-
1 inventarisieren
inventarisieren v GEN, IND, RW, VERSICH take stock* * *v <Geschäft, Ind, Rechnung, Versich> take stock* * *inventarisieren
to [make] inventory, to take inventory (stock), to catalog(ue);
• Bücher inventarisieren to enter in the accession book. -
2 inventarisieren
inventarisieren; z.B. nichts war versiegelt, nichts inventarisiert, nihil erat obsignatum, nihil scriptum (Cic. Phil. 2, 67).
-
3 inventarisieren
inventarisieren v make an inventory, inventoryDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > inventarisieren
-
4 inventarisieren
inventarisieren [...v... ] sw.V. hb tr.V. инвентаризирам. -
5 inventarisieren
inventarisieren vt производи́ть инвентариза́цию, инвентаризова́ть, составля́ть о́пись -
6 inventarisieren
inventarisieren -
7 inventarisieren
II v/t take an inventory of* * *in|ven|ta|ri|sie|ren [ɪnvɛntari'ziːrən] ptp inventarisiertvtto take or make an inventory of* * *in·ven·ta·ri·sie·ren *[ɪnvɛtariˈzi:rən]vt HANDEL▪ etw \inventarisieren to take stock* * *B. v/t take an inventory of -
8 inventarisieren
etw. инвентаризова́ть ipf/pf что-н., составля́ть /-ста́вить <опи́сывать/-писа́ть > инвента́рь чего́-н. seinen Besitz inventarisieren инвентаризова́ть своё иму́щество, составля́ть /- о́пись своего́ иму́щества -
9 inventarisieren
vtпроизводить инвентаризацию, инвентаризовать, составлять опись -
10 inventarisieren
гл.1) общ. производить инвентаризацию, составлять опись, инвентаризовать2) юр. занести в инвентарь, описать, описывать, переучесть, провести инвентаризацию, составить опись3) экон. проводить инвентаризацию4) бизн. инвентаризировать -
11 inventarisieren
инвентаризовать, проводить инвентаризациюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > inventarisieren
-
12 inventarisieren
инвентаризоватьпроизводить инвентаризациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > inventarisieren
-
13 inventarisieren
[-v-]vt инвентаризовать, производить инвентаризацию -
14 inventarisieren
inventarisíeren [-vEn-] vtинвентаризова́ть, производи́ть инвентариза́цию -
15 inventarisieren
inventari'sieren inventarizovat (im)pf -
16 inventarisieren
1. to inventory2. to make an inventory (of) -
17 inventarisieren
- {to inventory} kiểm kê, tóm tắt, đáng giá -
18 Bücher inventarisieren
Bücher inventarisieren
to enter in the accession book. -
19 Waren inventarisieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Waren inventarisieren
-
20 eine Ware inventarisieren
гл.внеш.торг. переучитывать товарУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware inventarisieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inventarisieren — (inventieren, lat.), ein Inventar (s. d.) aufnehmen, verzeichnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inventarisieren — in·ven·ta·ri·sie·ren [ v ]; inventarisierte, hat inventarisiert; [Vt/i] (etwas) inventarisieren geschr; etwas ins ↑Inventar (2) aufnehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inventarisieren — Bestand erfassen; Bestand aufnehmen * * * in|ven|ta|ri|sie|ren 〈[ vɛn ] V. tr.; hat〉 Gegenstände in eine Liste des Inventars aufnehmen * * * in|ven|ta|ri|sie|ren <sw. V.; hat: ein ↑ Inventar (a), den Bestand von etw. aufnehmen … Universal-Lexikon
inventarisieren — in|ven|ta|ri|sie|ren 〈 [ vɛn ] V.〉 Gegenstände in eine Liste des Inventars aufnehmen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inventarisieren — in|ven|ta|ri|sie|ren <zu ↑...isieren> ein Inventar, den Bestand von etwas aufnehmen … Das große Fremdwörterbuch
inventarisieren — in|ven|ta|ri|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Bestand erfassen — inventarisieren; Bestand aufnehmen … Universal-Lexikon
Bestand aufnehmen — inventarisieren; Bestand erfassen … Universal-Lexikon
invent. — inventarisieren EN to take inventory, to inventory … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Memminger Reformation — Die Reformation in Memmingen begann 1513 mit der Anstellung von Christoph Schappeler an der Vöhlinschen Prädikatur in St. Martin und zog sich bis 1563 hin. In den ersten elf Jahre wurde die Reformation vom Volk vorangetrieben. Im Bauernkrieg… … Deutsch Wikipedia
Reformation (Memmingen) — Die Reformation in Memmingen begann 1513 mit der Anstellung von Christoph Schappeler an der Vöhlinschen Prädikatur in St. Martin und zog sich bis 1563 hin. In den ersten elf Jahre wurde die Reformation vom Volk vorangetrieben. Im Bauernkrieg… … Deutsch Wikipedia