-
1 ipek
шёлк (м)* * *1. озвонч. -ğiipek işlemeli — вы́шитый шёлком
ham ipek — шёлк-сыре́ц
2. озвонч. -ğisunî ipek — виско́зный шёлк
ipek gömlek — шёлковая руба́шка / соро́чка
•• -
2 ipek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ipek
-
3 ipek
-
4 ipek böceği
зоол.шелкови́чный червь, шелкопря́д ту́товый -
5 ipek çiçeği
бот.портула́к -
6 ipek gibi
а) мя́гкий, не́жный, то́нкийб) как шёлковый, пода́тливый, усту́пчивый -
7 ipek\ böceği
шелкови́чный червь -
8 suni ipek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > suni ipek
-
9 çıkarmak
вы́вернуть вы́вихнуть вы́нести вы́честь исключа́ть* * *1) -i, -den, -e выта́скивать, вынима́ть, извлека́ть (что-л. откуда-л.)dolaptan çamaşır çıkarmak — вы́тащить из шка́фа бельё
2) -i снима́ть (одежду и т. п.), сдира́ть (кожуру и т. п.)ayağını çıkarmak — снять о́бувь
kabuğunu çıkarmak — снять / содра́ть ко́рку / кожуру́
3) -i, -den выводи́ть, удаля́тьelbiseden lekeyi çıkarmak — выводи́ть пятно́ с оде́жды
işten çıkarmak — уво́лить с рабо́ты
kiracıyı evden çıkarmak — вы́селить съёмщика из до́ма
4) -i, -e поднима́ть кого-чтоbeşinci kata çıkarmak — подня́ть на пя́тый эта́ж
5) выводи́ть, разводи́ть когоçivçiv çıkarmak — выси́живать / выводи́ть цыпля́т
ipek böceği çıkarmak — разводи́ть шелкови́чных черве́й
6) создава́тьgürültü çıkarmak — создава́ть шум
kavga çıkarmak — затева́ть ссо́ру / дра́ку
yeni oyun çıkardılar — они́ приду́мали но́вую игру́
7) издава́ть, выпуска́тьfaydalı bir kitap çıkardı — он вы́пустил поле́зную кни́гу
gazete çıkarmak — издава́ть газе́ту
8) разга́дывать, распознава́ть; понима́тьbu sözden bir şey çıkaramadı — из э́тих слов он ничего́ не смог поня́ть
bu yazıyı çıkaramıyorum — я не могу́ разобра́ть э́тот по́черк
dur, söyleme, kendim çıkaracağım — стой, не говори́, я сам догада́юсь
9) -i изготовля́ть, производи́ть; выпуска́тьtraktör çıkarmak — выпуска́ть тра́кторы
10) -i, -e вы́бросить, напра́вить, пусти́ть (на рынок и т. п.)piyasaya mal çıkarmak — вы́бросить това́р на ры́нок
11) -i выставля́ть, объявля́ть, признава́ть кого кемsuçlu çıkarmak — выставля́ть вино́вным
12) -i дотяну́ть, дожи́ть (до какого-л. срока)hasta kışı çıkaramadı — больно́й не смог дотяну́ть до конца́ зимы́
13) -i выявля́ть, обнару́живатьyalanı çıkarmak — узна́ть ложь
14) выса́живать; выгружа́тьasker çıkarmak — вы́садить войска́ / деса́нт
15) разг. вы́ложить, открове́нно вы́сказатьсяne düşünüyorsun, çıkar — что ду́маешь, откро́йся
16) -i извлека́ть, получа́ть; зараба́тыватьrızkını çıkarmak — зараба́тывать на хлеб насу́щный
fayda çıkarmak — извлека́ть по́льзу
17) боле́ть (оспой, корью)çiçek çıkarmak — боле́ть о́спой
kızamık çıkarmak — боле́ть ко́рью
18) -i, -den срыва́ть, вымеща́ть (гнев, зло и т. п.) на ком-чёмhırsını karısından çıkardı — он сорва́л зло на жене́
öfkesini benden çıkardı — свой гнев он сорва́л на мне
19) мат. вычита́ть20) подава́тьkonuklara çerez çıkardı — она́ подала́ гостя́м сла́дости
21) -i, -e пока́зывать, представля́тьkızı görücüye çıkarmak — пока́зывать де́вушку сва́хе
22) рисова́ть, фотографи́ровать23) вдо́воль наслади́ться чем; удово́льствие от чего -
10 ham
-
11 işleme
вы́шивка (ж) функциони́рование* * *1) рабо́та, де́йствие, функциони́рованиеişleme tarzı — хара́ктер / ме́тод рабо́ты
2) соверше́ние (чего-л.)günah işleme — погреше́ние, соверше́ние греха́; грехопаде́ние
suç işleme — соверше́ние преступле́ния
3) рассмотре́ние, изуче́ние (проблемы и т. п.)4) то́нкая и иску́сная ручна́я рабо́таgümüş işlemeleri — изде́лия из серебра́ ручно́й рабо́ты
ipek işleme — расши́тый шёлком
-
12 koza
ко́кон (м)* * *1) ко́конipek kozası — шелкови́чный ко́кон
tırtıl kozası — ко́кон шелкопря́да
2) коро́бочка (хлопка и т. п.)haşhaş kozası — коро́бочка ма́ка
pamuk kozası — коро́бочка хло́пка
-
13 sunî
а в разн. знач. иску́сственныйsunî gübre — иску́сственные удобре́ния
sunî gündüz ışığı — иску́сственный дневно́й свет
sunî insan — перен. неи́скренний челове́к
sunî ipek — иску́сственный шёлк
sunî peyk — иску́сственный спу́тник (напр. земли)
См. также в других словарях:
İpek — İpek, la « soie » en turc. Ici, une pièce de soie du Cambodge İpek est mot turc dont l un des usages principaux est un prénom féminin signifiant « soie ». Sommaire … Wikipédia en Français
İpek — ist ein türkischer weiblicher Vorname[1][2] mit der Bedeutung „Seide“, der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Ipek — bezeichnet einen türkischen Vornamen, siehe İpek Birinci İpək, eine Ortschaft in Aserbaidschan İkinci İpək, eine Ortschaft in Aserbaidschan Personen mit dem Familiennamen İpek: Ozan İpek (* 1986), türkischer Fußballspieler IPEK steht für das… … Deutsch Wikipedia
Ipek — (serb. Petsch), Hauptort eines Liwa im europäisch türk. Wilajet Kossowo, 536 m ü. M., am Südostfuße der Nordalbanischen Alpen und an der Bistritza (Nebenfluß des Weißen Drin), am Westrande der Metojaebene gelegen, mit Obst , Tabak und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ipek — Ipek, Stadt im eurp. türk. Wilajet Kosovo, an der Bistrica, 10.000 E.; einst Residenz der serb. Patriarchen … Kleines Konversations-Lexikon
ipek — is., ği 1) İpek böceği kozaları çözülerek çıkarılan ve dokumacılıkta kullanılan çok ince, esnek ve parlak tel Hamam takımları hep sırma ve ipek işlemeli imiş. S. Birsel 2) sf. Bu telden yapılmış İpek gömlek. İpek çorap. Birleşik Sözler ipek ağacı … Çağatay Osmanlı Sözlük
IPEK — Institut für Produktentwicklung Karlsruhe (IPEK) Institut für Produktentwicklung Karlsruhe Kategorie: Forschungseinrichtung Universität Karlsruhe (TH) Standort der Einrichtung: Karlsruhe … Deutsch Wikipedia
Ipek Ipekcioglu — Ipek Ipekçioğlu (* 1972 in München), auch bekannt als DJ Ipek oder DJane Ipek, ist eine international renommierte, mehrfach ausgezeichnete Berliner She DJ und freie Autorin. Als Eventmanagerin und Aktivistin ist sie Teil des Künstlernetzwerkes… … Deutsch Wikipedia
Ipek Ipekcioğlu — Ipek Ipekçioğlu (* 1972 in München), auch bekannt als DJ Ipek oder DJane Ipek, ist eine international renommierte, mehrfach ausgezeichnete Berliner She DJ und freie Autorin. Als Eventmanagerin und Aktivistin ist sie Teil des Künstlernetzwerkes… … Deutsch Wikipedia
Ipek Ipekçioglu — Ipek Ipekçioğlu (* 1972 in München), auch bekannt als DJ Ipek oder DJane Ipek, ist eine international renommierte, mehrfach ausgezeichnete Berliner She DJ und freie Autorin. Als Eventmanagerin und Aktivistin ist sie Teil des Künstlernetzwerkes… … Deutsch Wikipedia
Ipek Ipekçioğlu — (* 1972 in München), auch bekannt als DJ Ipek oder DJane Ipek, ist eine international renommierte, mehrfach ausgezeichnete Berliner She DJ und freie Autorin. Als Eventmanagerin und Aktivistin ist sie Teil des Künstlernetzwerkes Kanakwood und… … Deutsch Wikipedia
