-
1 paleta
-
2 paleta
-
3 paleta
palette -
4 paleta de turbina
-
5 malířská paleta
malířská paletapalette f -
6 ailette
nf., palette, (d'un tarare...): paltà < petite pelle> (Cordon 083b, Saxel), palèta (083a, Albanais.001), R. Pelle ; élèta (001, Annecy), âltà (083), R. Aile. - E.: Roue. -
7 baratte
nf. baôrîre (Morzine.081bA), borére (Albertville.021, Giettaz), BORÎRE (Albanais.001, Annecy, Leschaux, St-Martin-Belleville, Thônes.004bA, Villards- Thônes.028bA), bourîre (Cordon.083, Samoëns, Saxel.002, Sixt), bourîyi (Tignes), R. => Ventre ; barata (004aB,028aB,081aB, Arvillard). - E.: Femme.A1) baratte-tonneau horizontale, à manivelle et battoir (à palettes) (si le tonneau est fixe) ou simplement avec manivelle (si le tonneau tourne, baratte basculante): bourîre à snyula nf. (002,083), borîre baratte ryanda / ryonda < baratte ronde> (028 / 001).A2) baratte droite (ronde et haute de un mètre), à piston ou bâton: bourîre / borére baratte draita nf. (002 / 021), borîre hyôta (001), bourîre à modzeû (083).A3) pilon // piston // bâton // batte // batteur baratte (armé d'une rondelle à l'extrémité) pour battre le beurre dans les barattes droites: meudyu nm. (021), modzhaô (081), modzeû (083), modyeu (081) ; batyeu / -ò (001), batyolè (001.CHA.).A4) battoir // batteur baratte de baratte-tonneau: batalyé nm. (083), batyeu / -ò (001), batyolè (001.CHA.).A5) palette de baratte battoir // batteur baratte de baratte-tonneau: paltà nf. (001,083), palèta (001), R. Pelle. -
8 palette
nf., tablard, tablette: PALÈTA (Albanais), R. Pelle. - E.: Moulin, Picot, Rayon.A1) palette à beurre => Battoir. -
9 pelle
nf. PÂLA (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228b, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel.026, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), péla (228a), R.3.A1) pelle creuse (de terrassier, pour remuer du sable, de la terre): pâla pelle kreûza / kruza < pelle creuse> nf. (001), pâla à pelle krwâ /// pwêzî <pelle à pelle creuser /// puiser> (001 / 002). - E.: Creux.A2) pelle à pain (plate, en bois, pour enfourner ou défourner le pain): pâla dé pan < pelle des pains> nf. (001,083), palaton nm. (026), R.3.A3) petite pelle plate à long manche, spatule ; petite pelle de ménage: paltà nf. (001,002,004b), palèta (004a,028, Tignes), R.3 ; rmashyaô nm. (Morzine.081) ; dovnà (081).A4) pelle des cendres (petite pelle de ménage): pâla dé findre nf. (001,002).A5) pelle à balayures découpée dans une tôle: barnâzha nf. (Bellevaux) || barnâ nm. (083).A6) petite pelle tourné dans le bois, au manche court et à forme creuse pour puiser dans les sacs (la farine, le blé,...): poshon nm. (Bauges).--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- pala < DEF.487 l. pala <bêche, pelle, van, omoplate> <Sav.pak-sla < ie.Sav.pak- => Paix, D. => Ailette, Barre, Bêche, Champ, Clôture, Échalas, Omoplate, Palet(te), Palissade, Planche, Rame, Travail.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 thlaspi
См. также в других словарях:
Paleta (pelota vasca) — Saltar a navegación, búsqueda Paleta argentina multilaminada. Para la variedad de pelota vasca llamada pelota paleta , véase Pelota paleta. La paleta o paleta argentina es un tipo de pala utilizada para impactar la pelo … Wikipedia Español
Paleta (Egipto) — Saltar a navegación, búsqueda Paleta de los perros, conservada en el Louvre … Wikipedia Español
Paleta de los cazadores — Saltar a navegación, búsqueda Paleta de los cazadores Paleta de los cazadores con los tres fragmentos unidos Autor Anónimo Creación Peri … Wikipedia Español
Paleta frontón — Saltar a navegación, búsqueda La Paleta Frontón es un deporte que nació en el Perú, oficialmente en 1945 en el club Regatas Lima como un derivado del llamado localmente “Handball” que era un juego de pelota a mano primitivo traído por los… … Wikipedia Español
Paleta Goma Maciza — Saltar a navegación, búsqueda El término Paleta Goma Maciza hace referencia a una modalidad particular del juego de pelota en frontón. La paleta utilizada pesa entre 520 y 600 gramos aproximadamente y se fabrica en una sola pieza de madera de… … Wikipedia Español
Paleta — Saltar a navegación, búsqueda Paleta puede referirse a: Paleta (pelota vasca), pala utilizada para impactar la pelota en el juego de pelota vasca. Paleta (de cerdo), producto obtenido patas delanteras del cerdo. Paleta egipcia, un objeto… … Wikipedia Español
Paleta de cerdo — Saltar a navegación, búsqueda La paleta o paletilla es el nombre genérico del producto obtenido de las patas delanteras (o anca, pernil, pierna) del cerdo, salado en crudo y curado de forma natural. Presenta el mismo proceso de elaboración que el … Wikipedia Español
Paleta de Narmer — Saltar a navegación, búsqueda Paleta de Narmer Reproducción La Paleta de Narmer es una placa de pizarra, de 64 cm de altura y 45 cm de ancho, hallada en 1898 por Quibell y Green en el templo de Horus de Hieracómpolis (Nejen). Está depositada en… … Wikipedia Español
Paleta de Tehenu — Saltar a navegación, búsqueda La Paleta de Tehenu o Paleta de las Ciudades es una placa votiva de pizarra, datada en el periodo Predinástico de Egipto (Naqada III), donde se considera que está representada una batalla y la conquista de varias… … Wikipedia Español
paletă — PALÉTĂ, palete, s.f. 1. Placă de lemn, de porţelan etc., prevăzută cu o deschizătură pentru a putea fi ţinută cu mâna, pe care pictorii îşi întind şi îşi amestecă vopselele când lucrează. ♦ fig. Gamă cromatică specifică unui pictor sau unei… … Dicționar Român
paleta — (Del dim. de pala). 1. f. Tabla pequeña con un agujero en uno de sus extremos por donde el pintor mete el dedo pulgar y sobre la que tiene ordenados los colores. 2. colorido (ǁ de una pintura). La paleta de Goya. 3. Instrumento de hierro o acero… … Diccionario de la lengua española
