Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

inzutreten!

  • 1 belieben

    belíeben vt, vi
    (со)изво́лить, соблаговоли́ть, жела́ть, хоте́ть

    tu, was dir bel ebt — поступа́й по своему́ усмотре́нию

    wie (es) hnen belebt, wie Sie bel eben — как вам уго́дно

    wie bel ebt? ирон. — что прика́жете?

    wenn bel ebt ирон. — е́сли уго́дно

    bel eben Sie inzutreten! ирон. — бу́дьте добры́, войди́те!; ми́лости прошу́!

    Sie bel eben zu sch rzen ирон. — вам уго́дно шути́ть, шути́ть изво́лите

    Sie bel eben? — что вы жела́ете?

    er bel ebte l nge zu schl fen ирон. — он име́л обыкнове́ние до́лго спать

    Большой немецко-русский словарь > belieben

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»