-
1 неделимость
• integrita -
2 целостность
-
3 целость
integrità ж., assenza ж. di danni* * *ж.1) incolumita2) ( внутреннее единство) integrità, organicità, omogeneita••в це́лости и сохранности — sano e salvo
* * *ngener. incolumità, integrita, incolumita -
4 единство
integrità, unità -
5 территориальная целостность
Русско-итальянский юридический словарь > территориальная целостность
-
6 физическая неприкосновенность
Русско-итальянский юридический словарь > физическая неприкосновенность
-
7 целостность художественного достояния
Русско-итальянский юридический словарь > целостность художественного достояния
-
8 целостность
• integrita• celistvost -
9 сохранность
1) ( неповреждённость) integrità ж., incolumità ж.••в целости и сохранности — incolume, sano e salvo
2) ( безопасность) sicurezza ж., incolumità ж.* * *ж.integrita f; incolumita f; sicurezza fсохра́нность груза — integrita del carico
сохра́нность вкладов — sicurezza dei depositi
в полной сохра́нности — intatto
в целости и сохра́нности (о человеке) — incolume; sano e salvo
* * *n1) gener. conservazione2) econ. salvo -
10 честность
onestà ж.* * *ж.onestà, integrità, rettitudine; probità ( порядочность)кристальная че́стность — onesta diamantina
человек исключительной че́стности — uomo di specchiata probità / onestà
* * *ngener. dabbene, galantomineria, illibatezza, integrita, onesto, onoratezza, onorevolezza, santita, lealta, dirittezza, dirittura morale, incorruttibilita, incorruzione, onesta, onorabilita, probita, rettezza, rettitudine, retto -
11 целостность
-
12 группа инвалидности
categoria di menomazione dell'integrità fisica, tasso di invaliditàРусско-итальянский юридический словарь > группа инвалидности
-
13 неприкосновенность
immunità, integrità, inviolabilità -
14 получить инвалидность
Русско-итальянский юридический словарь > получить инвалидность
-
15 целостность
entità, integrità -
16 область целостности
матем. dominio di integrità -
17 структурная целостность
хим. integrità strutturaleDictionnaire technique russo-italien > структурная целостность
-
18 целостность
-
19 целостность
(напр. детали) integrità -
20 защищать целостность или неприкосновенность территории
vUniversale dizionario russo-italiano > защищать целостность или неприкосновенность территории
- 1
- 2
См. также в других словарях:
integrità — s.f. [dal lat. integrĭtas atis ]. 1. [l essere integro, completo: opera riprodotta nella sua i. ] ▶◀ completezza, interezza, totalità. ◀▶ incompiutezza, incompletezza, parzialità. 2. (fig.) [l essere onesto, retto: i. di vita, di costumi ]… … Enciclopedia Italiana
integrità — in·te·gri·tà s.f.inv. CO 1. l essere integro, intatto; condizione di ciò che è completo di ogni sua parte, che non ha subito mutilazioni o danni: integrità del patrimonio artistico, integrità di un territorio | assenza di contaminazioni, purezza … Dizionario italiano
integrità — {{hw}}{{integrità}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di ciò che è intero, intatto e completo. 2 (fig.) Probità, rettitudine … Enciclopedia di italiano
integrità — s. f. 1. interezza, compiutezza, completezza, finitezza, totalità CONTR. incompiutezza, incompletezza, imperfezione, lacunosità 2. (fig.) probità, rettitudine, onestà, lealtà, virtù, incorruttibilità, moralità, virtuosità □ verginità, illibatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Fea — Pour les articles homonymes, voir Fea. Carlo Fea. Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, né à Pigna (Ligurie) le 2 février … Wikipédia en Français
guasto — guasto1 agg. [part. pass. di guastare, senza suff.]. 1. [non funzionante: l orologio è g. ] ▶◀ (fam.) andato, fuori uso, inefficiente, inservibile, inutilizzabile, (fam.) partito, rotto. ↓ danneggiato, difettoso, malconcio, malmesso.… … Enciclopedia Italiana
Феа — (Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, 1753 1836) итальянский археолог, аббат. Приняв участие в политической борьбе, он принужден был в 1789 г. бежать из Рима во Флоренцию. В 1799 г. он вернулся в Рим, но неаполитанцы, только что занявшие Папскую … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Fea — Fea, Carlo Domenico Francesco Ignazio, ital. Gelehrter und Kunstkenner, geb. 4. Juni 1753 in Pigna bei Nizza, gest. 17. März 1836 in Rom, studierte in Nizza und Rom und erhielt daselbst die Priesterweihe und den Doktorgrad. In seiner spätern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
incorruttibilità — in·cor·rut·ti·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. condizione di ciò che non soggiace a corruzione fisica: l incorruttibilità dell anima, delle sfere celesti Sinonimi: inalterabilità, inattaccabilità. Contrari: alterabilità, corruttibilità. 2. fig., integrità … Dizionario italiano
sigillo — si·gìl·lo s.m. CO 1. attrezzo di pietra, osso o metallo sulla cui superficie sono incisi a incavo uno stemma, un simbolo, una lettera, un motto o altri segni distintivi di un autorità o di un privato, da imprimere su cera o ceralacca per… … Dizionario italiano
pulizia — pu·li·zì·a s.f. AU 1. l essere pulito: la sua casa è sempre di una pulizia impeccabile; anche fig.: pulizia morale Sinonimi: nettezza. Contrari: laidezza, luridezza, sozzura, sporcizia, sudiciume. 2. spec. al pl., l operazione, il lavoro del… … Dizionario italiano