-
1 gala
f2) изящество, грация6) pl наряды; украшения, драгоценности••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбыhacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо -
2 gala
f1) торже́ственный ве́чер; торжество́; приём; бал; банке́тde gala — ( о церемонии) торже́ственный; пара́дный; пра́здничный; ( о костюме) наря́дный; выходно́й; ( о платье) вече́рний; ба́льный; ( о мундире) пара́дный
de media gala — ( о мундире) выходно́й
2) gen pl украше́ния, отде́лка; убра́нство3) pred- hacer gala- tener a gala -
3 gala
f1) нарядное (выходное) платье; парадная одеждаde gala — праздничный, парадный
2) изящество, грация3) самое лучшее, цвет, украшение ( чего-либо)4) Куба, Мекс. приз ( победителю)5) уст., Ам. мелкая монета; чаевые6) pl наряды; украшения, драгоценности7) pl свадебные подарки••cantar la gala — расхваливать, петь дифирамбы
hacer gala de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо
tener a gala una cosa — рисоваться, бравировать ( неблаговидным поступком)
-
4 gala
сущ.1) общ. (что-л.) самое лучшее, изящество, парадность, прелесть, вознаграждение (оплата), грация, лучшая часть, праздничное платье, роскошное платье2) разг. гала-представление3) Ант. парадный костюм, чаевые, вознаграждение, подарки жениху и невесте -
5 gala de la sociedad
сущ.Ант. украшение обществаИспанско-русский универсальный словарь > gala de la sociedad
-
6 gala
I f; Куба, М.приз, награ́да ( победителю)II f; Ам.; устар.1) ме́лкая моне́та2) поже́ртвование ( в церкви)3) чаевы́е -
7 estar de gala
-
8 comida de gala
сущ.общ. званый обед -
9 de gala
сущ.общ. (торжественный, праздничный) парадный, в парадной форме, празднично одетый -
10 fiesta de gala
сущ.общ. званый вечер -
11 función de gala
сущ.общ. гала-представление -
12 hacer gala
-
13 hacer gala de
гл.общ. тщеславиться, чваниться, (...) выставлять напоказ, (...) хвастаться (чем-л.) -
14 ovación de gala
сущ.общ. бурные аплодисменты -
15 recepción de gala
сущ.общ. парадный приём -
16 traje de gala
сущ.общ. парадный костюм -
17 uniforme de gala
прил.общ. парадная форма, парадный мундир -
18 uniforme de media gala
прил.общ. выходная формаИспанско-русский универсальный словарь > uniforme de media gala
-
19 hacer gala [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
хва́стать(ся), щеголя́ть чемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacer gala [lang name=SpanishTraditionalSort]de algo
-
20 tener [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a gala
хва́статься, похваля́ться, выхваля́ться ( чем-л недостойным)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a gala
См. также в других словарях:
Gala Dali — Gala Éluard Dalí, bekannt als Gala, geborene Jelena Dmitrijewna Djakonowa (russisch Елена Дмитриевна Дьяконова; * 26. Augustjul./ 7. September 1894greg. in Kasan, Russland; † 10. Juni 1982 in Portlligat, Spanien) war eine bekannte Muse des 20.… … Deutsch Wikipedia
Gala Dalí — Gala Éluard Dalí, bekannt als Gala, geborene Jelena Dmitrijewna Djakonowa (russisch Елена Дмитриевна Дьяконова; * 26. Augustjul./ 7. September 1894greg. in Kasan, Russland; † 10. Juni 1982 in Portlligat, Spanien) war eine bekannte Muse des 20.… … Deutsch Wikipedia
Gala Eluard — Gala Éluard Dalí, bekannt als Gala, geborene Jelena Dmitrijewna Djakonowa (russisch Елена Дмитриевна Дьяконова; * 26. Augustjul./ 7. September 1894greg. in Kasan, Russland; † 10. Juni 1982 in Portlligat, Spanien) war eine bekannte Muse des 20.… … Deutsch Wikipedia
Gala Eluard Dali — Gala Éluard Dalí, bekannt als Gala, geborene Jelena Dmitrijewna Djakonowa (russisch Елена Дмитриевна Дьяконова; * 26. Augustjul./ 7. September 1894greg. in Kasan, Russland; † 10. Juni 1982 in Portlligat, Spanien) war eine bekannte Muse des 20.… … Deutsch Wikipedia
Gala Éluard Dalí — Gala Éluard Dalí, bekannt als Gala, geborene Jelena Dmitrijewna Djakonowa (russisch Елена Дмитриевна Дьяконова; * 26. Augustjul./ 7. September 1894greg. in Kasan, Russland; † 10. Juni 1982 in Portlligat, Spanien) war eine bekannte… … Deutsch Wikipedia
gala — [ gala ] n. m. • galla 1736; à propos de l Espagne 1666; mot esp. ou it., a. fr. gale « réjouissance » ♦ Grande fête, souvent de caractère officiel. ⇒ cérémonie, réception. Gala de bienfaisance. Des galas. Tenue de gala. Soirée de gala. ● gala… … Encyclopédie Universelle
Gala Dalí — (OldStyleDate|7 September|1894|26 August ndash; 10 June, 1982), usually known simply as Gala, was the wife of first Paul Éluard, then Salvador Dalí, and an inspiration for them and many other writers and artists. Early years Gala was born Elena… … Wikipedia
Gala — may refer to:*A gala, a (as an adjective, e.g. a gala event , it means ) *Gala, Tibet, a village * Gala , a Greek word (γάλα)Clarifyme|date=September 2007 meaning milk . (See also Milky Way and Galaxy etymology.) *Gala (apple), a type of apple… … Wikipedia
Gala (Apfel) — Gala Herkunft Neuseeland, 1934 Züchter H. J. Kidd Kreuzung aus Kidds Orange × Gold … Deutsch Wikipedia
gala — (Del fr. ant. gale, diversión, placer). 1. f. Vestido sobresaliente y lucido. 2. Fiesta en la que se exige vestido especial de esta clase. 3. Gracia, garbo y bizarría en hacer o decir algo. 4. Actuación artística de carácter excepcional. 5. Lo… … Diccionario de la lengua española
GALA — steht für: Gala (Kleidung) festliche Kleidung für besondere Anlässe. Gala (Veranstaltung) Theater , Opernaufführung; Auftritt von Künstlern in festlichem Rahmen. Gala (Sängerin), eine italienische Sängerin Gala (Apfel), eine Sorte des… … Deutsch Wikipedia