-
1 anlocken
anlocken, allicere, allectare, verb. invitare et allectare od. al lectare et invitare, alle alqm ad alqd. illicere od. pellicere alqm in od. ad alqd (hinlocken). – inescare (anködern). – kehr a., multa habere invitamenta. – Anlocken, das, I) als Handlung; allectatio. – II) als Sache: invitamentum (als Einladung). – incitamentum (als Anreizung).
-
2 anreizen
anreizen, instigare (anreizen, anhetzen). – acuere. exacuere (geistig od. leidenschaftlich aufregen, reizen). – incitare. excitare. concitare (anregen). – irritare (heftig anregen, in Feuer setzen, bes. zum Zorn, Streitu. Kampf). – stimulare. exstimulare (anstacheln, anspornen). – inflammare. incendere. accendere (entflammen, anfeuern): alle alqm od. alcis animum ad alqd. – stimulos alci admovere od. addere. stimulos subdere alcis animo (= stimulare, anstacheln). – calcaria alci adhibere od. admovere (anspornen). – Anreizen, instigatio. irritatio. incitatio. concitatio (alle von der Handlung; s. »anreizen« die VV.). – Ist es = Anreizungsmittel, s. d. – Anreizer, concitator (der Anreger). – stimulator (der Ansporner). – Anreizung, s. Anreizen. – Anreizungsmittel, irritamentum. incitamentum. invitamentum (bes. im Plur.). – illecebra. lenocinium (Lockmittel).
-
3 Lockung
Lockung, esca. illecĕbra (gleichs. eine Lockspeise). – lenocinium. irritamentum (Verführungsmittel). – invitamentum, zu etwas, ad alqd (Anreizungsmittel). – die Lockungen zur Wollust, illecebrae voluptatis: die Lockungen des Lasters, irritamenta vitiorum: den Lockungen des Lasters (der Sünde) folgen, se dedere vitiorum illecebris.
-
4 Побуждение
- concitatio; incitamentum; incitatio; incitatus animi; adhortatio; pulsus; impulsus; impulsio; invitamentum (ad aliquid); invitatio (ad aliquid); calcar; stimulus (aliquem stimulis gloriae concitare);• движимый корыстными побуждениями - spe mercedis adductus;
-
5 Прелесть
- amoenitas; venus; venustas (muliebris; corporis; verborum); invitamentum (naturae; urbis et fori); blanditia (voluptatum); blandimentum; gratia; laetitia; dulcedo; lepos, -oris m; decor; decus, -oris n; suavitas; ocellus;• прелесть дружбы - condimentum amicitiae;
• прекрасный, полный прелести день - dies pulcher atque venustatis plenus;
• восхищённый прелестью - dulcedine succensus;
-
6 Привлекательность
- amoenitas; suavitas; jucunditas; lenocinamentum; lenocinium; mica salis; invitamentum (naturae; urbis et fori); blanditia (voluptatum); venustas (muliebris; corporis; verborum);Большой русско-латинский словарь Поляшева > Привлекательность
-
7 Приманка
- lenocinium; lenocinamentum; invitamentum (ad aliquid); illecebrae; esca; hamus; -
8 ALLUREMENT
[N]DELICIAE (-ARUM) (PL)ILLECEBRA (-AE) (F)INLECEBRA (-AE) (F)DELENIMENTUM (-I) (N)ILLECTUS (-US) (M)INLECTUS (-US) (M)LENOCINIUM (-I) (N)INVITAMENTUM (-I) (N)BLANDIMENTUM (-I) (N)BLANDITIA (-AE) (F)BLANDITIES (-EI) (F)CORRUPTELA (-AE) (F)PELLACIA (-AE) (F)PAELLACIA (-AE) (F)DELICIA (-AE) (F)DELICIUM (-I) (N) -
9 ATTRACTION
[N]ILLECEBRA (-AE) (F)INLECEBRA (-AE) (F)INVITAMENTUM (-I) (N)CORRUPTELA (-AE) (F)OBLECTAMEN (-INIS) (N)OBLECTAMENTUM (-I) (N)OBLECTATIO (-ONIS) (F)BLANDITIA (-AE) (F)BLANDITIES (-EI) (F)LENOCINIUM (-I) (N)VENENUM (-I) (N)ADTRACTUS (-US) (M)ATTRACTUS (-US) (M) -
10 INDUCEMENT
[N]INCITAMENTUM (-I) (N)INCITABULUM (-I) (N)CONCITATUS (-US) (M)CONCITAMENTUM (-I) (N)INVITAMENTUM (-I) (N)CAUSA (-AE) (F)CAUSSA (-AE) (F)INCITATIO (-ONIS) (F)IMPULSIO (-ONIS) (F)INPULSIO (-ONIS) (F)IMPULSUS (-US) (M)INPULSUS (-US) (M)STIMULUS (-I) (M)