Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

inventing

  • 1 invention

    noun
    1) (thing invented, inventing) Erfindung, die; (concept) Idee, die
    2) (inventiveness) Erfindungsgabe, die
    3) (fictitious story) Erfindung, die; Lüge, die
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of inventing or the ability to invent: He had great powers of invention.) die Erfindungsgabe
    2) (something invented: What a marvellous invention the sewing-machine was!) die Erfindung
    * * *
    in·ven·tion
    [ɪnˈven(t)ʃən]
    n
    1. (creation) Erfindung f
    2. no pl (creativity) [schöpferische] Fantasie, Einfallsreichtum m
    power[s] of \invention Erfindungsgabe f
    3. ( usu pej: fabrication) Erfindung f, Märchen nt
    pure \invention reine Erfindung
    * * *
    [In'venSən]
    n
    2) (= inventiveness) Fantasie f
    * * *
    invention [ınˈvenʃn] s
    1. Erfindung f:
    a) Erfinden n
    2. Erfindungsgabe f, Fantasie f, Einfallsreichtum m
    3. Erfindung f, Märchen n:
    it is pure invention es ist von A bis Z erfunden
    4. Rhetorik: Invention f (auf Stoffsammlung und das Finden von Beweisgründen ausgerichtete Phase bei der Vorbereitung einer Rede)
    5. MUS Invention f (nur ein Thema, einen Einfall kontrapunktisch bearbeitendes Musikstück in freier Form)
    6. Invention of the Cross REL Kreuzauffindung f
    inv. abk
    3. WIRTSCH invoice
    * * *
    noun
    1) (thing invented, inventing) Erfindung, die; (concept) Idee, die
    2) (inventiveness) Erfindungsgabe, die
    3) (fictitious story) Erfindung, die; Lüge, die
    * * *
    n.
    Erfindung f.

    English-german dictionary > invention

  • 2 contrivance

    noun
    1) (contriving) Plan, der
    2) (inventing) Ersinnen, das
    3) (device) Gerät, das
    * * *
    1) (the act of contriving.) die Findigkeit
    2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) die Vorrichtung
    * * *
    con·tri·vance
    [kənˈtraɪvən(t)s]
    n
    1. (device) Vorrichtung f; (machine, gadget) Apparat m, Gerät nt; (makeshift) Notbehelf m
    2. no pl (devising) Planung f; (invention) Erfindung f; (imagination) Erfindungsgabe f, Findigkeit f
    3. ( pej: plot) [schlauer [o cleverer]] Plan
    I'm sure it was a \contrivance ich bin sicher, dass es ein abgekartetes Spiel war fam
    4. no pl ( pej: plotting) Planung f
    * * *
    [kən'traIvəns]
    n
    1) (= device) Vorrichtung f; (mechanical) Gerät nt, Apparat m
    2) (= devising, scheming) Planung f; (= invention) Erfindung f; (= inventiveness) Findigkeit f, Erfindungsgabe f
    3) (= plan, scheme) List f
    * * *
    1. TECH
    a) Ein-, Vorrichtung f:
    adjusting contrivance Stellvorrichtung
    b) Gerät n, Apparat m
    2. Erfindung f
    3. Erfindungsgabe f, Findigkeit f
    4. Bewerkstelligung f
    5. Plan m
    6. Kunstgriff m, List f, Kniff m
    * * *
    noun
    1) (contriving) Plan, der
    2) (inventing) Ersinnen, das
    3) (device) Gerät, das
    * * *
    n.
    Erfindung f.
    Vorrichtung f.

    English-german dictionary > contrivance

  • 3 Skorpion-Kick

    ■ Aktion, bei der sich ein Spieler nach vorne fallen lässt und den Ball in der Luft fliegend mit den Fersen spielt.
    ► Im Deutschen wird Skorpion-Kick meist in Zusammenhang mit der spektakulären Torwartparade des kolumbianischen Torwarts René Higuita im Jahre 1995 genannt.
    ■ Move in which a player jumps forward, arches his legs up behind his head and kicks the ball with his heels.
    ► The Colombian goalkeeper René Higuita is famed for inventing the scorpion kick.

    German-english football dictionary > Skorpion-Kick

  • 4 fabrication

    noun
    1) (of story etc.) Erfindung, die

    the story is [a] pure fabrication — die Geschichte ist frei erfunden

    2) (manufacture) Herstellung, die
    * * *
    1) (a lie: Your account of the accident was a complete fabrication.) die Erfindung
    2) (the act of fabricating.) die Herstellung
    * * *
    fab·ri·ca·tion
    [ˌfæbrɪˈkeɪʃən]
    n
    1. no pl (act) Herstellung f, Fertigung f
    2. no pl ( pej: result) Erfindung f pej; (untrue story) Märchen nt, Lügengeschichte f
    complete \fabrication reine Erfindung
    3. (fake) Fälschung f
    * * *
    ["fbrI'keISən]
    n
    1) (= act of inventing) Erfindung f; (of evidence, confession) Fälschung f; (= story invented) Erfindung f, Lügenmärchen nt
    2) (= manufacture) Herstellung f, Fabrikation f
    * * *
    1. Fabrikation f, Herstellung f, (An)Fertigung f
    2. (Zusammen)Bau m, Errichtung f
    3. fig Erfindung f, Märchen n pej, Lüge f:
    be (a) pure fabrication völlig frei erfunden sein
    4. Fälschung f
    * * *
    noun
    1) (of story etc.) Erfindung, die

    the story is [a] pure fabrication — die Geschichte ist frei erfunden

    2) (manufacture) Herstellung, die
    * * *
    n.
    Fertigung f.
    Herstellung f.
    Vorfertigung f.

    English-german dictionary > fabrication

  • 5 ingenious

    adjective
    1) (resourceful) einfallsreich; (skilful) geschickt
    2) (cleverly constructed) genial [Methode, Idee]; raffiniert [Spielzeug, Werkzeug, Maschine]
    * * *
    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) erfinderisch
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) raffiniert
    •
    - academic.ru/88223/ingeniously">ingeniously
    - ingeniousness
    - ingenuity
    * * *
    in·gen·ious
    [ɪnˈʤi:niəs, AM -njəs]
    adj person ideenreich, kreativ; idea, method, plan ausgeklügelt, raffiniert, genial; device, machine raffiniert
    * * *
    [In'dZiːnɪəs]
    adj
    genial; person also erfinderisch, geschickt, findig; idea, method also glänzend, ingeniös (geh); device, instrument also raffiniert, geschickt
    * * *
    ingenious [ınˈdʒiːnjəs] adj (adv ingeniously) genial:
    a) erfinderisch, findig, einfallsreich
    b) sinnreich, raffiniert (Entwurf etc)
    * * *
    adjective
    1) (resourceful) einfallsreich; (skilful) geschickt
    2) (cleverly constructed) genial [Methode, Idee]; raffiniert [Spielzeug, Werkzeug, Maschine]
    * * *
    adj.
    ausgeklügelt adj.
    erfinderisch adj.
    genial adj.
    sinnreich adj.

    English-german dictionary > ingenious

  • 6 inventive

    adjective
    1) schöpferisch [Person, Kraft, Geist, Begabung]; fantasievoll [Künstler, Kind]
    2) (produced with originality) originell; einfallsreich
    * * *
    [-tiv]
    adjective (good at inventing: an inventive mind.) erfinderisch
    * * *
    in·ven·tive
    [ɪnˈventɪv]
    adj ( approv) novel, design erfinderisch, einfallsreich; powers, skills schöpferisch
    \inventive design originelles Design
    \inventive illustration fantasievolle Illustration
    \inventive mind erfinderischer [o schöpferischer] Geist, findiger Kopf fam
    \inventive person einfallsreicher Mensch
    \inventive radio play geistreiches Hörspiel
    * * *
    [In'ventɪv]
    adj
    (= creative) powers, skills, mind schöpferisch; novel, design, menu einfallsreich; (= resourceful) erfinderisch

    games which encourage a child to be inventive — Spiele, die die Fantasie or Phantasie des Kindes anregen

    * * *
    inventive [ınˈventıv] adj (adv inventively)
    1. erfinderisch:
    inventive merit (Patentrecht) erfinderische Leistung, Erfindungshöhe f
    2. originell, einfallsreich
    3. Erfindungs…:
    inventive faculty ( oder powers pl) → academic.ru/39114/invention">invention 2
    * * *
    adjective
    1) schöpferisch [Person, Kraft, Geist, Begabung]; fantasievoll [Künstler, Kind]
    2) (produced with originality) originell; einfallsreich
    * * *
    adj.
    einfallsreich adj.
    erfinderisch adj.
    schöpferisch adj.

    English-german dictionary > inventive

См. также в других словарях:

  • Inventing — Invent In*vent , v. t. [imp. & p. p. {Invented}; p. pr. & vb. n. {Inventing}.] [L. inventus, p. p. of invenire to come upon, to find, invent; pref. in in + venire to come, akin to E. come: cf. F. inventer. See {Come}.] [1913 Webster] 1. To come… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inventing the Internet — is a book written by Janet Abbate. MIT Press published the book in 1999. It is in print with ISBN 0 262 51115 0. The book might be useful to a person interested in the history of packet switching, and possibly other communications paradigms, as… …   Wikipedia

  • Inventing the Abbotts — Título El secreto de los Abbott (España) Círculo de pasiones (Argentina/México) Ficha técnica Dirección Pat O Connor Guion Ken Hixon (Historia: Sue Miller) …   Wikipedia Español

  • Inventing Elliot — is a book aimed at teenagers, and is the first novel of Graham Gardener. It was first published in 2003 by Orion Children’s Books, and was later re printed by Dolphin.PlotThis book is set in England, and follows a portion of the life of a boy… …   Wikipedia

  • Inventing the Abbotts — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Inventing the Abbotts — Infobox Film name = Inventing the Abbotts director = Pat O Connor writer = Ken Hixon (screenplay) Sue Miller (short story) starring = Joaquin Phoenix Billy Crudup Liv Tyler Jennifer Connelly Will Patton Michael Keaton producer = Brian Grazer Ron… …   Wikipedia

  • inventing — in·vent || ɪn vent v. originate, create, design; fabricate, concoct …   English contemporary dictionary

  • List of Ig Nobel Prize winners — This is a list of Ig Nobel Prize winners from 1991 to the present day. A parody of the Nobel Prizes, the Ig Nobel Prizes are given each year in early October around the time the recipients of the genuine Nobel Prizes are announced for ten… …   Wikipedia

  • Invention — An invention is a new form, composition of matter, device, or process. Some inventions are based on pre existing forms, compositions, processes or ideas. Other inventions are radical breakthroughs which may extend the boundaries of human… …   Wikipedia

  • Lafcadio Hearn — Patrick Lafcadio Hearn (June 27, 1850 September 26, 1904), also known as nihongo|Koizumi Yakumo|小泉八雲 after gaining Japanese citizenship, was an author, best known for his books about Japan. He is especially well known for his collections of… …   Wikipedia

  • Kinetoscope — The Kinetoscope is an early motion picture exhibition device. Though not a movie projector it was designed for films to be viewed individually through the window of a cabinet housing its components the Kinetoscope introduced the basic approach… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»