-
1 inventaire
mинвентаризация; инвентаризационная ведомость [опись]faire [dresser] inventaire — составлять опись;
- inventaire foncierfaire inventaire et délibérer — составлять опись наследственного имущества и принимать решение о принятии или отказе от наследства
- inventaire mobilier
- inventaire de la succession
- inventaire successoral -
2 inventaire
m1. (état) спи́сок, ве́домость ◄G pl. -'ей►, о́пись f; инвента́рь ◄-я►;faire l'inventaire d'une succession — составля́ть/соста́вить о́пись насле́дства
2. (action) учёт, инвентариза́ция;à la fin. du mois il fait l'inventaire — в конце́ ме́сяца он устра́ивает <произво́дит> инвентариза́цию; solde après inventaire — распрода́жа по́сле учёта; faire un inventaire détaillé de ses ressources — то́чно1 подсчи́тывать/подсчита́ть свои́ ресу́рсы; un procès-verbal d'inventaire — акт инвентариза́ции; sous bénéfice d'inventaire — при усло́вии прове́ркиle magasin est fermé pour cause d'inventaire — магази́н закры́т на учёт;
-
3 inventaire
m1) опись, инвентаризация; учёт товара ( в магазине)2) список, ведомостьfaire [dresser] l'inventaire — составить опись; инвентаризировать••par [sous] bénéfice d'inventaire — при условии проверки, условно -
4 inventaire
-
5 inventaire
mинвентарная опись или инвентарь ( описание имущества) | инвентарная ведомость ( итоговый документ) | инвентаризация ( составление описи) | учет (товаров в магазине, на складе)- inventaire intermittent
- le magasin est fermé pour inventaire -
6 inventaire
-
7 inventaire
m1. инвентаризация; опись 2. инвентарьinventaire permanent — материальная картотека, картотека материалов и изделий -
8 inventaire
инвентаризация документов
Вид индивидуального учета, заключающийся в составлении перечня документов, предназначенных для хранения, в порядке их поступления.
Примечание
Инвентаризация может осуществляться в инвентарной книге, в форме акта, карточного каталога, в машиночитаемой форме.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventaire
-
9 inventaire
переучёт товаров, учёт товарно-материальных ценностей, учёт ( инвентаризация) -
10 inventaire
сущ.1) общ. ведомость, инвентаризация, учёт товара (в магазине), опись, список2) перен. перечень, подробное описание3) маш. инвентарь -
11 inventaire
опись -
12 inventaire des émission
инвентаризация выбросов
Систематизация сведений о распределении источников на территории, количестве и составе выбросов.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventaire des émission
-
13 inventaire (du stock)
инвентаризация запасов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stocktaking
The counting over of materials or goods on hand, as in a stockroom or store.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventaire (du stock)
-
14 inventaire des dégâts forestiers
- инвентаризация ущерба, нанесенного лесам
инвентаризация ущерба, нанесенного лесам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inventory of forest damage
Survey of a forest area to determine forest depletion. The aim of the inventory is to give an overview of the forest conditions. Especially should the inventory aim to detect any changes in the forest conditions, but it should also provide the distribution of the forest damages and find out any relation with site and stand conditions. (Source: DUNSTEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventaire des dégâts forestiers
-
15 inventaire (environnement)
опись
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
опись
Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
inventory
A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventaire (environnement)
-
16 inventaire écologique
экологическая инвентаризация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological stocktaking
Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventaire écologique
-
17 Inventaire des emissions
D. Inventur der Emissionen
Е. Emission inventory
F. Inventaire des emissions
Систематизация сведений о распределении источников на территории, количестве и составе выбросов
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inventaire des emissions
-
18 inventaire de combustible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inventaire de combustible
-
19 inventaire du dépôt
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inventaire du dépôt
-
20 inventaire de la succession
Dictionnaire de droit français-russe > inventaire de la succession
См. также в других словарях:
inventaire — [ ɛ̃vɑ̃tɛr ] n. m. • 1313; lat. jurid. inventarium, de invenire « trouver » 1 ♦ Opération qui consiste à énumérer et à décrire les éléments composant l actif et le passif d une communauté, d une succession, etc.; état descriptif dressé lors de… … Encyclopédie Universelle
inventaire — Inventaire. s. m. Roolle, estat, denombrement par escrit, contenant par articles les biens, les meubles d une personne, d une maison. Faire l inventaire des biens, des meubles, des marchandises de quelqu un. mettre, coucher dans l inventaire. on… … Dictionnaire de l'Académie française
inventaire — Inventaire, Apophasis, Inuentarium, Repertorium. Inventaire des biens qui sont à vendre au plus offrant, Auctionariae tabulae. Un inventaire, Index bonorum, B. Faire inventaire des biens d une succession, Recognoscere bona haereditatis, B. Faire… … Thresor de la langue françoyse
Inventaire 66 — est un album de Michel Delpech sorti en 1965. Liste des titres No Titre Durée … Wikipédia en Français
Inventaire — L inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d entités considérées comme un patrimoine matériel ou une somme de biens afin d en faciliter l évaluation ou la gestion. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d… … Wikipédia en Français
INVENTAIRE — s. m. T. de Jurisprudence, de Commerce, etc. Rôle, mémoire, état, catalogue dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d une personne, d une maison. Faire, dresser l inventaire des biens, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inventaire — (in van tê r ) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Dénombrement dans lequel sont contenus, par articles, les biens, les meubles, les effets, les papiers d une personne, d une maison. Dresser l inventaire. • Ses papiers [de Gyllembourg] furent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVENTAIRE — n. m. T. de Jurisprudence Mémoire, état dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d’une personne. Faire l’inventaire d’une succession. Dresser un inventaire. Les notaires seuls ont le droit de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inventaire — Infobox Album | Name = Inventaire Type = Album Artist = Christophe Willem imagesize = 200 Released = April 16, 2007 Recorded = France Genre = Pop Length = Label = Sony BMG Producer = Reviews = Last album = This album = Inventaire (2007) Next… … Wikipedia
inventaire — nm. êvintéro (Albanais). A1) inventaire du mobilier d un débiteur fait par un huissier de justice et suivi d une vente aux enchères ; saisie suivie d une vente aux enchères : lèvachon <levation> nf. (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Inventaire général — du patrimoine culturel L’Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France, désormais appelé Inventaire général du patrimoine culturel, et désigné simplement comme Inventaire général ou même Inventaire, est un service… … Wikipédia en Français