-
1 invigorirsi
гл.общ. крепнуть, набираться сил -
2 invigorire
invigorire v.tr. to invigorate; (rafforzare) to strengthen: invigorire la muscolatura, to strengthen (o to tone up) one's muscles.◘ invigorirsi v.intr.pron. to get* invigorated; (rafforzarsi) to gain strength.* * *[invigo'rire] 1.verbo transitivo to invigorate, to strengthen2.verbo pronominale invigorirsi to gain strength* * *invigorire/invigo'rire/ [102]to invigorate, to strengthenII invigorirsi verbo pronominaleto gain strength. -
3 invigorire
1. (- isco); vtпридавать силу; укреплятьinvigorire la memoria — укреплять / тренировать память2. (- isco)(vi (e), также invigorirsi) набираться сил, крепнуть -
4 invigorire
-
5 invigorire
invigorire (-isco) 1. vt придавать силу (+ D); укреплять (+ A) invigorire la memoria — укреплять <тренировать> память 2. vi (e), invigorirsi набираться сил, крепнуть -
6 крепнуть
diventare più forte, rafforzarsi* * *несов. (сов. окрепнуть)rafforzarsi, solidificarsi, diventare forte, rinvigorire vi (e), ricuperare le forze; consolidarsi, rafforzarsi (о государстве и т.п.)* * *vgener. allenarsi, ingagliardire, inforzare (о вине, уксусе), innervare, invigorirsi, mettere il tallo, ravvivarsi, rinferrarsi, rinforzarsi, ringagliardirsi, rinvigorirsi, ritemprarsi, vigoreggiare -
7 набираться сил
vgener. ingagliardire, innervare, invigorirsi, rinforzarsi, ringagliardirsi, rinsanguarsi, rinvigorirsi, vigoreggiare -
8 sviluppare
"to develop;Entwickeln;revelar (foto)"* * *develop* * *sviluppare v.tr.1 (letter.) ( disfare, sciogliere) to untie, to undo*, to loosen; ( liberare da un viluppo) to loosen, to free: sviluppare un nodo, to untie (o to undo o to loosen) a knot2 ( potenziare) to strengthen, to develop: la lettura sviluppa la mente, reading develops the mind; lo sport sviluppa le membra, sport strengthens the limbs3 ( incrementare) to develop, to expand, to increase, to strengthen: sviluppare un'azienda, to develop (o to expand) a business; sviluppare le risorse naturali di un paese, to develop the natural resources of a country; sviluppare il commercio, l'agricoltura, to develop (o to increase) trade, agriculture4 ( svolgere, elaborare) to develop, to work out: sviluppare un argomento, un'idea, to develop a subject, an idea; sviluppare un progetto, to work out a plan5 ( produrre) to generate, to develop, to produce: la scintilla sviluppò un enorme incendio, the spark started an enormous fire; questo motore sviluppa 200 cavalli vapore, this motor generates two hundred horsepower; sviluppare calore, elettricità, to generate heat, electricity; (chim.) sviluppare gas, to evolve gas6 (fot., mat.) to develop: (mat.) sviluppare un'equazione, to develop an equation; (fot.) sviluppare una lastra, pellicola, to develop a plate, film◆ v. intr. → svilupparsi.◘ svilupparsi v.rifl. o intr.pron.1 to develop: un bocciolo si sviluppa e diventa un fiore, a bud develops into a flower; la farfalla si sviluppa dal bozzolo, a butterfly develops from a cocoon; le piante si sviluppano dai semi, trees grow from seeds2 ( crescere) to grow*; ( invigorirsi) to strengthen, to develop: la mente si sviluppa con la lettura, the mind develops with reading; quella pianta si sviluppa molto bene, that plant is growing very well; questo ragazzo si è molto sviluppato dall'ultima volta che lo vidi, this boy has grown a lot since I saw him last; lo sport aiuta il fisico a sviluppare, sport improves the development of the body3 ( ricevere incremento, espandersi) to expand, to develop: la città si sviluppa verso nord, the city is expanding northwards; il commercio internazionale si è molto sviluppato, international trade has expanded a great deal; la sua azienda si è molto sviluppata recentemente, his business has developed (o expanded) a lot recently4 ( scoppiare) to break* out: si è sviluppata un'epidemia, an epidemic has broken out; si è sviluppato un incendio, a fire has broken out.* * *[zvilup'pare]1. vt2. vip (svilupparsi)* * *[zvilup'pare] 1.verbo transitivo1) (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2) (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3) fot. to develop, to process [ pellicola]4) (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]2.verbo pronominale svilupparsi1) (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2) (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3) (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4) (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of)* * *sviluppare/zvilup'pare/ [1]1 (fare crescere) to develop [personalità, paese, economia]; to expand [progetto, attività]; to build* up, to develop [ muscolo]2 (ampliare) to develop, to expand [soggetto, racconto]; to develop, to elaborate [idea, teoria]3 fot. to develop, to process [ pellicola]4 (sprigionare) to emit, to give* off [calore, energia]II svilupparsi verbo pronominale1 (crescere) [persona, muscolo, personalità] to develop; [ pianta] to grow*; [azienda, città, economia] to develop, to grow*, to expand2 (raggiungere la pubertà) [ adolescente] to reach puberty, to develop3 (scoppiare, propagarsi) [epidemia, incendio] to break* out4 (sprigionarsi) [calore, gas] to come* out (da of). -
9 invigorire
invigorire v. ( invigorìsco, invigorìsci) I. tr. renforcer, fortifier ( anche fig). II. intr. (aus. essere) se renforcer, se fortifier. III. prnl. invigorirsi se renforcer, se fortifier.
См. также в других словарях:
invigorirsi — in·vi·go·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. rafforzarsi, acquistare vigore, energia: il corpo si invigorisce con la ginnastica 2. fig., farsi più forte, più animoso … Dizionario italiano
infrollirsi — in·frol·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. di carne, frollarsi, diventare frollo: mettere la carne a infrollirsi in frigorifero Sinonimi: frollare, frollarsi, infrollire. 2. fig., di qcn., diventare fiacco, perdere vigore: infrollirsi nell ozio, con gli … Dizionario italiano
invigorimento — in·vi·go·ri·mén·to s.m. BU l invigorire, l invigorirsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1663 … Dizionario italiano
invigorire — in·vi·go·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere vigoroso o più vigoroso: la ginnastica invigorisce il corpo Sinonimi: fortificare, irrobustire, rinforzare, rinvigorire, temprare, tonificare. Contrari: debilitare, fiaccare, indebolire,… … Dizionario italiano
invigorito — in·vi·go·rì·to p.pass., agg. → invigorire, invigorirsi … Dizionario italiano
vigorare — vi·go·rà·re v.tr. e intr. (io vigóro) OB v.tr., dare vigore | v.intr., invigorirsi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: dal lat. tardo vigōrāre, v. anche vigore … Dizionario italiano
illanguidire — [der. di languido, col pref. in 1] (io illanguidisco, tu illanguidisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere debole, fiacco] ▶◀ indebolire, infiacchire, (fam.) rammollire, spossare. ◀▶ (lett.) invigorire, rafforzare, rinforzare, rinvigorire. ■ v. intr. (aus … Enciclopedia Italiana
infievolire — [der. di fievole, col pref. in 1] (io infievolisco, tu infievolisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere più debole, riferito all intensità del suono, della forza e sim.] ▶◀ affievolire, affiochire, attenuare, (non com.) diminuire, indebolire,… … Enciclopedia Italiana
infrollire — [der. di frollo, col pref. in 1] (io infrollisco, tu infrollisci, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [fare diventare frollo: i. la lepre ] ▶◀ frollare. 2. (fig.) [fare perdere vigore e forze intellettuali: la vita troppo comoda lo ha infrollito ]… … Enciclopedia Italiana
ingagliardire — [der. di gagliardo, col pref. in 1] (io ingagliardisco, tu ingagliardisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere gagliardo, forte, robusto: la vita in campagna indagliardisce ] ▶◀ corroborare, fortificare, invigorire, irrobustire, rafforzare,… … Enciclopedia Italiana
invigorire — [der. di vigore, col pref. in 1] (io invigorisco, tu invigorisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere vigoroso o più vigoroso: gli esercizi fisici invigoriscono le membra ] ▶◀ fortificare, irrobustire, rafforzare, rinforzare, rinvigorire, temprare … Enciclopedia Italiana