-
1 version
['və:ʃən, ]( American[) -ʒən](an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) različica* * *[vɜ:šən]nounprevod (v drug jezik); vaja v prevajanju; verzija, različica, ena od več različnih pripovedi (razlag, pojmovanj); način prikazovanja, tak prikaz ali stališče; medicine verzija, obrnitev otroka v pravilen položaj v maternici pred rojstvom; model, oblika, izvedbaI have heard several versions of what happened — slišal sem več verzij o tem, kar se je zgodilo -
2 revise
1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) popraviti in izboljšati2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) ponoviti3) (to change (one's opinion etc).) spremeniti•- revision* * *[riváiz]1.transitive verbzopet (nanovo) pregledati in popraviti, revidirati; juridically zopet preiskati, revidirati (sodbo); predrugačiti, popraviti; printing brati drugo korekturo, revidiratirevised edition — popravljena, izboljšana izdajato revise one's opinion — revidirati, spremeniti svoje mnenje;2.noun (= revise proof) printingkorekturni odtis (pola) -
3 authorize
(to give the power or right to do something: I authorized him to sign the documents; I authorized the payment of $100 to John Smith.) pooblastiti, odobriti- authorisation* * *[ɔ:məraiz]transitive verbpooblastiti, dati pravico; odobritithe Authorized Version — odobrena izdaja prevoda sv. pisma iz l. 1611 -
4 A.V.
abbreviation -
5 condense
[kən'dens]1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) skrajšati2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) zgostiti3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondenzirati•* * *[kəndéns]transitive verb & intransitive verbstisniti, zgostiti, skrajšati (se) -
6 film
[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film, filmski3) (a thin skin or covering: a film of dust.) sloj, plast2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) snemati2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) prekriti (se)•- filmy- filmstar* * *I [film]nounkožica, mrena; prevleka; meglenina; film; filmska predstavaII [film]1.transitive verbs kožico prevleči; filmati, snemati;2.intransitive verbs kožico, mreno se prevleči; zamegliti se (oko); biti primeren za filmanje -
7 N.V.
abbreviation -
8 origin
['ori‹in] 1. noun(the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) izvor- original2. noun1) (the earliest version: This is the original - all the others are copies.) izvirnik2) (a model from which a painting etc is made: She is the original of the famous portrait.) original•- originally
- originate
- origins* * *[ɔridžin]nounporeklo, izvor, izvir, začetek, rod, pokoljenje -
9 Rev. Ver.
abbreviation -
10 R.V.
abbreviation -
11 translation
1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) prevajanje2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) prevod* * *[trænsléišən]nounprevod, prevajanje; interpretacija, tolmačenje; dešifriranje (brzojavk), pošiljanje naprej (brzojavk); ecclesiastic premestitev (duhovnika); technical prenos, prestaviteva close, a word for word translation — dobeseden prevod -
12 truncated
(shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) skrajšan* * *[trʌəkeitid]adjectiveprisekan, odsekan, skrajšan, okrnjen; s prisekanim repom -
13 de luxe
(very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) razkošen -
14 smart card
noun (an advanced version of a credit card, with a computer memory, which can be used for such purposes as paying money and identification.) inteligentna kartica
См. также в других словарях:
Version 2.0 — Studio album by Garbage Released May 11th, 1998 (See release hist … Wikipedia
Version alpha — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version beta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version béta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version bêta — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version or — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version stable — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Version 2.0 — Version 2.0 … Википедия
Version (álbum de Mark Ronson) — Version Álbum de estudio de Mark Ronson Publicación 16 de abril de 2007[1] Género(s) Electrónica, Indie … Wikipedia Español
Version 2.0 — álbum de estudio de Garbage Publicación 4 de Mayo, 1998 (Japón) 11 de Mayo, 1998 (todo el mundo) 12 de Mayo, 1998 (EE.UU.) Grabación Marzo de 1997 Febrero de 1998 Smart Studios, Madison, Wisconsin Género(s) … Wikipedia Español
Version par manoeuvre externe — Version par manœuvre externe La version par manœuvre externe est une technique obstétricale. Elle consiste à pousser les fesses du bébé se présentant au niveau du bassin maternel de manière à aligner sa tête vers le bas avant le début de l… … Wikipédia en Français
