-
1 пользоваться гиперболами
vgener. iperboleggiareUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться гиперболами
-
2 преувеличивать
см. преувеличить* * *несов. - преувели́чивать, сов. - преувели́читьВesagerare vt; montare vt, gonfiare vt предосуд.; ingigantire vt; sopravalutare vt ( преувеличивать)не будем / не надо преувели́чивать! — non esageriamo!
* * *v1) gener. trasmodare, enfatizzare, aggrandire, carcare, caricare, innaspare, raggrandire, ringrandire, ingigantire, esagerare, far mussare, iperboleggiare2) liter. amplificare, enfiare, gonfiare, ingrandire -
3 увлечься
1) ( глубоко заинтересоваться) appassionarsi2) ( оказаться поглощённым) restare assorbito, essere immerso3) ( влюбиться) infatuarsi, invaghirsi, incapricciarsi* * *2) без доп. ( прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare ( в высказываниях)!; controllati!
* * *vgener. (di qd, q.c.) incappucciarsi (+I), prendere passione per (q.c.) (чём-л.), prendere una scalmana per (q.c.) (чем-л.), prendersi ersela calda (чем-л.) -
4 hyperbole
[haɪ'pɜːbəlɪ]nome ret. iperbole f.* * *hyperbole /haɪˈpɜ:bəlɪ/n.(ling., retor.) iperbolehyperbolical ► hyperbolic hyperbolicallyavv.hyperbolismn. [u](retor.) uso d'iperboli; l'iperboleggiare.* * *[haɪ'pɜːbəlɪ]nome ret. iperbole f. -
5 (to) hyperbolize
-
6 (to) hyperbolize
См. также в других словарях:
iperboleggiare — i·per·bo·leg·già·re v.intr. (io iperboléggio; avere) BU esprimersi usando iperboli | esagerare nell uso di iperboli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639 … Dizionario italiano
iperboleggiato — i·per·bo·leg·già·to p.pass. → iperboleggiare … Dizionario italiano
hiperboliza — HIPERBOLIZÁ, hiperbolizez, vb. I. tranz. A da dimensiuni exagerate mărimii, importanţei etc. unui lucru, unui fapt etc. – Hiperbolă + suf. iza. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 hiperbolizá vb., ind. prez. 1 sg. hiperbolizéz, 3 … Dicționar Român