-
1 inviable
прил.общ. невыполнимый, нежизнеспособный, неосуществимый, бесперспективный -
2 inviable
-
3 inviable
-
4 la propuesta se reveló inviable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la propuesta se reveló inviable
-
5 нежизнеспособный
-
6 оказаться
сов.1) ( быть налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi; перев. тж. безл. формой hayне оказа́ться — faltar viкни́га оказа́лась на ме́сте — el libro estaba en su lugarтрех книг не оказа́лось — faltaron tres librosникого́ не оказа́лось до́ма — nadie estaba en casaв гости́нице не оказа́лось свобо́дных номеро́в — no había números (cuartos, habitaciones) libres en el hotelспи́чек у него́ не оказа́лось — no tenía fósforos2) ( очутиться) encontrarse (непр.), hallarseоказа́ться в неприя́тном положе́нии — encontrarse (caer) en una situación desagradableэ́то оказа́лось легко́ — esto resultó fácilкварти́ра оказа́лась пусто́й — resultó que el piso estaba vacíoон оказа́лся хоро́шим това́рищем — resultó un buen camaradaожида́ния оказа́лись напра́сными — las esperanzas resultaron vanas (fallidas)предложе́ние оказа́лось несостоя́тельным — la propuesta se reveló inviable4) безл. ( выясниться) resultar viоказа́лось, что... — resultó que...как оказа́лось... — como resultó..., como se manifestó... -
7 proyecto
m1) прое́кт; програ́мма; план; схе́маproyecto factible, realizable, realista, viable — осуществи́мый, реа́льный прое́кт
proyecto fantástico, quimérico, utópico — фантасти́ческий, химери́ческий, утопи́ческий прое́кт; уто́пия; химе́ра ↑
proyecto imposible, impracticable, inviable, irrealizable — неосуществи́мый, нереа́льный, несбы́точный прое́кт
S:
lograrse; materializarse; realizarse — осуществи́ться (на пра́ктике); воплоти́ться в жизньfracasar; frustrarse; malograrse; abrigar cierto proyecto; tener algo en proyecto — вына́шивать к-л прое́кт; стро́ить пла́ны чего
concebir, idear un proyecto — заду́мать, наме́тить к-л прое́кт
dar forma a un proyecto; discurrir, elaborar, forjar, formar, hacer, trazar un proyecto — соста́вить, проду́мать, разви́ть, разрабо́тать, офо́рмить к-л прое́кт
desarrollar, ejecutar, realizar un proyecto; llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra un proyecto — воплоти́ть в жизнь, на пра́ктике, осуществи́ть, реализова́ть к-л прое́кт
2) наме́рение; за́мысел; план3) = anteproyecto 1)
См. также в других словарях:
inviable — ● inviable adjectif Qui n est pas viable. ⇒INVIABLE, adj. Rare. Non viable. On dit, d un côté la religion et de l autre la vérité : la science, c est malsain, inviable (BARRÈS, Cahiers, t. 8, 1911, p. 146). La nature (...) ne commet plus les… … Encyclopédie Universelle
inviable — adjetivo 1. Que no reúne las condiciones suficientes para poder realizarse o para subsistir: Es un proyecto inviable, no conseguirás convencerlos para que se asocien contigo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inviable — (Del fr. inviable). 1. adj. Que no tiene posibilidades de llevarse a cabo. 2. Med. Dicho especialmente de un recién nacido: Que no tiene aptitud para vivir … Diccionario de la lengua española
inviable — Relativo al feto incapaz de sobrevivir una vez nacido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inviable — (adj.) 1918, from IN (Cf. in ) (1) not + VIABLE (Cf. viable). Related: Inviability … Etymology dictionary
inviable — [in vī′ə bəl] adj. not viable; unable to live and develop normally inviability n … English World dictionary
inviable — ► adjetivo Que no puede ser llevado a cabo: ■ tu propuesta me parece inviable. * * * inviable adj. No viable: ‘Un recién nacido inviable. Un proyecto inviable’. * * * inviable. (Del fr. inviable). adj. Que no tiene posibilidades de llevarse a… … Enciclopedia Universal
inviable — {{＃}}{{LM I22567}}{{〓}} {{SynI23123}} {{［}}inviable{{］}} ‹in·via·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que no tiene posibilidades de ser llevado a cabo: • El plan es inviable por falta de medios.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a un embrión, a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inviable — adjective Etymology: International Scientific Vocabulary Date: 1918 incapable of surviving especially because of a deleterious genetic constitution • inviability noun … New Collegiate Dictionary
inviable — inviability, n. /in vuy euh beuhl/, adj. Biol. (of an organism) incapable of sustaining its own life. [1915 20; IN 3 + VIABLE] * * * … Universalium
inviable — adjective Unable to sustain its own life. Ant: viable … Wiktionary
