Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

inverno

  • 1 inverno

    inverno
    inverno [in'vεrno]
      sostantivo Maskulin
    Winter Maskulin; d'inverno im Winter; nel cuore dell'inverno im tiefsten Winter

    Dizionario italiano-tedesco > inverno

  • 2 d'inverno

    d'inverno

  • 3 in pieno inverno

    in pieno inverno

  • 4 l'inverno si avvicina

    l'inverno si avvicina

  • 5 nel cuore dell'inverno

    nel cuore dell'inverno

  • 6 nel pieno dell'estate/inverno

    nel pieno dell'estateinverno

  • 7 avvicinare

    avvicinare
    avvicinare [avvit∫i'na:re]
     I verbo transitivo
     1 (mettere vicino) avvicinare qualcosa a qualcunoqualcosa etw an jemandenetwas heranrücken
     2 (entrare in rapporti con qualcuno) avvicinare qualcuno an jemanden herantreten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (farsi vicino) avvicinare-rsi (a qualcunoqualcosa) sich (jemandemetwas) nähern; l'inverno si avvicina der Winter naht
     2 (essere simile) nahe kommen
     3 (ricevere) aufnehmen

    Dizionario italiano-tedesco > avvicinare

  • 8 pieno

    pieno
    pieno ['piε:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (materia, parte piena) voller Teil
     2 (colmo) Höhepunkt Maskulin, Blüte Feminin; nel pieno dell'estateinverno mitten im Sommerim Winter; nel pieno della notte mitten in der Nacht
     3 motori, traffico voller Tank; (carico) volle Ladung; fare il pieno voll tanken
    ————————
    pieno
    pieno , -a
      aggettivo
     1 (colmo) voll; pieno zeppo familiare gerammelt voll
     2 (massiccio) massig, stark
     3 (abbondante) pieno di reich an +dativo
     4 (completo) vollständig, vollkommen; luna pieno-a Vollmond maschile, femminile; in pieno (completamente) vollständig, gänzlich; (esattamente) genau; sbagliare in pieno (sich) gründlich irren; in pieno giorno am helllichten Tag; in pieno inverno im tiefsten Winter
     5 (figurato: pervaso) essere pieno di qualcosa von etwas erfüllt sein; essere pieno di invidiastupore voller NeidErstaunen sein; essere pieno di sé von sich dativo eingenommen sein

    Dizionario italiano-tedesco > pieno

  • 9 precoce

    precoce
    precoce [pre'klucida sans unicodeɔfont:t∫e]
      aggettivo
     1 (bambino, ragazzo) frühreif
     2 (inverno, stagione) vorzeitig, Früh-
     3  botanica Früh-
     4 (morte, vecchiaia) allzu früh, vorzeitig

    Dizionario italiano-tedesco > precoce

  • 10 rigido

    rigido
    rigido , -a ['ri:dlucida sans unicodeʒfontido]
      aggettivo
     1 (colletto, cappello, braccio) steif
     2 (clima) rau; (inverno) streng
     3 (figurato: severo) streng, hart

    Dizionario italiano-tedesco > rigido

См. также в других словарях:

  • inverno — /in vɛrno/ s.m. [lat. hibĕrnum (tempus ) stagione invernale ]. [stagione dell anno caratterizzata da una minore insolazione e temperature basse: entrare nell i. ] ▶◀ (lett.) bruma, cattiva stagione. ‖ autunno, primavera. ⇑ stagione. ◀▶ buona… …   Enciclopedia Italiana

  • inverno — |é| s. m. 1. No hemisfério norte, estação do ano compreendida entre 22 de dezembro e 21 de março; no hemisfério sul, estação do ano que se inicia no solstício e se prolonga até ao equinócio, de 21 de junho a 23 de setembro. 2.  [Por extensão]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • inverno — in·vèr·no s.m. FO la stagione più fredda dell anno, che segue l autunno e precede la primavera e che, nell emisfero boreale è compresa fra il 21 dicembre e il 21 marzo e nell emisfero australe fra il 21 giugno e il 23 settembre: un inverno mite,… …   Dizionario italiano

  • Inverno e Monteleone — Inverno e Monteleone …   Wikipedia Español

  • Inverno E Monteleone — Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Inverno e Monteleone — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Inverno e monteleone — Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Inverno sem Minuano é como churrasco sem farinha — Inverno sem Minuano é como churrasco sem farinha. (RS) …   Provérbios Brasileiras

  • Inverno e Monteleone — Infobox CityIT img coa = official name = Inverno e Monteleone name = Inverno e Monteleone region = Lombardy province = Province of Pavia (PV) elevation m = area total km2 = 9.6 population as of = Dec. 2004 population total = 1110 population… …   Wikipedia

  • Inverno e Monteleone — Original name in latin Inverno e Monteleone Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.19787 latitude 9.38526 altitude 76 Population 1069 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • inverno — {{hw}}{{inverno}}{{/hw}}s. m. Stagione dell anno che dura dal 22 dicembre al 21 marzo. ETIMOLOGIA: dal lat. hibernum (tempus) ‘tempo invernale’ …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»