарь > ir al otro lado del rìo
-
16 llevar al otro lado del rìo
гл.общ. (pasar) перевезти через рекуИспанско-русский универсальный словарь > llevar al otro lado del rìo
-
17 mirar a un lado y a otro
гл.общ. глазеть по сторонамИспанско-русский универсальный словарь > mirar a un lado y a otro
-
18 por otro lado
сущ.общ. с другой стороны, с другой точки зрения -
19 por otro lado...
сущ.общ. с одной стороны... с другой стороны... -
20 territorio al otro lado del rìo
сущ.общ. (del) заречьеИспанско-русский универсальный словарь > territorio al otro lado del rìo
См. также в других словарях:
a ambos lados o a un lado y otro o a uno y otro lado — ► locución adverbial En un lado y en el opuesto de la cosa que se trata: ■ la gente se concentró a un lado y otro de la calle para ver pasar la comitiva … Enciclopedia Universal
de un lado a otro — ► locución adverbial Atravesado por completo: ■ una franja cubre el cuadro de un lado a otro … Enciclopedia Universal
de un lado para otro — ► locución adverbial Forma de expresar agitación, movimiento o hacer muchas gestiones: ■ va todo el día de un lado para otro … Enciclopedia Universal
hacer ir de un lado para otro a alguien — coloquial Zarandearle o entretenerle con pretextos sin darle o hacerle lo que pide: ■ ese funcionario me hizo ir de un lado para otro buscando al encargado … Enciclopedia Universal
lado — sustantivo masculino 1. Parte del cuerpo humano que va desde el brazo hasta la cadera: Sintió un dolor en el lado izquierdo. Sinónimo: costado. 2. Mitad de un cuerpo simétrico: La trombosis le paralizó el lado derecho del cuerpo. Iba sentado en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lado — (Del lat. latus). 1. m. Cada una de las partes que limitan un todo. La ciudad está sitiada por todos lados, o por el lado de la ciudadela, o por el lado del río. 2. Costado o parte del cuerpo de la persona o del animal comprendida entre el hombro … Diccionario de la lengua española
Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… … Enciclopedia Universal
lado — {{#}}{{LM L23260}}{{〓}} {{SynL23838}} {{[}}lado{{]}} ‹la·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona o en un animal,{{♀}} costado o parte del cuerpo comprendida entre el brazo y el hueso de la cadera: • Se dio un golpe en el lado derecho … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Otro Lado Lodge — (Santa Teresa,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 300 mt norte de la escuela de san … Каталог отелей
otro — otro, tra adjetivo,pronombre indefinido 1. Hablando de una persona, animal o cosa de un determinado género o clase, señala a uno que es distinto del que se habla o se sobreentiende. Observaciones: Cuando se refiere a dos cosas mencionadas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Otro muerto (single) — Saltar a navegación, búsqueda «Otro muerto» Sencillo de Mecano del álbum Ana Jose Nacho Lado B «Encore mort y Le club des modestes» Publicación Noviembre, 1999 … Wikipedia Español