-
121 Herzblut
сущ.общ. душевные силы (z.B. Viel Geld und Herzblut investieren) -
122 Schuldtitel
сущ.1) юр. долговое обязательство, исполнительные документы2) экон. документ с исполнительной надписью, долговые инструменты (in staattliche Schuldtitel investieren)3) внеш.торг. исполнительный лист -
123 вкладывать деньги в недвижимость
Универсальный русско-немецкий словарь > вкладывать деньги в недвижимость
-
124 вкладывать средства
v1) gener. veranlagen (по крайней мере, на австрийском немецком)2) f.trade. Mittel anlegen, Mittel investieren -
125 вложить большие средства в предприятие
Универсальный русско-немецкий словарь > вложить большие средства в предприятие
-
126 возводить в сан
v1) gener. inaugurieren, (кого-л.)(какой-л.) j-n mit einer Würde bekleiden2) hist. investieren3) pompous. (торжественно) inaugurieren -
127 выгодная недвижимость
adjjocul. Betongold ñóù. n -(e)s (in Betongold investieren)Универсальный русско-немецкий словарь > выгодная недвижимость
-
128 долговые инструменты
Универсальный русско-немецкий словарь > долговые инструменты
См. также в других словарях:
investieren — investieren … Deutsch Wörterbuch
investieren — »Kapital (langfristig in Sachgütern) anlegen«: Das Verb wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. investieren) in der Bed. »feierlich mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden« (= »in ein Amt einführen«) aus mlat. investire (lat. in vestire »einkleiden,… … Das Herkunftswörterbuch
investieren — V. (Mittelstufe) sein Geld in etw. anlegen Beispiel: Wir haben viel Geld in Immobilien investiert. Kollokation: in sich selbst investieren … Extremes Deutsch
Investieren — (lat.), »einkleiden«, mit dem Zeichen der Amtswürde bekleiden, eine Investitur (s. d.) vornehmen; auch: Kapital in einer Unternehmung anlegen (s. Investition) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Investieren — (lat.), einkleiden, mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden; einsetzen, belehnen … Kleines Konversations-Lexikon
investieren — stecken (umgangssprachlich); pumpen (umgangssprachlich); anlegen * * * in|ves|tie|ren [ɪnvɛs ti:rən] <tr.; hat: a) (Geld) anlegen: Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend investieren; sie hat ihr Vermögen in Immobilien investiert. b) ( … Universal-Lexikon
investieren — in·ves·tie·ren [ v ]; investierte, hat investiert; [Vt/i] 1 (etwas) (in etwas (Akk)) investieren Geld meist relativ lange zur Verfügung stellen, damit eine Firma neue Maschinen kaufen kann, expandieren kann o.Ä. <Geld, Kapital in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
investieren — in|ves|tie|ren 〈 [ vɛs ] V.〉 1. jmdn. investieren in ein Amt einweisen 2. zum Zwecke der Investition (1 3) anlegen, schaffen; Ggs.: desinvestieren; Kapital, Arbeit, Zeit (in etwas) investieren; sein Geld bei der Bank investieren [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
investieren — a) einsetzen, [Kapital] anlegen, mobilisieren, verfügbar machen; (ugs.): hineinstecken, lockermachen, mobilmachen; (abwertend): pulvern; (Bankw.): einlegen; (Kaufmannsspr.): platzieren. b) aufbringen, aufwenden, verwenden; (ugs.): reinstecken. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
investieren — 1in|ves|tie|ren [...v...] <aus gleichbed. mlat. investire, dies aus spätlat. investire »ausstatten; be , einkleiden« zu lat. vestis »Kleid, Gewand«> mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden, in ein Amt einsetzen; vgl. ↑Investitur; Ggs.… … Das große Fremdwörterbuch
investieren — investierentr Liebe(Herz,Gründlichkeit,vieleStunden)investieren=einerSacheLiebe(o.ä.)widmen.VomgewinnbringendangelegtenKapitalübertragenimSinneeinerGefühlsernüchterung.1975ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache