Перевод: со всех языков на немецкий

io+stipulo

1 stipulor

stipulor, ātus sum, āri (stipulus), I) sich etwas förmlich angeloben (zusagen) lassen, -ausbedingen, Plaut., Cic. u.a. – II) auf Verlangen angeloben, eine Verbindlichkeit übernehmen, Suet. u. ICt. – / Parag. Infin. Präs. stipularier, Plaut. Pseud. 1076. – passivisch, haec pecunia necesse est... stipulata sit, Cic. Rosc. com. 14: u. so Suet. fr. 111. p. 148, 7 Reiff.; vgl. Prisc. 8, 21. – aktive Nbf. stipulo, āre, Symm. epist. 1, 11; vgl. Gloss. II, 306, 49 ›stipulo, επερωτῶ‹.

lateinisch-deutsches > stipulor
2 stipulor

stipulor, ātus sum, āri (stipulus), I) sich etwas förmlich angeloben (zusagen) lassen, -ausbedingen, Plaut., Cic. u.a. – II) auf Verlangen angeloben, eine Verbindlichkeit übernehmen, Suet. u. ICt. – ⇒ Parag. Infin. Präs. stipularier, Plaut. Pseud. 1076. – passivisch, haec pecunia necesse est... stipulata sit, Cic. Rosc. com. 14: u. so Suet. fr. 111. p. 148, 7 Reiff.; vgl. Prisc. 8, 21. – aktive Nbf. stipulo, āre, Symm. epist. 1, 11; vgl. Gloss. II, 306, 49 ›stipulo, επερωτῶ‹.

Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > stipulor

sinallagma — si·nal·làg·ma s.m. TS dir.civ. nei contratti a controprestazione, il rapporto di scambio che lega necessariamente le due prestazioni {{line}} {{/line}} DATA: 1821. ETIMO: dal gr. sunállagma 1contratto , der. di sunallássō contraggo, stipulo … Dizionario italiano
stipulare — sti·pu·là·re v.tr. (io stìpulo) CO 1. contrarre un obbligazione | concludere un contratto 2. redigere formalmente un accordo; anche ass.: il notaio si appresta a stipulare {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2stipolare. DATA: av. 1363. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
stipulare — {{hw}}{{stipulare}}{{/hw}}v. tr. (io stipulo ) Redigere una convenzione per iscritto: stipulare un contratto di vendita. ETIMOLOGIA: dal lat. stipulari, da stipula ‘paglia’, spezzata in due al momento della promessa … Enciclopedia di italiano
stipulare — v. tr. [dal lat. stipulari spezzare un filo di paglia in segno di promessa ] (io stìpulo, ecc.). 1. (giur.) [dare debita forma scritta, in presenza delle parti, al documento che attesta la conclusione del contratto] ▶◀ rogare. ‖ formalizzare,… … Enciclopedia Italiana