-
1 vélo
vélo [velo]masculine noun• être à or en vélo to be on a bike• venir à or en vélo to come by bike* * *(colloq) velo nom masculin1) ( bicyclette) bike (colloq)2) ( sport) cyclingfaire du vélo — to cycle, to go cycling
•Phrasal Verbs:* * *velo nm1) (= bicyclette) bike, cycle2) (= sport)* * *vélo○ nm1 ( bicyclette) bike○; c'est plus facile en or à vélo it's easier by bike; aller en ville en vélo to go into town by bike, to cycle into town; faire 10 kms en vélo to cycle 10 kms;vélo d'appartement exercise bike; vélo de course racing bike; vélo tous chemins, VTC hybrid bike; vélo tout terrain, VTT mountain bike.[velo] nom masculinfaire du vélo, monter à vélo to ride a bikealler à vélo to go by bike, to cycle2. LOISIRS & SPORT -
2 velo
velo s.m. 1. voile: mettersi il velo porter le voile. 2. ( Tess) voile: un vestito di velo une robe de voile. 3. ( strato sottile) voile, fine couche f., film, pellicule f.: sul tavolo c'è un velo di polvere sur la table il y a une pellicule de poussière; un velo di cipria une fine couche de poudre. 4. (rif. a vernice, tinta) glacis. 5. ( membrana) pelure: velo di cipolla pelure d'oignon. 6. ( tessuto di crine del setaccio) étamine. 7. ( fig) ( ciò che impedisce di vedere) voile: velo di nebbia voile de brume; il velo del mistero le voile du mystère; gli è caduto il velo dagli occhi il a ouvert les yeux. 8. ( fig) ( offuscamento) voile: un velo di tristezza un voile de tristesse. 9. ( fig) ( apparenza ingannevole) couvert, prétexte: sotto il velo dell'altruismo sous le couvert de l'altruisme, sous prétexte d'altruisme. 10. ( fig) ( di monaca) voile: prendere il velo prendre le voile; lasciare il velo laisser le voile, quitter le couvent. 11. (Fot,TV,Cin) voile, voilage. 12. (Anat,Biol) voile. 13. ( Zool) ( craspedo) vélum. -
3 velo
vélo m 1) покрывало; вуаль; фата; чадра prendere il velo fig -- постричься в монахини deporre il velo fig -- уйти из монастыря, расстричься 2) креп 3) вуаль; газ, кисея vestito di velo -- газовое платье 4) пленка, пелена; дымка, тонкий слой, налет velo di polvere -- тонкий слой пыли far velo fig -- скрывать sollevare il velo fig -- приподнять завесу, раскрыть тайну mi cadde il velo dagli occhi fig -- у меня завеса спала с глаз ho un velo innanzi agli occhi fig -- я вижу как (бы) в тумане sotto il velo dell'amicizia fig -- под видом дружбы 5) anat: velo virginale v. imene 6) тонкая кожица (напр чеснока) 7) t.sp помутнение; затемненность -
4 velo
vélo m 1) покрывало; вуаль; фата; чадра prendere il velo fig — постричься в монахини deporre il velo fig — уйти из монастыря, расстричься 2) креп 3) вуаль; газ, кисея vestito di velo — газовое платье 4) плёнка, пелена; дымка, тонкий слой, налёт velo di polvere — тонкий слой пыли far velo fig — скрывать sollevare il velo fig — приподнять завесу, раскрыть тайну mi cadde il velo dagli occhi fig — у меня завеса спала с глаз ho un velo innanzi agli occhi fig — я вижу как (бы) в тумане sotto il velo dell'amicizia fig — под видом дружбы 5) anat: velo virginale v. imene 6) тонкая кожица ( напр чеснока) 7) t.sp помутнение; затемнённость -
5 vélo
[velo]Nom masculin bicicleta femininofaire du vélo andar de bicicletavélo de course bicicleta de corridavélo tout terrain bicicleta todo-terreno* * *[velo]Nom masculin bicicleta femininofaire du vélo andar de bicicletavélo de course bicicleta de corridavélo tout terrain bicicleta todo-terreno -
6 vélo
[velo]Nom masculin bicicleta femininofaire du vélo andar de bicicletavélo de course bicicleta de corridavélo tout terrain bicicleta todo-terreno* * *vélo velo]nome masculinobicicleta f.faire du véloandar de bicicletabicicleta todo-o-terreno, BTT -
7 vélo
-
8 velo sm
['velo]nel suo sorriso c'era un velo di tristezza — there was a hint o touch of sadness in his smile
senza veli — (nudo) without a stitch on, (fig : esplicito) explicit
-
9 velo
velovelo ['ve:lo]sostantivo Maskulin1 generalmente Schleier Maskulin; velo da sposa [oder nuziale] Brautschleier Maskulin2 figurato Schleier Maskulin; (strato) Schicht Feminin, Überzug Maskulin; zucchero a velo Puderzucker Maskulin, Staubzucker Maskulinaustriaco3 (figurato: apparenza) Deckmantel Maskulin, Schleier Maskulin; nei suoi occhi c'era un velo di tristezza in seinen [oder ihren] Augen war ein Hauch von Traurigkeit4 botanica Häutchen neutro, Haut Feminin5 anatomia Häutchen neutro6 Sport Täuschung(smanöver neutro) FemininDizionario italiano-tedesco > velo
10 velo
vēlo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] voiler, couvrir (d'un voile). [st2]2 [-] Cels. envelopper, bander (une plaie). [st2]3 [-] revêtir, vêtir, couvrir. [st2]4 [-] couvrir, ceindre (la tête), couronner. [st2]5 [-] entourer (le cou), serrer. [st2]6 [-] recouvrir, orner, parer. [st2]7 [-] couvrir, cacher, dissimuler, déguiser. - velanda corporis, Plin. Ep. 6, 24, 3: les parties sexuelles (qu'on doit couvrir). - tempora myrto velare, Virg. En. 5, 72: ceiundre son front de myrte.* * *vēlo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] voiler, couvrir (d'un voile). [st2]2 [-] Cels. envelopper, bander (une plaie). [st2]3 [-] revêtir, vêtir, couvrir. [st2]4 [-] couvrir, ceindre (la tête), couronner. [st2]5 [-] entourer (le cou), serrer. [st2]6 [-] recouvrir, orner, parer. [st2]7 [-] couvrir, cacher, dissimuler, déguiser. - velanda corporis, Plin. Ep. 6, 24, 3: les parties sexuelles (qu'on doit couvrir). - tempora myrto velare, Virg. En. 5, 72: ceiundre son front de myrte.* * *Velo, velas, velare. Plin. iunior. Couvrir, Cacher, Voiler.\Corpora velantur lino. Sil. Sont vestuz de, etc.\Fronde festa velamus delubra deum. Virgil. Nous parons et ornons, ou revestons les temples de belles branches de may, en signe de joye et de feste, Nous emmayons les temples, Nous tapissons de verdure.\Humeros velare ostro. Virgil. Vestir de pourpre.\Tempora velat myrto. Virg. Il se couronne d'un chapeau de, etc.\Velare. Plaut. Lier.11 vélo
12 velo
velo velo, avi, atum, are закрывать13 velo
velo velo, avi, atum, are покрывать, закрывать14 velo
velo velo, avi, atum, are укрывать, прятать15 velo del paladar
soft palate, velum* * *(n.) = soft palateEx. The roof of the mouth (palate) is divided into two parts. The front part has ridges and is hard (hard palate); the back part is relatively smooth and soft ( soft palate).* * *(n.) = soft palateEx: The roof of the mouth (palate) is divided into two parts. The front part has ridges and is hard (hard palate); the back part is relatively smooth and soft ( soft palate).
* * *ANAT soft palate16 velo da sposa
17 velo
vēlo, āvī, ātum, āre [ velum ]1) закрывать, покрывать, окутывать ( caput amictu V); одевать (veste H, O; velatus togā L)2) обвивать ( cornua lauro O); увенчивать (tempora, sc. coronā Lcr); украшатьdelubra fronde V velatis manibus Pl или velati ramis oleae V — с обвитыми шерстью масличными ветвями в руках (см. velamentum 2.)3) укрывать, скрывать, прятать, затаивать ( odium blanditiis T)18 velo
vēlo, āvī, ātum, āre (velum), verhüllen, bedecken, einhüllen, I) eig. u. übtr.: A) eig.: pallio caput, Sen.: capita velamur amictu, Verg. (vgl. levi velatum pectus amictu, Catull.): togā velatus, Liv.: capite velato, Cic. u. Liv.: velatā manu, mit Handschuhen (Ggstz. nudā manu), Colum.: velatis manibus orant (s. vēlāmentumno. II, 2), Plaut. Amph. 257: mit Acc. resp., foliorum oppositu pudenda velatus, Auson. perioch. Odyss. 6: Partiz. subst., velanda corporis, die Schamglieder, Plin. ep. 6, 24, 3. – velati accensi, s. 1. accēnsus no. I. – B) übtr., umwinden, umgeben, schmücken, tempora myrto, Verg.: delubra fronde, Verg.: Palatia sertis, Ov.: caput velatum filo, mit einer wollenen Binde, Liv. 1, 32, 6. – II) bildl., verschleiern, bemänteln, verbergen, verheimlichen, odium fallacibus blanditiis, Tac.: nihil velandum est, Plin. pan. – / Parag. Infin. velarier, Arnob. 5, 7.
19 velo
20 Velo
См. также в других словарях:
vélo — [ velo ] n. m. • 1890; « postillon » 1837; abrév. de vélocipède ♦ Bicyclette. Acheter un vélo de course. À vélo; en vélo; sur son vélo. « Il s approcha de son vélo. Le cadre était jaune. Le nickel luisait » (Genet). Vélo tout terrain. ⇒ bicross,… … Encyclopédie Universelle
Velo-city — Velo city, l’une des conférences cyclables les plus importantes au monde, a eu lieu en 1980, 1984, puis tous les deux ans de 1987 à 2009, et chaque année depuis 2009. Pour chaque édition, l’organisation est assurée par une grande ville / capitale … Wikipédia en Français
Velo couche — Vélo couché Un exemple de vélo couché Un vélo couché, aussi appelé bent, vélo horizontal (vélorizontal) ou vélocar, est un véhicule à propulsion humaine conçu de façon que le conducteur soit en position allongée (couché sur le dos, les jambes à l … Wikipédia en Français
Vélo'v — Situation Lyon Villeurbanne Caluire et Cuire (2 stations) Vaulx en Velin (1 station) Type … Wikipédia en Français
Velo'v — Vélo v Vélo v Situation Lyon Villeurbanne Caluire et Cuire Vaulx en Velin Type Vélopartage Entrée en service 19 mai 2005 Stations 340 Exploi … Wikipédia en Français
Velo a assistance electrique — Vélo à assistance électrique Pour les articles homonymes, voir VAE. Le vélo à assistance électrique ou VAE est une bicyclette équipée d un moteur électrique auxiliaire et d une batterie rechargeable. Les VAE existent depuis les années trente avec … Wikipédia en Français
Velo pliable — Vélo pliant Un vélo pliant. Un vélo pliant (terme plus souvent utilisé que son synonyme vélo pliable), est un vélo dont le cadre et d autres parties se plient à l aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires … Wikipédia en Français
Vélo pliable — Vélo pliant Un vélo pliant. Un vélo pliant (terme plus souvent utilisé que son synonyme vélo pliable), est un vélo dont le cadre et d autres parties se plient à l aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires … Wikipédia en Français
Velo City — is a series of cycle planning conferences occurring every two years. The conference series was launched in 1980 by the European Cyclists Federation (ECF). The conferences are one of the worlds primary forums for the exchange of bicycling… … Wikipedia
Vélo'v — Lugar Ubicación Lyon Villeurbanne Caluire et Cuire Vaulx en Velin Descripción Tipo Ciclismo urbano … Wikipedia Español
Velo tout terrain — Vélo tout terrain Le vélo tout terrain, abrégé VTT, ou vélo de montagne (en anglais mountain bike, abrégé MTB), est un vélo destiné à une utilisation sur terrain accidenté, hors des routes goudronnées. Sommaire 1 Historique 2 Le matériel 2.1 Le… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Кумыкский
- Курдский
- Латинский
- Лингала
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Турецкий
- Узбекский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский
- Эстонский