inziger

ни оди́н — nicht ein, nicht ein éinziger, kein, kein éinziger

он не сде́лал ни одно́й оши́бки — er hat kéinen éinzigen Féhler gemácht

ни в ко́ем слу́чае — auf kéinen Fall, kéinesfálls

ни мале́йшего поня́тия — kéine blásse Áhnung

э́то ни на что не годи́тся — das taugt zu nichts

он тут ни при чём — er kann nichts dafür, er hat damít nichts zu tun

ни пе́рвый, ни второ́й, ни тре́тий — wéder der érste, noch der zwéite, noch der drítte

ни тот ни друго́й — kéiner von béiden

ни так ни сяк — wéder so noch so

ни бо́льше ни ме́ньше — nicht mehr und nicht wéniger

ни с того́ ни с сего́ — mir nichts, dir nichts

ни то ни сё — nicht dies noch das

как я ни стара́лся — so sehr ich mich auch mühte

где бы я его́ ни ви́дел — wo ímmer ich ihn séhe

как бы то ни́ было — wie dem auch sei

ни-ни! — áusgeschlossen

ни гугу́! — kein Stérbenswörtchen!

оди́н и два - три — eins und zwei macht drei

оди́н из мои́х друзе́й — éiner von méinen Fréunden

оди́н-еди́нственный — ein éinziger

я могу́ э́то сде́лать оди́н — ich kann das alléin máchen

он живёт оди́н — er lebt alléin

я живу́ с ним в одно́м до́ме — ich wóhne in éinem Haus mit ihm, ich wóhne in demsélben Haus

оди́н и тот же — ein und dersélbe

э́то одно́ и то же — das ist eins und dassélbe

быть одного́ мне́ния — dersélben Méinung sein

мы одни́х лет — wir sind gléichaltrig

то́лько ты оди́н мо́жешь э́то сде́лать — nur du (alléin) kannst das máchen

одного́ э́того недоста́точно — das alléin genügt nicht

э́то одни́ разгово́ры — das ist nichts als Geréde

здесь одни́ незнако́мые — hier sind láuter Únbekannte

одно́ вре́мя — éine Zéitlang

оди́н за други́м — hintereinánder

одно́ к одному́ — éins kommt zum ándern

ни оди́н — nicht éiner, kéiner, kein éinziger

одного́ ты не до́лжен забыва́ть — eins darfst du nicht vergéssen

все до одного́ — álle bis auf den létzten

все за одного́, оди́н за всех — álle für éinen, éiner für álle

оди́н-одинёшенек — mútterséelenalléin

одни́м сло́вом — mit éinem Wórt

все как оди́н — éinstimmig, éinmütig

одно́ из двух — eins von béiden; entwéder óder

его́ еди́нственный сын, друг — sein éinziger Sohn, Freund

еди́нственный экземпля́р кни́ги — das éinzige Exemplár des Bú ches

еди́нственная наде́жда, возмо́жность — die éinzige Hóffnung, Möglichkeit

Э́то еди́нственный вы́ход. — Das ist der éinzige Áusweg.

мой ста́рший, мла́дший, еди́нственный сын — mein ältester, jüngster, éinziger Sohn [Júnge]

воспи́тывать, балова́ть своего́ сына — séinen Júngen [séinen Sohn] erzíehen, verwöhnen

У них роди́лся сын. — Sie háben éinen Júngen [éinen Sohn] bekómmen.

У них взро́слый сын. — Sie háben éinen erwáchsenen Sohn.

Она́ вы́растила трои́х сынове́й. — Sie hat drei Söhne gróßgezogen.

Она́ лю́бит его́ как сына. — Sie liebt ihn wie íhren éigenen Sohn.

Она́ отво́дит сына в де́тский сад. — Sie bringt íhren Júngen [íhren Sohn] in den Kíndergarten.

Наш сын жени́лся. — Únser Sohn [Únser Júnge] hat gehéiratet.