-
1 Bereitstellung
Beréitstellung f =1. (заблаговре́менная) подгото́вка; загото́вкаBeré itstellung von Wá gen zur Belá dung — пода́ча ваго́нов под погру́зку
2. ассигнова́ние, предоставле́ние средств из бюдже́та, откры́тие бюдже́тного креди́та3. загото́вка ( товаров)4. воен. исхо́дный райо́н; выжида́тельный райо́нdie É inheiten in die Beré itstellung é inweisen* — ука́зывать подразделе́ниям исхо́дные райо́ны -
2 einweisen
éinweisen* vt1. дава́ть указа́ния (кому-л.), инструкти́ровать2. (in A) вводи́ть (в должность, во владение и т. п.)3. дава́ть направле́ние [о́рдер] (кому-л.)in ein Sanató rium e inweisen — дать путё́вку в санато́рий
4. же́стом ука́зывать направле́ние (автомашине, водителю) -
3 Krankenhaus
Kránkenhaus n -es,..häuserбольни́цаKrá nkenhaus mit zwé ihundert Bé tten — больни́ца на две́сти ко́ек