-
1 инвертировать
-
2 реверсировать
-
3 менять направление
Русско-итальянский автомобильный словарь > менять направление
-
4 реверсировать
-
5 выполнить разворот
Русско-итальянский автомобильный словарь > выполнить разворот
-
6 развернуть автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > развернуть автомобиль
-
7 инвертировать
-
8 переключать
commutare; invertire -
9 изменять тенденцию
vecon. invertire una tendenza -
10 инверсировать
vling. invertere, invertire -
11 инверсировать предложение
vgener. invertire la proposizioneUniversale dizionario russo-italiano > инверсировать предложение
-
12 перемещать
несов.см. переместить* * *v1) gener. tramutare, trasporre, invertere, invertire, permutare, slogare, spostare, trasferire, traslocare2) liter. trasportare3) econ. movimentare4) fin. muovere -
13 переставлять
см. переставить••* * ** * *vgener. invertere, invertire, permutare, ridisporre, tramenare, rimuovere, spostare, trasporre -
14 повернуть
1) (вертя, изменить положение) girare, voltare2) ( изменить направление движения) voltare, svoltare, girare3) ( дать иное направление) volgere, dirigere* * *сов. В1) girare vt, voltare vt, volgere vtповерну́ть ключ — girare la chiave
поверну́ть голову — voltare la testa
2) ( перевернуть) (ri)voltare vt, girare vtповерну́ть страницу — voltare la pagina
3) тж. без доп. (изменить направление) тж. перен. svoltare vi (a), voltare vt, vi (a), girare vtповерну́ть направо — voltare / girare a destra
поверну́ть обратно — fare un'inversione a U
поверну́ть назад — tornare indietro; fare dietro front, fare marcia indietro тж. перен.
поверну́ть за угол — voltare la cantonata / l'angolo
поверну́ть ход событий — invertire il corso degli avvenimenti
поверну́ть (дело) по-своему — rigirar bene qualcosa
4) без доп. (о дороге и т.п.) (s)voltare vi (a), far gomito••поверну́ть оглобли прост. — voltare le briglie; fare macchina indietro
* * *v1) gener. virare di bordo (о корабле)2) eng. ruotare -
15 поворачивать вспять
vgener. invertire -
16 преобразовывать постоянный ток в переменный
velectr. invertire la correnteUniversale dizionario russo-italiano > преобразовывать постоянный ток в переменный
-
17 располагать в обратном порядке
vgener. invertire, invertereUniversale dizionario russo-italiano > располагать в обратном порядке
-
18 перестраивать
[perestráivat'] v.t. impf. (pf. перестроить - перестрою, перестроишь)1) ricostruire2) перестраиваться (a) riorganizzarsi; (b) cambiare idea -
19 порядок
См. также в других словарях:
invertire — INVERTÍRE, invertiri, s.f. Acţiunea de a inverti şi rezultatul ei; schimbare, transformare. ♢ Invertire sexuală = homosexualitate. – v. inverti. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 invertíre s. f., g. d. art. invertírii; pl. invertíri… … Dicționar Român
invertire — [dal lat. invertĕre ] (io invèrto, ecc., meno com. invertisco, invertisci, ecc.; pass. rem. invertìi, lett. raro invèrsi, ecc.). ■ v. tr. 1. [scambiare di posto: i. i termini di una proposizione ] ▶◀ commutare, rovesciare, scambiare, trasporre.… … Enciclopedia Italiana
invertire — in·ver·tì·re v.tr. (io invèrto) CO 1. volgere nel senso, nella direzione opposta: invertire la marcia, la rotta Sinonimi: capovolgere, ribaltare, rivoltare, rovesciare. 2. mettere in una disposizione contraria a quella precedente, cambiare di… … Dizionario italiano
invertire — {{hw}}{{invertire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io inverto , tu inverti ; pass. rem. io invertii ) 1 Volgere nel senso contrario: invertire la marcia, il cammino. 2 Cambiare di posto per ottenere un ordine diverso dai precedenti: invertire la… … Enciclopedia di italiano
invertíre — s. f., g. d. art. invertírii; pl. invertíri … Romanian orthography
invertire — v. tr. 1. (la strada, la marcia, ecc.) volgere, cambiare, mutare, virare 2. (l ordine, la situazione, ecc.) capovolgere, rovesciare, voltare, rivoltare, stravolgere, ribaltare CONTR. riordinare, raddrizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invertibile — in·ver·tì·bi·le agg. 1. CO che si può invertire, che può essere invertito: il senso di marcia non è invertibile 2. TS fotogr. di lastra o pellicola, che, mediante sviluppo, può essere trasformata in immagine positiva 3. TS fis. → reversibile 4.… … Dizionario italiano
commutare — com·mu·tà·re v.tr. 1. CO scambiare una cosa con un altra: commutare l ordine dei fattori, una pena Sinonimi: cambiare, convertire, scambiare. 2. TS elettr. invertire il senso di una corrente elettrica | cambiare i collegamenti tra due o più… … Dizionario italiano
inversivo — in·ver·sì·vo agg. 1. BU che inverte, che serve a invertire 2. TS ling. di prefisso o suffisso, che dà a una parola un significato contrario (ad es. s in scontento) | di costrutto, proposizione e sim., in cui è invertito il normale ordine… … Dizionario italiano
rinvertire — rin·ver·tì·re v.tr. e intr. (io rinvèrto) 1. v.tr. BU invertire di nuovo 2. v.intr. (avere) OB cambiare, mutare 3. v.intr. (avere) OB volgere, rivolgere {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di invertire con ri … Dizionario italiano
homosexualitate — HOMOSEXUALITÁTE s.f. Perversiune sexuală care constă în atracţia sexuală faţă de indivizi de acelaşi sex; pederastie, inversiune sexuală, invertire sexuală. [pr.: xu a ] – Din fr. homosexualité. Trimis de gall, 19.03.2008. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român