-
1 неприкосновенность
inviolabilità ж., intangibilità ж.* * *ж.неприкоснове́нность границ — inviolabilità delle frontiere
дипломатическая неприкоснове́нность — immunità diplomatica
* * *n1) gener. intangibilita, immunita, inviolabilita2) econ. integrita -
2 неприкосновенность жилища
Русско-итальянский юридический словарь > неприкосновенность жилища
-
3 нерушимость договоров
Русско-итальянский юридический словарь > нерушимость договоров
-
4 нерушимость
ж.inalterabilità, incrollabilitàнеруши́мость границ — inviolabilità delle frontiere
* * *ngener. sacralita, santita, inviolabilita -
5 иммунитет
immunità, inviolabilità -
6 неприкосновенность
immunità, integrità, inviolabilità -
7 право на неприкосновенность
Русско-итальянский юридический словарь > право на неприкосновенность
-
8 граница
1) ( линия раздела территорий) frontiera ж., confine м., limite м.••2) (предел, норма) границы limiti м. мн., confini м. мн.* * *ж.1) ( линия раздела) confine m, frontieraгосударственная грани́ца — confine nazionale
нерушимость / неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiere
перейти грани́цу — passare la frontiera
нарушать грани́цу — violare la frontiera; sconfinare vi (a)
на грани́це двух эпох перен. — al confine tra due epoche
его самолюбие не знает границ — il suo amor proprio e senza limiti / non conosce limiti
за грани́цей — all'estero, oltre confine
из-за грани́цы — dall'estero
в грани́цы в знач. предл. + Р — nei limiti di qc
в грани́цах в знач. предл. + Р — nei limiti, entro i limiti
за грани́цы в знач. предл. + Р — oltre i limiti / confini di qc
за грани́цами в знач. предл. + Р — oltre i limiti di
держать себя / держаться в грани́цах редко — non superare i confini; tenersi nei limiti; tenersi dentro i confini
переходить все грани́цы — andare oltre tutti i limiti, debordare vi (a)
* * *n1) gener. confine, frontiera, limite, perimetro, termine2) liter. orbita3) econ. linea, cinta, frontiera (государства), misura4) fin. soglia -
9 дипломатическая неприкосновенность
adjgener. immunita diplomatica, inviolabilita diplomaticaUniversale dizionario russo-italiano > дипломатическая неприкосновенность
-
10 неприкосновенность жилища
ngener. inviolabilita del domicilioUniversale dizionario russo-italiano > неприкосновенность жилища
-
11 неприкосновенность личности
ngener. inviolabilita della personaUniversale dizionario russo-italiano > неприкосновенность личности
-
12 неприкосновенность территории
ngener. inviolabilita del territorioUniversale dizionario russo-italiano > неприкосновенность территории
-
13 нерушимость договоров
ngener. inviolabilita dei trattatiUniversale dizionario russo-italiano > нерушимость договоров
-
14 неприкосновенность
[neprikosnovénnost'] f.
См. также в других словарях:
inviolabilità — s.f. [dal lat. tardo inviolabilĭtas atis ]. 1. [il dover essere assolutamente rispettato: i. di un patto ] ▶◀ intangibilità, sacralità. ◀▶ trasgredibilità, violabilità. 2. [con riferimento a luogo, l essere difficile da conquistare o da… … Enciclopedia Italiana
inviolabilità — in·vi·o·la·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere inviolabile: l inviolabilità di un patto, di un accordo {{line}} {{/line}} DATA: 1782. ETIMO: dal lat. tardo inviolabilitāte(m), v. anche inviolabile … Dizionario italiano
inviolabilità — {{hw}}{{inviolabilità}}{{/hw}}s. f. Condizione di inviolabile … Enciclopedia di italiano
inviolabilità — s. f. imprescindibilità, intangibilità, sacralità, santità □ invulnerabilità □ invincibilità CONTR. violabilità □ vulnerabilità □ battibilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asilo — {{hw}}{{asilo}}{{/hw}}s. m. 1 Rifugio, ricovero, ricetto | Diritto di –a, nell antichità e secondo il vigente diritto canonico, inviolabilità accordata al rifugiato in una chiesa | Asilo politico, inviolabilità accordata allo straniero rifugiato… … Enciclopedia di italiano
Nihilism — This article is about the philosophical doctrines. For other uses, see Nihilism (disambiguation). Certainty series Agnosticism Belief Certainty Doubt Determini … Wikipedia
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
inviolabilité — (in vi o la bi li té) s. f. Qualité de ce qui est inviolable, en parlant des personnes et des choses. L inviolabilité des ambassadeurs. L inviolabilité d un asile. Inviolabilité de la couronne, prérogative qui, dans une monarchie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inespugnabilità — i·ne·spu·gna·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere inespugnabile Sinonimi: inattaccabilità, invincibilità, inviolabilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1674 … Dizionario italiano
infrangibilità — in·fran·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere infrangibile: l infrangibilità di un oggetto; fig.: l infrangibilità di un patto, di un proposito Sinonimi: indistruttibilità, resistenza; fermezza, inalterabilità, incrollabilità, indissolubilità,… … Dizionario italiano
santità — san·ti·tà s.f.inv. 1. TS teol. nella teologia cattolica, caratteristica di perfezione spirituale riconosciuta all essenza stessa di Dio e, in via subordinata, alle persone e alle cose che gli appartengono e gli sono consacrate: la santità della… … Dizionario italiano