-
1 involuntarily
involuntarily adv unfreiwillig, erzwungen -
2 involuntarily
adverb, involuntary adjective* * *adverb unfreiwillig* * *in·vol·un·tari·ly[ɪnˈvɒləntərəli, AM -ˈvɑ:lənter-]adv inv1. (not by own choice) unfreiwillig, gezwungenermaßen2. (unintentionally) unbeabsichtigt, unabsichtlichhe \involuntarily glanced again at his watch wieder schaute er ungewollt auf die Uhrto cry/laugh \involuntarily unwillkürlich [o ungewollt] weinen/lachento blink \involuntarily unwillkürlich blinzeln* * *[In'vɒləntərIlI]advunbeabsichtigt, unabsichtlich; (= automatically) unwillkürlich* * *adverb, involuntary adjective* * *adv.unfreiwillig adv. -
3 involuntarily
1) ( not by own choice) unfreiwillig, gezwungenermaßen2) ( unintentionally) unbeabsichtigt, unabsichtlich;he \involuntarily glanced again at his watch wieder schaute er ungewollt auf die Uhr;to blink \involuntarily unwillkürlich blinzeln -
4 involuntary
[in'voləntəri]- academic.ru/88329/involuntarily">involuntarily* * *in·vol·un·tary[ɪnˈvɒləntəri, AM -ˈvɑ:lənteri]adj inv1. (not by own choice) unfreiwillig, gezwungen, erzwungen\involuntary kindness gezwungene Freundlichkeit\involuntary loyalty erzwungene Loyalität\involuntary measure unfreiwillige Maßnahme\involuntary servitude unfreiwillige Knechtschaft2. (unintentional) unabsichtlich, unbeabsichtigt\involuntary criticism unbeabsichtigte Kritik\involuntary movement ungewollte Bewegung* * *[In'vɒləntərI]adjunbeabsichtigt, ungewollt; repatriation unfreiwillig; shudder, muscle movement etc unwillkürlichI found myself an involuntary listener/guest — ich wurde zum unfreiwilligen Zuhörer/Gast
* * *involuntary adj (adv involuntarily)1. unfreiwillig, erzwungen:involuntary bankruptcy US unfreiwilliger Konkurs2. unabsichtlich, unbeabsichtigt:involuntary manslaughter JUR fahrlässige Tötung3. unwillkürlich (Lachen etc):involuntary nervous system PHYSIOL vegetatives Nervensystem* * *adj.nicht freiwillig adj.unfreiwillig adj. -
5 punch-up
noun* * *noun (a fight (using fists).) die Schlägerei* * *to get into a \punch-up voluntarily eine Schlägerei anfangen; involuntarily in eine Schlägerei geratento have a \punch-up sich akk prügeln* * ** * *noun(Brit. coll.) (fist-fight, brawl) Prügelei, die* * *n.Schlägerei f. -
6 sneeze
1. intransitive verb 2. nounNiesen, das* * *[sni:z] 1. verb(to blow out air suddenly, violently and involuntarily through the nose: The pepper made him sneeze.) niesen2. noun(an act of sneezing.) das Niesen* * *[sni:z]I. vi niesen▶ not to be \sneezed at, nothing to \sneeze at nicht zu verachten seinII. n Nieser m▪ the \sneezes pl Niesen nt* * *[sniːz]1. nNieser m2. viniesennot to be sneezed at —
when America sneezes, Britain catches a cold — wenn Amerika niest, bekommt Großbritannien einen Schnupfen
* * *sneeze [sniːz]A v/i1. niesen:the dust made him sneeze wegen des Staubes musste er niesen2. fig umg husten (at auf akk):B s Nieser m umg:I feel like a sneeze ich muss gleich niesen* * *1. intransitive verb2. nounnot to be sneezed at — (fig. coll.) nicht zu verachten (ugs.)
Niesen, das* * *v.niesen v. -
7 reflexively
re·flex·ive·ly[rɪˈfleksɪvli]1. (involuntarily) reflexartig* * *[rI'fleksIvlɪ]adv (GRAM)reflexiv* * *adv.reflexiv adv. -
8 punch-up
to get into a \punch-up voluntarily eine Schlägerei anfangen; involuntarily in eine Schlägerei geraten;to have a \punch-up sich akk prügeln -
9 reflexively
-
10 akaratlanul
(EN) accidentally; by misadventure; involuntarily; unawares; unwittingly -
11 önkéntelenül
(EN) involuntarily; unawares; unbewares -
12 секвест
секвест
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sequestration
1) A legal term referring generally to the act of valuable property being taken into custody by an agent of the court and locked away for safekeeping, usually to prevent the property from being disposed of or abused before a dispute over its ownership can be resolved.
2) The taking of someone's property, voluntarily (by deposit) or involuntarily (by seizure), by court officers or into the possession of a third party, awaiting the outcome of a trial in which ownership of that property is at issue.
(Source: DUC / EMBMO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > секвест
См. также в других словарях:
Involuntarily — In*vol un*ta*ri*ly, adv. [From {Involuntary}.] In an involuntary manner; not voluntarily; not intentionally or willingly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
involuntarily — index unwillingly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
involuntarily — adverb In a involuntary manner; done without conscious thought. Her leg twitched involuntarily … Wiktionary
involuntarily — adv. Involuntarily is used with these verbs: ↑clench, ↑shiver, ↑shudder, ↑stray, ↑tighten, ↑twitch … Collocations dictionary
involuntarily — involuntary ► ADJECTIVE 1) done without conscious control. 2) (especially of muscles or nerves) concerned in bodily processes that are not under the control of the will. 3) done against someone s will. DERIVATIVES involuntarily adverb… … English terms dictionary
involuntarily — adverb against your will he was involuntarily held against his will • Ant: ↑voluntarily • Derived from adjective: ↑involuntary … Useful english dictionary
involuntarily — adverb see involuntary … New Collegiate Dictionary
involuntarily — See involuntary. * * * … Universalium
involuntarily — Synonyms and related words: automatically, blindly, by reflex, carelessly, compulsively, heedlessly, inadvertently, inconsiderately, indeliberately, instinctively, malgre soi, mechanically, reflexively, thoughtlessly, unadvisedly, uncalculatedly … Moby Thesaurus
involuntarily — (Roget s Thesaurus II) adverb Without regard to desire or inclination: helplessly, perforce, willy nilly. See WILLING … English dictionary for students
involuntarily — adv. in an unwilling manner, reluctantly; unconsciously, unintentionally; instinctively … English contemporary dictionary