Перевод: с английского на датский

с датского на английский

involving

  • 1 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) harmonikasammenstød
    * * *
    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) harmonikasammenstød

    English-Danish dictionary > pile-up

  • 2 a straight fight

    (an election contest involving only two candidates.) regulær
    * * *
    (an election contest involving only two candidates.) regulær

    English-Danish dictionary > a straight fight

  • 3 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) hovedstad
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) STORE BOGSTAVER
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) penge; kapital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) døds-
    2) (excellent: a capital idea.) glimrende; storartet
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) hovedstads-
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) kapitæl
    * * *
    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) hovedstad
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) STORE BOGSTAVER
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) penge; kapital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) døds-
    2) (excellent: a capital idea.) glimrende; storartet
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) hovedstads-
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) kapitæl

    English-Danish dictionary > capital

  • 4 carnival

    (a public entertainment, often involving processions of people in fancy dress etc: a winter carnival.) karneval
    * * *
    (a public entertainment, often involving processions of people in fancy dress etc: a winter carnival.) karneval

    English-Danish dictionary > carnival

  • 5 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land

    English-Danish dictionary > crash

  • 6 crucial

    ['kru:ʃəl]
    (involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) afgørende; kritisk
    * * *
    ['kru:ʃəl]
    (involving a big decision; of the greatest importance: He took the crucial step of asking her to marry him; The next game is crucial - if we lose it we lose the match.) afgørende; kritisk

    English-Danish dictionary > crucial

  • 7 device

    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) mekanisme; apparat
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) plan; strategi
    * * *
    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) mekanisme; apparat
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) plan; strategi

    English-Danish dictionary > device

  • 8 entrepreneur

    [ontrəprə'nə:]
    (a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) entreprenør; iværksætter
    * * *
    [ontrəprə'nə:]
    (a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) entreprenør; iværksætter

    English-Danish dictionary > entrepreneur

  • 9 fateful

    adjective (involving important decisions, results etc: At last the fateful day arrived.) skæbnesvanger
    * * *
    adjective (involving important decisions, results etc: At last the fateful day arrived.) skæbnesvanger

    English-Danish dictionary > fateful

  • 10 fight

    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slås; kæmpe
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekæmpe
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) skændes
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål; kamp
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampånd
    4) (a boxing-match.) boksekamp
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slås; kæmpe
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekæmpe
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) skændes
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål; kamp
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampånd
    4) (a boxing-match.) boksekamp
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Danish dictionary > fight

  • 11 foul play

    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) forbrydelse; uærligt spil
    * * *
    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) forbrydelse; uærligt spil

    English-Danish dictionary > foul play

  • 12 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) almindelig; generel
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) generel
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generel; almindelig
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) almindelig; generel
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) generel
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generel; almindelig
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Danish dictionary > general

  • 13 hands-on

    adjective (practical; involving active participation: hands-on experience with computers.) praktisk
    * * *
    adjective (practical; involving active participation: hands-on experience with computers.) praktisk

    English-Danish dictionary > hands-on

  • 14 high-level

    adjective (involving important people: high-level talks.) på højt niveau
    * * *
    adjective (involving important people: high-level talks.) på højt niveau

    English-Danish dictionary > high-level

  • 15 international

    [intə'næʃənl] 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) international
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) landskamp
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) landsholdsspiller
    * * *
    [intə'næʃənl] 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) international
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) landskamp
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) landsholdsspiller

    English-Danish dictionary > international

  • 16 jaywalking

    noun The police were concerned about the number of accidents involving jaywalking.) fumlegængeri
    * * *
    noun The police were concerned about the number of accidents involving jaywalking.) fumlegængeri

    English-Danish dictionary > jaywalking

  • 17 launch out

    (to throw oneself freely into some new activity (often involving spending money).) kaste sig ud i
    * * *
    (to throw oneself freely into some new activity (often involving spending money).) kaste sig ud i

    English-Danish dictionary > launch out

  • 18 multiple

    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) adskillige
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) kæde-
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) mangefold
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) adskillige
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) kæde-
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) mangefold

    English-Danish dictionary > multiple

  • 19 radical

    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) grundlæggende
    2) (thorough; complete: radical changes.) gennemgribende
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal; yderliggående
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) ekstremist
    * * *
    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) grundlæggende
    2) (thorough; complete: radical changes.) gennemgribende
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal; yderliggående
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) ekstremist

    English-Danish dictionary > radical

  • 20 radiology

    [reidi'olə‹i]
    1) (the branch of medicine involving the use of radioactive substances and radiation in the diagnosis (and treatment) of diseases.) radiologi
    2) (the scientific study of (the use of) radioactive substances and radiation.) radiologi
    * * *
    [reidi'olə‹i]
    1) (the branch of medicine involving the use of radioactive substances and radiation in the diagnosis (and treatment) of diseases.) radiologi
    2) (the scientific study of (the use of) radioactive substances and radiation.) radiologi

    English-Danish dictionary > radiology

См. также в других словарях:

  • Involving — Involve In*volve , v. t. [imp. & p. p. {Involved}; p. pr. & vb. n. {Involving}.] [L. involvere, involutum, to roll about, wrap up; pref. in in + volvere to roll: cf. OF. involver. See {Voluble}, and cf. {Involute}.] [1913 Webster] 1. To roll or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • involving death — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • involving in guilt — index incriminatory, inculpatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • involving risk — index dangerous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • involving ruin — index fatal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • involving — in·volve || ɪn vÉ‘lv / vÉ’lv v. include; cause to be concerned with, entangle; engage, engross; complicate; incriminate, cause to be connected with …   English contemporary dictionary

  • INVOLVING — …   Useful english dictionary

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, pre-1950 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, 1975-1999 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

  • List of accidents and incidents involving military aircraft, 2000 - — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»