Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

invocation,+the

  • 1 invocation

    see academic.ru/39193/invoke">invoke
    * * *
    in·vo·ca·tion
    [ˌɪnvə(ʊ)ˈkeɪʃən, AM -vəˈ-]
    n
    1. ( form: supplication) Anrufung f
    \invocation of [or to] the gods/Muses Anrufung f der Götter/Musen
    2. REL (prayer) Bittgebet nt fachspr, Fürbitte f SCHWEIZ
    3. (calling forth) Beschwörung f
    the \invocation of memories die Beschwörung von Erinnerungen
    \invocation of spirits Geisterbeschwörung f
    4. (petition) Erflehung f, flehentliche Bitte
    \invocation of help flehentliche Bitte um Hilfe
    5. (appeal) Appell m
    \invocation of moral support Appell m um moralische Unterstützung
    6. no pl (reference) Berufung f
    \invocation of obscure rules eine Berufung auf unklare Bestimmungen
    * * *
    ["InvəU'keISən]
    n
    Beschwörung f; (ECCL) Invokation f
    * * *
    invocation [ˌınvəʊˈkeıʃn] s
    1. (to gen) Anrufung f, (Gottes, der Musen auch) Invokation f
    2. REL Bittgebet n
    3. Appell m (of an akk)
    4. (of) Anführung f (von oder gen), Berufung f (auf akk)
    5. a) Beschwörung f
    b) Beschwörungsformel f
    * * *
    n.
    Aufruf -e m.
    Bittgebet n.

    English-german dictionary > invocation

  • 2 invocation

    in·vo·ca·tion [ˌɪnvə(ʊ)ʼkeɪʃən, Am -vəʼ-] n
    1) (form: supplication) Anrufung f;
    \invocation of [or to] the gods/ Muses Anrufung f der Götter/Musen
    2) rel ( prayer) Bittgebet nt fachspr
    3) ( calling forth) Beschwörung f;
    the \invocation of memories die Beschwörung von Erinnerungen;
    \invocation of spirits Geisterbeschwörung f
    4) ( petition) Erflehung f, flehentliche Bitte;
    \invocation of help flehentliche Bitte um Hilfe
    5) ( appeal) Appell m;
    \invocation of moral support Appell m um moralische Unterstützung
    6) no pl ( reference) Berufung f;
    \invocation of obscure rules eine Berufung auf unklare Bestimmungen

    English-German students dictionary > invocation

  • 3 invoke

    transitive verb
    1) (call on) anrufen
    2) (appeal to) sich berufen auf (+ Akk.)

    invoke an example/something as an example — ein Beispiel/etwas als Beispiel anführen

    * * *
    [in'vəuk]
    (to appeal to (some power, eg God, the law etc) for help etc.) anrufen
    - academic.ru/39190/invocation">invocation
    * * *
    in·voke
    [ɪnˈvəʊk, AM -ˈvoʊk]
    vt ( form)
    1. (call on)
    to \invoke God's name Gottes Namen anrufen
    to \invoke memories Erinnerungen [herauf]beschwören
    to \invoke God's blessing Gottes Segen erflehen
    ▪ to \invoke sth an etw akk appellieren; (refer to) sich akk auf etw akk berufen
    to \invoke allegiance/morality an die Treuepflicht/Moral appellieren
    ▪ to \invoke sth etw aufrufen
    * * *
    [ɪn'vəʊk]
    vt
    1) (= appeal to, call for) God, the law, muse anrufen; evil spirits beschwören; memories heraufbeschwören
    2) (= call into operation) treaty etc sich berufen auf (+acc)
    * * *
    invoke [ınˈvəʊk] v/t
    1. flehen um, herabflehen, erflehen:
    invoke God’s blessing Gottes Segen erflehen oder erbitten;
    invoke sb’s forgiveness jemanden um Verzeihung anflehen, jemanden inständig um Verzeihung bitten;
    invoke vengeance (up)on one’s enemies Rache auf seine Feinde herabflehen
    2. Gott, die Musen etc anrufen
    3. fig appellieren an (akk):
    invoke sb’s help an jemandes Hilfsbereitschaft appellieren
    4. fig (als Autorität) zu Hilfe rufen, (zur Bestätigung) anführen oder zitieren oder heranziehen, sich berufen auf (akk)
    5. einen Geist beschwören
    * * *
    transitive verb
    1) (call on) anrufen
    2) (appeal to) sich berufen auf (+ Akk.)

    invoke an example/something as an example — ein Beispiel/etwas als Beispiel anführen

    * * *
    v.
    anflehen v.
    anführen v.
    anrufen v.
    aufrufen v.
    beschwören (Geister) v.
    erflehen v.
    flehen (zu, um) v.
    sich berufen auf v.
    zitieren v.
    zu Hilfe rufen ausdr.

    English-german dictionary > invoke

См. также в других словарях:

  • Invocation, The —    The words, In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, used before sermons, is so called; to which the people respond Amen. This is a very ancient usage, and founded on the belief that so important a work as preaching the …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Invocation — An invocation (from the Latin verb invocare to call on, invoke ) may take the form of:*Supplication or prayer. *A form of possession. *Command or conjuration. *Self identification with certain spirits.These forms are described below, but are not… …   Wikipedia

  • The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd …   Wikipedia

  • The Dark Side (album) — Infobox Album Name = The Dark Side Type = studio Artist = DarkSun Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Heavy metal Power metal Length = Label = Producer = DarkSun Reviews = Last album = El Lado Oscuro (2006) This album = The Dark Side (2007)… …   Wikipedia

  • Invocation — In vo*ca tion, n. [F. invocation, L. invocatio.] [1913 Webster] 1. The act or form of calling for the assistance or presence of some superior being; earnest and solemn entreaty; esp., prayer offered to a divine being. [1913 Webster] Sweet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • invocation — in·vo·ca·tion /ˌin və kā shən/ n 1: a calling upon for authority or justification 2: an act of legal implementation an invocation of the contract clause Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 …   Wikipedia

  • invocation — [in΄və kā′shən] n. [OFr < L invocatio < pp. of invocare: see INVOKE] 1. the act of calling on God, a god, a saint, the Muses, etc. for blessing, help, inspiration, support, or the like 2. a) a formal prayer used in invoking, as at the… …   English World dictionary

  • invocation — ► NOUN 1) the action of invoking. 2) an appeal to a deity or the supernatural. DERIVATIVES invocatory adjective …   English terms dictionary

  • The Ninth Gate — Theatrical release poster Directed by Roman Polanski Produced by Ro …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»