-
1 durchkonstruieren
dúrchkonstruieren vtотрабо́тать констру́кцию (чего-л.)gut dú rchkonstruieren — хорошо́ сконструи́ровать
bis ins é inzelne dú rchkonstruieren — прорабо́тать все дета́ли констру́кции
-
2 Einzelne
Éinzelne sub m, fодино́чка -
3 instruieren
instruíeren vt1. инструкти́роватьj-n bis ins é inzelne instruí eren — подро́бнейшим о́бразом (про)инструкти́ровать кого́-л.
2. информи́ровать, ста́вить в изве́стность -
4 jeder
ка́ждый, вся́кий, любо́йjé den Tag — ка́ждый день
jé des Jahr — ка́ждый год
jé des Mal — ка́ждый раз, вся́кий раз
jéde zwei Minú ten — ка́ждые две мину́ты
á lle und jéde, á ll(es) und jé des — все [всё] без исключе́ния
jé der ist sé ines Glǘ ckes Schmied посл. — всяк своего́ сча́стья кузне́ц
jé der nach sé inem Geschmáck посл. — ≅ всяк молоде́ц на свой образе́ц