-
41 meter la mano en algo
to get involved in something, intervene in something -
42 bain
n. m.a To 'know the ropes', to be 'in the know', to be well-informed about the workings of something. Maintenant que t'es dans le bain, j'te laisse te débrouiller! Now you know what's what, I'll let you get on with it!b To be implicated, to be involved in something unpleasant. Une sale histoire¼Il est vraiment dans le bain! That's a nasty piece of work and he's up to his neck in it! (The expression mettre quelqu'un dans le bain can either mean to 'show someone the ropes' or to land someone in trouble—the latter is the more common.)2. Envoyer quelqu'un au bain: To 'send someone packing', to send someone away in a summary manner.3. Bain de pieds: 'Slops', saucerful of spilt tea or coffee.4. Le Grand Bain (pol.): The Central Criminal Archives in Paris. -
43 filer
I.v. trans.1. (pol.): To 'tail', to shadow a suspect. On Va filé en douce dès son arrivée: We put a tail on him from the word go.a To follow someone around, to accompany someone everywhere.b To 'twig', to follow the gist of what someone is saying.3. To 'blow the gaff on someone', to 'snitch', to inform. Il m'a filé comme le dégueulasse qu'il est! Like the rotten swine he is, he went and told on me!4. Filer du chouette: To commit buggery, to practise sodomy.5. To 'hand over', to give. File-moi du fric! Give me some dough!6. To administer something unpleasant. Filer une beigne/ filer une baffe: To punch, to slap. Filer une danse: To bash up, to beat up. Elle m'afile la chtouille: I caught a dose of clap offher.7. Filer en cabane: To 'clap into jail', to put into prison.8. Filer un mauvais coton: To be in poor health.II.v. intrans.1. To 'scram', to 'skedaddle', to rush away.3. Filer doux: To 'change one's tune' to a humbler one, to 'knuckle under', to become docile and submissive.III.v. trans. reflex.1. To get into, to slip into. Il s'est filé dans le cagibi: He hid in the box-room. Se filer dans les toiles: To 'hit the sack', to go to bed.2. To get involved in something unpleasant. Il a été se filer dans une sale affaire: He got mixed 'up in some nasty business. -
44 iets aan de hand hebben
iets aan de hand hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets aan de hand hebben
-
45 beteiligt [an]
- {concerned [in]} có liên quan, có dính líu, lo lắng, lo âu, quan tâm = beteiligt (Jura) {privy}+ = beteiligt sein an {be a party to; to be interested in}+ = an etwas beteiligt sein {to be in on something; to be involved in something}+ = maßgebend beteiligt sein an {to play a decisive part in}+ -
46 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) al margen2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) fuera -
47 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) útundan2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) utan við; ekki lengur viðriðinn -
48 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) kívülálló2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) kimarad vmiből -
49 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) deslocado2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) de fora -
50 impliqué
-
51 rembarquer
[rɑ̃barke] verbe transitif[produits] to reload————————[rɑ̃barke] verbe intransitif[passagers] to re-embark————————se rembarquer verbe pronominal intransitif1. [passagers] to re-embark2. (figuré) -
52 menceburi
become involved in something not one's business -
53 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) kendini yalnız ve bir şeyin dışında hissetmek2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) ilişkisi olmamak -
54 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) ob strani, odveč2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) ne biti vključen -
55 삼인칭
n. third person, group number three that is involved in something, hidden -
56 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) ulkopuolinen2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) (päässyt) eroon jostakin -
57 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) utenfor2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) ikke lenger med -
58 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) isolato2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) esserne fuori -
59 an etwas beteiligt sein
ausdr.to be involved in something expr. -
60 out of it
2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) heraus* * *expr.daraus adv.
См. также в других словарях:
involved — in|volved [ ın valvd ] adjective ** 1. ) affected by or included in an activity, event, or situation: involved in: They became involved in a lengthy dispute. We were prepared to accept the risks involved in escaping. 2. ) someone who is involved… … Usage of the words and phrases in modern English
involved — [[t]ɪnvɒ̱lvd[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ in/with n If you are involved in a situation or activity, you are taking part in it or have a strong connection with it. If she were involved in business, she would make a strong chief… … English dictionary
involved */*/ — UK [ɪnˈvɒlvd] / US [ɪnˈvɑlvd] adjective 1) affected by or included in an activity, event, or situation involved in: They became involved in a lengthy dispute. We were prepared to accept the risks involved in escaping. 2) a) someone who is… … English dictionary
involved — [ɪnˈvɒlvd] adj 1) affected by or included in an activity, event, or situation They became involved in a lengthy dispute.[/ex] 2) someone who is involved in something takes part in it We want all departments to be involved.[/ex] He denied that he… … Dictionary for writing and speaking English
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa … Wikipedia
Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia
involved — in|volved W3S2 [ınˈvɔlvd US ınˈva:lvd] adj 1.) be/get involved to take part in an activity or event, or be connected with it in some way be/get involved in ▪ More than 30 software firms were involved in the project. ▪ I don t want to get involved … Dictionary of contemporary English
involved — adjective 1 be involved to take part in an activity or event, or be connected with it in some way (+ in): More than 30 software firms were involved in the project. | deeply/heavily involved (=be involved a lot): At law school Hilary became… … Longman dictionary of contemporary English
Something — Single infobox Name = Something Artist = The Beatles from Album = Abbey Road A side = Something Come Together (U.S.) B side = Come Together (U.K.) Released = 31 October 1969 (UK) Format = 7 Recorded = Abbey Road Studios 25 February 1969 Genre =… … Wikipedia
Involved — Involve In*volve , v. t. [imp. & p. p. {Involved}; p. pr. & vb. n. {Involving}.] [L. involvere, involutum, to roll about, wrap up; pref. in in + volvere to roll: cf. OF. involver. See {Voluble}, and cf. {Involute}.] [1913 Webster] 1. To roll or… … The Collaborative International Dictionary of English