-
21 водный
прил.во́дное простра́нство — espacio ácueoво́дный тра́нспорт — transporte fluvial (marítimo)во́дная ста́нция — estadio náuticoво́дный спорт — deporte acuáticoво́дное по́ло — water-polo m2) хим. acuosoво́дный раство́р — disolución acuosaво́дная о́кись хим. — hidrato m -
22 грязевой
-
23 грязелечебница
ж.establecimiento para el tratamiento( para la cura) por medio de barros, establecimiento de baños de barros -
24 купальный
-
25 купальня
-
26 купание
с.baño m; baños m pl (морское, лечебное) -
27 курорт
м.balneario m, baños m pl ( de aguas medicinales) (ванны, купание); aguas termales (во́ды); estación climática ( климатический) -
28 курортный
прил.куро́ртное лече́ние — cura de baños, balneoterapia f, balneoterapéutica f; talasoterapia f; ilutación f ( грязями); cura de aire ( климатическое)куро́ртное управле́ние — administración de balnearios -
29 парильня
ж.estufa f ( en los baños), sauna f -
30 позагорать
сов. -
31 процедура
ж.электролече́бная процеду́ра — baño electroterapéuticoво́дные процеду́ры — baños de agua -
32 сезон
м.estación f, temporada f; tiempo m ( часть года)театра́льный сезо́н — temporada teatralкуро́ртный сезо́н — temporada (época) de baños (de veraneo)мертвый сезо́н перен. — estación muerta -
33 серный
прил.се́рный за́пах — olor de azufreсе́рный рудни́к — azufrera fсе́рная кислота́ хим. — ácido sulfúricoсе́рные ва́нны — baños sulfúreos -
34 солнечный
прил.1) de sol, solar; soleado ( освещенный солнцем)со́лнечная систе́ма — sistema solarсо́лнечные лучи́ — rayos de solсо́лнечное затме́ние — eclipse de Sol (solar)со́лнечный день — día de solсо́лнечная ко́мната — habitación soleadaсо́лнечная страна́ — tierra de solсо́лнечная сторона́ — parte solaneraсо́лнечные ва́нны — baños de sol2) перен. ( радостный) radianteсо́лнечное настрое́ние — humor radiante, buen humor••со́лнечные часы́ — reloj de sol, cuadrante mсо́лнечный уда́р мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar -
35 хвойный
прил.1) ( о деревьях) coníferoхво́йный лес — bosque de coníferasхво́йное де́рево — conífero m2) (с хвоей, из хвои и т.п.) de (los) pinosхво́йный за́пах — olor a pinoхво́йный экстра́кт — esencia de pinoхво́йное мы́ло — jabón de esencia de pinoхво́йные ва́нны — baños de esencia de pino -
36 temporada
f + atr1) к-л пери́од (вре́мени), вре́мяllevo una temporada de mucho trabajo — после́днее вре́мя у меня́ мно́го рабо́ты
de temporada — а) на вре́мя; вре́менно б) (об одежде; моде) сезо́нный
2) к-л сезо́н, пери́од, пора́temporada de baños, fútbol, ópera — купа́льный, футбо́льный, о́перный сезо́н
temporada de exámenes — (экзаменацио́нная) се́ссия
-
37 barro
I m1) (жидкая) грязь; слякоть2) глинаloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамика
barro cocido — обожжённая глина, терракота
5) пустяк, ерунда, мелочь6) разг. гроши; мелкие деньги7) позор, бесчестье; стыд, срамcubrirse (mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя
8) Арг. запутанное дело••II mпрыщ; угорь -
38 casa
f1) (тж уст. pl) дом, здание2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очаг4) поместье, имение5) работа, место6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирма8) филиал фирмы9) клетка ( шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья ( в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного дома- casa cuna
- casa fuerte
- casa de locos
- de orates
- casa del rey
- casa real
- casa de té
- de casa
- arderse la casa
- no tener casa ni hogar
- poner casa
- tener la casa como una colmena••casa consistorial; casa de la villa — ратуша
casa mortuoria — дом, где есть покойник
casa profesa — монастырь; обитель
casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения; благотворительное учреждение
casa de bombas — насосная станция, водокачка; насосное отделение
casa de calderas; casa de pailas Куба — котельная, котельное отделение
casa de camas (de lenocinio, de mancebía, de tolerancia, de trato, llana, pública) — публичный дом
casa de campo — загородный дом, вилла
casa de coima уст.; casa de juego — игорный дом
casa de comidas — трактир, харчевня
casa de Dios (del Señor, de oración) — храм божий, церковь
casa de dormir — ночлежный дом, ночлежка
casa de empeños (de préstamos), casa de agencia Чили — ломбард
casa de esgrimidores, casa robada разг. — бедно обставленный (неуютный) дом
casa de estado уст. — постоялый двор
casa de fieras Мад. — зоологический сад (парк), зоопарк
casa de huéspedes (de posada(s), de pupilos) — пансион
casa de labor (de labranza) — усадьба; крестьянский дом
casa de reposo ( в СССР) — дом отдыха
casa de socorro — пункт первой медицинской помощи; пункт скорой помощи
casa de tía разг. — арестантский дом, тюрьма
casa hita loc. adv. — дом за домом
de su casa loc. adv. — собственного сочинения
apartar casa — разьехаться; отделиться
asentar casa — поставить дом; обосноваться ( на новом месте)
caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)
echar la casa por la ventana разг. — организовать (устроить) что-либо на широкую ногу; тряхнуть карманом
franquear a uno la casa — впускать в дом кого-либо; открывать кому-либо двери своего дома ( при необходимости)
no caber en toda la casa разг. — сердиться; злиться; рвать и метать
oler la casa a hombre ирон. — не быть хозяином в собственном доме ( о мужчине); быть под каблуком ( у жены)
ser de casa разг. — быть своим в доме, быть другом дома
¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?
en cada casa cuecen habas, y en la nuestra, a calderadas погов. ≈≈ не боги горшки обжигают
en casa del ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga погов. — в доме повешенного не говорят о верёвке
en casa del herrero, badil madero (cuchillo de palo, mangorrero) погов. ≈≈ сапожник без сапог
arda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избы
-
39 temporada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baños — Saltar a navegación, búsqueda Baños es el nombre de varios lugares: Contenido 1 Municipios de España 1.1 Entidades menores de España 2 Municipios de Ecuador … Wikipedia Español
Baños de Zeuxippos — Saltar a navegación, búsqueda La Constantinopla bizantina. Los Baños de Zeuxippos, construídos entre el año 100 y el 200, destruídos durante la rebelión de Niká en 532 y reconstruídos después de muchos años, fueron unos baños públicos de la… … Wikipedia Español
Baños de Apoquindo — Saltar a navegación, búsqueda Los Baños de Apoquindo en 1934. Los Baños de Apoquindo son unos baños termales , ahora extintos, situados en la precordillera de Santiago de Chile, en la zona de Apoquindo … Wikipedia Español
Baños de Coamo — Type Thermal spring Location Coamo, Puerto Rico Source … Wikipedia
Baños de Montemayor — Saltar a navegación, búsqueda Baños de Montemayor Bandera … Wikipedia Español
Baños de Ebro — Baños de Ebro/Mañueta Baños de Ebro Escudo … Wikipedia Español
Baños (Ecuador) — Saltar a navegación, búsqueda Basilica de Agua Santa, Baños … Wikipedia Español
Baños de Cerrato — Saltar a navegación, búsqueda Baños de Cerrato Bandera … Wikipedia Español
Baños de Molgas — Saltar a navegación, búsqueda Baños de Molgas Bandera … Wikipedia Español
Baños de Río Tobía — Saltar a navegación, búsqueda Baños de Río Tobía Bandera … Wikipedia Español
Baños de la Encina — Saltar a navegación, búsqueda Baños de la Encina Bandera … Wikipedia Español