-
1 investieren
- {to invest} đầu tư, trao cho, dành cho, khoác cho, mặc cho, truyền cho, làm lễ nhậm chức cho, bao vây, phong toả, đầu tư vốn - {to put (put,put) để, đặt, bỏ, đút, cho vào, đặt vào, sắp đặt, sắp xếp, làm cho, bắt phải, đưa, đưa ra, đem ra, dùng, sử dụng, diễn đạt, diễn tả, nói, dịch ra, đánh giá, ước lượng, cho là, gửi, cắm vào, đâm vào - bắn, lắp vào, chắp vào, tra vào, buộc vào, ném, đẩy, cho nhảy, cho phủ, cho đi tơ, đi, đi về phía = investieren (Geld) {to place}+
См. также в других словарях:
investieren — investieren … Deutsch Wörterbuch
investieren — »Kapital (langfristig in Sachgütern) anlegen«: Das Verb wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. investieren) in der Bed. »feierlich mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden« (= »in ein Amt einführen«) aus mlat. investire (lat. in vestire »einkleiden,… … Das Herkunftswörterbuch
investieren — V. (Mittelstufe) sein Geld in etw. anlegen Beispiel: Wir haben viel Geld in Immobilien investiert. Kollokation: in sich selbst investieren … Extremes Deutsch
Investieren — (lat.), »einkleiden«, mit dem Zeichen der Amtswürde bekleiden, eine Investitur (s. d.) vornehmen; auch: Kapital in einer Unternehmung anlegen (s. Investition) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Investieren — (lat.), einkleiden, mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden; einsetzen, belehnen … Kleines Konversations-Lexikon
investieren — stecken (umgangssprachlich); pumpen (umgangssprachlich); anlegen * * * in|ves|tie|ren [ɪnvɛs ti:rən] <tr.; hat: a) (Geld) anlegen: Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend investieren; sie hat ihr Vermögen in Immobilien investiert. b) ( … Universal-Lexikon
investieren — in·ves·tie·ren [ v ]; investierte, hat investiert; [Vt/i] 1 (etwas) (in etwas (Akk)) investieren Geld meist relativ lange zur Verfügung stellen, damit eine Firma neue Maschinen kaufen kann, expandieren kann o.Ä. <Geld, Kapital in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
investieren — in|ves|tie|ren 〈 [ vɛs ] V.〉 1. jmdn. investieren in ein Amt einweisen 2. zum Zwecke der Investition (1 3) anlegen, schaffen; Ggs.: desinvestieren; Kapital, Arbeit, Zeit (in etwas) investieren; sein Geld bei der Bank investieren [Etym.: <lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
investieren — a) einsetzen, [Kapital] anlegen, mobilisieren, verfügbar machen; (ugs.): hineinstecken, lockermachen, mobilmachen; (abwertend): pulvern; (Bankw.): einlegen; (Kaufmannsspr.): platzieren. b) aufbringen, aufwenden, verwenden; (ugs.): reinstecken. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
investieren — 1in|ves|tie|ren [...v...] <aus gleichbed. mlat. investire, dies aus spätlat. investire »ausstatten; be , einkleiden« zu lat. vestis »Kleid, Gewand«> mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden, in ein Amt einsetzen; vgl. ↑Investitur; Ggs.… … Das große Fremdwörterbuch
investieren — investierentr Liebe(Herz,Gründlichkeit,vieleStunden)investieren=einerSacheLiebe(o.ä.)widmen.VomgewinnbringendangelegtenKapitalübertragenimSinneeinerGefühlsernüchterung.1975ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
