-
121 schematisieren
схематизи́ровать ipf/pf , представля́ть /-ста́вить в ви́де схе́мы. pej шаблонизи́ровать ipf/pf -
122 schleudern
1) werfen броса́ть бро́сить, кида́ть ки́нуть. umg швыря́ть. semelfak швырну́ть. schleudernd werfen; mittels Vorrichtung мета́ть. semelfak метну́ть. etw. an die Wand schleudern броса́ть /- <кида́ть/-> [швыря́ть/швырну́ть] чем-н. в сте́ну. jdm. etw. an den Kopf schleudern броса́ть /- <кида́ть/-> [швыря́ть/швырну́ть] кому́-н. чем-н. в го́лову. etw. aus dem Fenster schleudern броса́ть /- <кида́ть/-> [швыря́ть/швырну́ть] чем-н. обо что-н. der Sturm schleuderte das Schiff gegen einen Felsen бу́рей бро́сило [швырну́ло] кора́бль о скалу́. jdn. wohin schleudern толка́ть толкну́ть кого́-н. (с си́лой) куда́-н. etw. in die Ecke schleudern броса́ть /- <кида́ть/-> [швыря́ть/швырну́ть] что-н. в у́гол. etw. nach jdm. schleudern броса́ть /- <кида́ть/- [швыря́ть/швырну́ть]> чем-н. в кого́-н. die Schuhe von den Füßen schleudern сбра́сывать /-бро́сить <ски́дывать/-ки́нуть> ту́фли с ног. jdn. zu Boden [zur Seite] schleudern броса́ть /- <кида́ть/-> [швыря́ть/швырну́ть] кого́-н. на́ пол [в сто́рону] | jdm. einen Vorwurf ins Gesicht < an den Kopf> schleudern броса́ть /- <кида́ть/-> [швыря́ть/швырну́ть] кому́-н. в лицо́ упрёк | schleudern v. Granate, Speer мета́ние2) zentrifugieren центрифуги́ровать ipf/pf . Honig schleudern очища́ть /-чи́стить мёд. Milch schleudern пропуска́ть /-пусти́ть через сепара́тор <сепари́ровать ipf/pf> молоко́ | Wäsche schleudern отжима́ть /-жа́ть бельё в центрифу́ге3) etw. schleudert <gerät ins schleudern> rutscht weg что-н. A зано́сит /- несёт. der Wagen schleuderte auf der nassen Straße маши́ну заноси́ло на мо́крой у́лице -
123 sequestrieren
секвестри́ровать ipf/pf , секвестрова́ть ipf/pf -
124 sintern
-
125 spezialisieren
2) sich auf etw. spezialisieren специализи́роваться ipf/pf на <в> чём-н. <по чему́-н.>. auf etw. spezialisiert sein специализи́роваться im Prät на чём-н. -
126 stabilisieren
1) tr стабилизи́ровать ipf/pf2) Technik tr: Möbel, Gerüst де́лать с- усто́йчивым, укрепля́ть /-крепи́ть. einen Verunglückten in stabilisierte Sietenlage bringen класть положи́ть пострада́вшего в усто́йчивое положе́ние на́ бок -
127 staffeln
1) Gehälter, Tarife, Erträge, Steuern дифференци́ровать ipf/pf. Gehälter < Lönhe> nach Dienstjahren [nach der Leistung] staffeln дифференци́ровать за́работную пла́ту в соотве́тствии с трудовы́м ста́жем [вы́работкой]. die Telefongebühren sind nach der Entfernung gestaffelt тари́фы за телефо́нные перегово́ры дифференци́рованы в зави́симости от да́льности расстоя́ния. die Erträge je Hektar sind wie folgt gestaffelt урожа́йность на гекта́р дифференци́руется по сле́дующим при́знакам2) Militärwesen v. Verteidigung(slinien) эшелони́ровать ipf/pf. in gestaffelter Formation fliegen лете́ть в боево́м поря́дке эскадри́льи3) Bauwesen gestaffelte Bauweise ступе́нчатый спо́соб застро́йки, спо́соб застро́йки усту́пами. nach der Sonnenseite gestaffelte Häuser дома́ m , постро́енные усту́пами на со́лнечную сто́рону -
128 standardisieren
1) Einzelteile, Verfahren, komplexe Einheiten стандартизи́ровать ipf/pf, стандартизова́ть ipf/pf. innerhalb v. Verfahren, Betrieb, Wirtschaftszweig проводи́ть /-вести́ стандартиза́цию | standardisiert Einzelteile, Möbel, Verfahren стандартизо́ванный. Sprache der Presse шабло́нный2) Ökonomie standardisiert станда́ртный
См. также в других словарях:
Ipf — vom Bopfinger Ortsrand aus gesehen Höhe 668 … Deutsch Wikipedia
IPF — may stand for:* Idiopathic pulmonary fibrosis * Information Presentation Facility * Information processing facility * Institute of Public Finance * Interchangeable Preservation Format, a proprietary disk image file format * International Pen… … Wikipedia
IPF — Die Abkürzung IPF steht für: Idiopathische pulmonale Fibrose (Idiopathische Lungenfibrose), eine Lungenerkrankung Information Presentation Facility der Firma IBM Leibniz Institut für Polymerforschung Dresden International Pen Friends, eine… … Deutsch Wikipedia
IPF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Ipf (mountain) — Ipf Ipf Elevation 668 m (2,192 ft) Lo … Wikipedia
Ipf- und Jagstzeitung — Schwäbische Zeitung Beschreibung regionale Tageszeitung Verlag Medienhaus … Deutsch Wikipedia
IPF — Abbreviation for idiopathic pulmonary fibrosis or interstitial pulmonary fibrosis. * * * idiopathic pulmonary fibrosis; infection potentiating factor; insulin promoter factor; interstitial pulmonary fibrosis … Medical dictionary
IPF — Idiopathic Pulmonary Fibrosis (Medical » Physiology) ** Itanium Processor Family (Computing » Hardware) * Invalid Page Fault (Computing » General) * International Penfriends (Internet) * Integrated Processing Facility (Governmental » Military) *… … Abbreviations dictionary
IPF — • Image/Integrated Processing Facility • Information Presentation Facility • IUS Processing Facility NASA … Acronyms
IPF — Indicative planning figure Source: საქარველოს საინფორმაციო და საკომუნიკაციო ტექნოლოგიების განვითარების ჩარჩო პროგრამა. /დოკუმენტი მოამზადა და გამოსცა გაეროს განვითარების პროგრამის პროქტმა UNDP/GEO/00031399 საქართველოში საინფორმაციო და… … Georgian encyclopedia
IPF — [1] Image/Integrated Processing Facility [2] Information Presentation Facility [3] IUS Processing Facility ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
