-
81 investment position
фин. инвестиционная позиция (совокупность инвестиционных активов и обязательств, принадлежащих инвестору в данный момент)Hedge is a transaction that reduces the risk on an existing investment position. — Хедж представляет собой операцию, которая уменьшает риск по существующей инвестиционной позиции.
the statement of investment activity and investment position — отчет об инвестиционных операциях и инвестиционной позиции
Account Statement is a statement of investment activity and investment position that is periodically sent by brokerage firms to their customers. — Выписка по счету представляет собой отчет об инвестиционных операциях и инвестиционной позиции, который периодически высылается клиенту брокерской фирмой.
Short position is an investment position that benefits from a decline in market price. — Короткая позиция является инвестиционной позицией, которая выигрывает от падения рыночных цен.
See: -
82 investment management
фин. управление инвестициями [капиталовложениями], инвестиционный менеджмент; управление инвестиционным портфелем (деятельность, связанная с отбором наиболее привлекательных инвестиционных активов, формированием инвестиционного портфеля, контролем за процессом инвестирования, а также с периодической оценкой фактической эффективности инвестиций и пересмотром состава инвестиционного портфеля)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment management
-
83 investment trust
юр., фин. инвестиционный траст, инвестиционная трастовая компания (учреждение, специализирующееся на инвестировании средств, вложенных его акционерами (пайщиками), в ценные бумаги других компаний, государства или другие инвестиционные активы; часто (особенно в американской терминологии) данный термин распространяют только на инвестиционные компании закрытого типа)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment trust
-
84 investment income
фин. инвестиционный доход, доход от инвестиций [от капиталовложений\] (доход в форме процентов, дивидендов, других выплат или прироста капитала от вложений в ценные бумаги либо иных пассивных видов инвестиций; в отличие от дохода от предпринимательской или трудовой деятельности)Syn:See:investment income receipts, investment income balance, investment income payments, passive income, net investment income, return on investment, investment income surcharge
* * *
инвестиционный доход: доход (проценты, дивиденды) по инвестициям в ценные бумаги и др. финансовые активы, в отличие от операционной прибыли; обычно имеется в виду получение процентов, дивидендов, премий по опционам, прироста капитала, дохода по ренте; = unearned income; portfolio income; см. passive income.* * ** * *Доход от капиталовложений, инвестиционный доход. Доход от портфеля инвестированных активов . Инвестиционная деятельность .* * *1. личный доход, полученный на сделанные капиталовложения2. доход компании, полученный не от ее непосредственной производственной деятельности, а от внешних вложений -
85 investment company
эк., фин. инвестиционная компания (компания, инвестирующая ресурсы своих акционеров (пайщиков) в ценные бумаги других компаний в соответствии с заявленными инвестиционными приоритетами; в американской терминологии инвестиционные компании открытого типа часто называются взаимными инвестиционными фондами, а закрытого типа - инвестиционными трастами)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment company
-
86 investment dollars
а) фин. (денежные средства, инвестированные или предназначенные для инвестирования)The apportioning of investment dollars among various asset classes, such as cash investments, bonds, and stocks. — Распределение инвестиционных долларов между различными классами активов, такими как инвестиции в наличные денежные средства, облигации и акции.
See:б) фин., брит., ист. (в период существования валютных ограничений в Великобритании: долларовые средства, которые могли приобретаться для осуществления инвестиций в иностранные ценные бумаги и предприятия)See:
* * *
инвестиционные доллары (Великобритания): разновидность долларовых авуаров в стране в период существования валютных ограничений, которые могли свободно приобретаться для проведения инвестиций в нестерлинговые ценные бумаги; см. investment currency.* * * -
87 investment expenditure
инвестиционные расходы [затраты, издержки\]а) фин. (расходы на приобретение инвестиционных товаров, включая как расходы на создание новых производственных мощностей, так и на возмещение износа существующих мощностей)See:б) эк. инвестиционные расходы (при расчете валового национального продукта: расходы предпринимателей на приобретение инвестиционных товаров)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > investment expenditure
-
88 investment vehicle
1) фин. механизм [средство, инструмент\] инвестирования* (организационная форма, позволяющая осуществить инвестирование средств)Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.
A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.
A pass-through investment vehicle—a company or unit trust—is a legal entity that accumulates income and capital gains from its investments solely for the purpose of passing them on to its investors.
See:2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли; напр., аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.)The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.
Syn:See:
* * *
тип инвестиционного инструмента: рентные контракты, облигации, акции, опционы и др., в отличие от ценных бумаг конкретных эмитентов; также схема инвестирования (напр., через специально созданную компанию).* * ** * *инвестиционный канал; инвестиционный механизм; инвестиционная компания; канал инвестирования; механизм инвестирования. . Словарь экономических терминов . -
89 investment analysis
фин. инвестиционный [проектный\] анализ, анализ капиталовложений (оценка экономической эффективности капиталовложений; обычно речь идет об оценке прибыльности инвестиционных проектов или инвестиционных активов и отборе наиболее подходящих для данного инвестора объектов инвестирования)See:portfolio analysis, fundamental analysis, technical analysis, investment management, capital investment appraisal, investment decision, financial analysis, investment analyst, investment climate, investment committee* * * -
90 investment decision
фин. инвестиционное решение (решение о вложении определенной суммы средств на определенный срок в какой-л. инвестиционный актив или проект)See:investment asset, investment opportunities, investment project, investment analysis, investment management, capital investment appraisal, capital budget, capital rationing
* * *
инвестиционное решение: решение о вложении финансовых ресурсов в определенные активы на достаточно длительный срок при существенном риске.* * * -
91 investment plan
фин. инвестиционный план, инвестиционная программа, программа инвестицийа) (для инвестора: схема вложения средств, характеризующаяся определенной периодичностью вложения средств, способом вложения средств: самостоятельно или путем автоматического списания средств на счет в инвестиционном учреждении, размером периодических взносов, типом инвестиционных активов и т. п.)See:б) (для компании: план осуществления капиталовложений, разработанный на определенный срок и содержащий описание выбранных инвестиционных активов, требуемых финансовых средств и способов их привлечения)Syn:See:
* * *
инвестиционный план: программа инвестиций путем регулярных взносов в течение длительного срока; обычно имеется в виду приобретение дополнительных акций во взаимном инвестиционном фонде.* * * -
92 investment analysis
фин. инвестиционный [проектный] анализ, анализ капиталовложений (оценка экономической эффективности капиталовложений; обычно речь идет об оценке прибыльности инвестиционных проектов или инвестиционных активов и отборе наиболее подходящих для данного инвестора объектов инвестирования)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment analysis
-
93 investment vehicle
1) фин. проводник инвестиций*, инвестиционный проводник*, средство инвестирования* (лицо, осуществляющее инвестирование средств своих вкладчиков (напр. инвестиционная компания))Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.
A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.
See:2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли (напр. аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.))The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.
Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > investment vehicle
-
94 investment bank
фин., банк. инвестиционный банка) (банк или другое финансовое учреждение, специализирующееся на организации эмиссии и размещении ценных бумаг)Syn:See:б) брит. (банк, специализирующийся на предоставлении финансовых консультаций, а также на финансировании компаний путем приобретения их акций и последующего размещения акций среди конечных инвесторов)Syn:See:
* * *
инвестиционный банк: 1) в США: банк, специализирующийся на организации выпуска, гарантировании (андеррайтинге) размещения и торговле ценными бумагами; консультирует клиентов по различным финансовым вопросам; в основном ориентирован на оптовые финансовые рынки и посредничество; 2) в Великобритании: неклиринговый банк, специализирующийся на средне- и долгосрочных инвестициях в мелкие и средние компании (кредиты, покупка акций).* * *. Финансовые посредники, предоставляющие широкий спектр услуг, в том числе, помощь при продаже ценных бумаг, содействие при слияниях и других корпоративных реорганизационных процессах, действующие в качестве брокеров как индивидуальных, так и институциональных клиентов, а также совершающие сделки купли-продажи от своего имени. Также выступают в роли гарантов при размещении ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .* * *разновидность кредитно-финансового института, контролирующего процесс выпуска муниципальных облигаций, а также акций и облигаций корпораций-----Банки/Банковские операцииразновидность кредитно-финансового института, контролирующего- процесс выпуска муниципальных облигаций, а также акций и облигаций корпораций -
95 investment banker
фин., банк. инвестиционный банкир (инвестиционный банк или другое учреждение, выступающее посредником между эмитентом ценных бумаг и инвесторами, а также управляющий такого учреждения)See:originating investment banker, investment bank 1) underwriting 3) Investment Bankers Association, Investment Bankers Association of America
* * *
инвестиционный банкир: инвестиционный банк, партнер (в случае организации в форме частной корпорации) или менеджер такого банка; см. investment bank.* * * -
96 investment behaviour
фин., бирж. инвестиционное поведение (поведение физических или юридических лиц либо государства, связанное с принятием решений о покупке или продаже инвестиционных активов)Women investors (79 per cent) indicate that their investment behaviour has changed due to recent stock market volatility. — Женщины-инвесторы (79%) продемонстрировали изменение своего инвестиционного поведения вследствие недавнего колебания на фондовом рынке.
See:economic behaviour, investment appetite, investment management, investment asset, investment analysis* * * -
97 investment climate
эк. инвестиционный климат (совокупность общеэкономических, денежно-кредитных и иных условий, оказывающих воздействие на возможность инвестирования и результаты инвестиционной деятельности и, как следствие, на доверие потенциальных инвесторов)See:investment climate statement, investment activity, investment management, investment analysis, foreign investment, open-door policy в), country risk, political risk
* * *
инвестиционный климат: экономические, денежно-кредитные, финансовые и иные условия работы предприятий, оказывающие воздействие на результаты инвестирования финансовых ресурсов.* * *условия инвестирования; инвестиционный климат (разг.). . Словарь экономических терминов .* * *совокупность политических, экономических, социальных и юридических условий, максимально благоприятствующих инвестиционному процессу -
98 investment fund
1) фин. инвестиционный фонд (организация, осуществляющая управление инвестированием средств своих вкладчиков)See:Multilateral Investment Fund, mutual fund, closed-end fund, open-end fund, money market fund, investment company, investment trust, financial institution, account fee2) фин. фонд инвестиций [капиталовложений\] (пул денежных средств, сформированный для осуществления инвестиционной деятельности)See: -
99 investment guarantee
фин. гарантия инвестиций, инвестиционная гарантия (гарантия, которая предоставляется инвестору правительством, центральным банком либо иным государственным или коммерческим финансово-кредитным учреждением и предназначена для защиты инвестора от риска потери инвестированного капитала; обычно используется при международном инвестировании)Syn:See:Multilateral Investment Guarantee Agency, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, political risk, investment risk, foreign investment* * * -
100 investment planning
фин. инвестиционное планирование, планирование инвестиций [капиталовложений\] (разработка планов инвестирования денежных средств, наиболее соответствующих целям данного предприятия, индивидуального инвестора или государственного учреждения)Syn:See:
См. также в других словарях:
Investment — or investing [British and American English, respectively.] is a term with several closely related meanings in business management, finance and economics, related to saving or deferring consumption.Investment is the choice by the individual to… … Wikipedia
investment — in·vest·ment 1 n: investiture (1) investment 2 n 1: the outlay of money usu. for income or profit: capital outlay; also: the sum invested or the property purchased 2: the commitment of funds with a view to minimizing risk and safeguarding capital … Law dictionary
investment — invèstment (izg. invȅstment) m DEFINICIJA ekon. ulaganje, ob. u proizvodnju, ali i u kadrove, projekte i sl.; investicija [trgovina se pokazala kao dobar investment] SINTAGMA investment trust (izg. investment trȁst) poduzeće koje se bavi… … Hrvatski jezični portal
Investment — In*vest ment, n. 1. The act of investing, or the state of being invested. [1913 Webster] 2. That with which anyone is invested; a vestment. [1913 Webster] Whose white investments figure innocence. Shak. [1913 Webster] 3. (Mil.) The act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Investment — Investment. См. Формовочная смесь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Investment — Investment,das:⇨Investition … Das Wörterbuch der Synonyme
investment — (n.) 1590s, act of putting on vestments (a sense now found in INVESTITURE (Cf. investiture)); later act of being invested with an office, right, endowment, etc. (1640s); and surrounding and besieging of a military target (1811); see INVEST (Cf.… … Etymology dictionary
investment — [n] something given, lent for a return advance, ante, asset, backing, bail, contribution, endowment, expenditure, expense, finance, financing, flutter, grant, hunch, inside, interests, investing, loan, money, piece, plunge, property, purchase,… … New thesaurus
investment — ► NOUN 1) the action or process of investing. 2) a thing worth buying because it may be profitable or useful in the future … English terms dictionary
investment — [in vest′mənt] n. 1. an investing or being invested 2. an outer covering 3. INVESTITURE (sense 1) 4. a) the investing of money b) the amount invested c) … English World dictionary
investment — money used to purchase any capital items for the business and expected to yield an income. Glossary of Business Terms The creation of more money through the use of capital. Bloomberg Financial Dictionary This has a special regulatory meaning… … Financial and business terms