-
101 recurrent disability
invalidité récidivante (2e) -
102 severe disability
invalidité grave (LGA) -
103 short-term disability
invalidité de courte durée (2e) -
104 temporary disability
invalidité temporaire, incapacité temporaire (MIX403, LGA) -
105 temporary total disability
invalidité temporaire totale (JD)English-French insurance dictionari > temporary total disability
-
106 partial, disability
invalidité f partielle -
107 temporary, partial, disability
invalidité f partielle à caractère temporaireEnglish-French legislative terms > temporary, partial, disability
-
108 temporary, total, disability
invalidité f totale à caractère temporaireEnglish-French legislative terms > temporary, total, disability
-
109 total, disability
invalidité f totale -
110 nogironlik
invalidité f, handicap m -
111 нетрудоспособность
ж.incapacité f de travail, inaptitude f au travail; invalidité f ( инвалидность)по́лная нетрудоспосо́бность — invalidité complète
части́чная нетрудоспосо́бность — invalidité partielle
вре́менная нетрудоспосо́бность — invalidité temporaire
* * *n1) gener. inaptitude au travail, invalidité, incapacité (de travail)2) med. incapacité, incapacité de travail -
112 disability
invalidité fdisability allowance allocation f d'invalidité;disability benefit allocation d'invalidité;INSURANCE disability clause = clause d'une police d'assurance-vie permettant à l'assuré de cesser tout paiement et de recevoir une pension en cas d'invalidité;disability pension pension f d'invalidité -
113 нетрудоспособность
ж.incapacité f de travail, inaptitude f au travail; invalidité f ( инвалидность) -
114 invalidez
in.va.li.dez[ĩvalid‘es] sf invalidité, handicap. pensão de invalidez pension d’invalidité.* * *[ĩvali`deʒ]Substantivo feminino invalidité féminin* * *nome femininoMEDICINA invalidité -
115 pension
pension [pɑ̃sjɔ̃]1. feminine nouna. ( = allocation) pensionb. ( = hôtel) boarding housec. ( = école) (boarding) schoold. ( = hébergement) board and lodging2. compounds► pension alimentaire [de personne divorcée] alimony► pension de famille ≈ boarding house* * *pɑ̃sjɔ̃1) ( rente) pension•Phrasal Verbs:* * *pɑ̃sjɔ̃ nf1) (= allocation) pensionMa grand-mère reçoit sa pension tous les mois. — My grandma gets her pension every month.
2) (= école) boarding schoolLeur fille est en pension. — Their daughter is at boarding school.
3) (= hôtel) boarding house4) (= prix du logement) board and lodging, bed and board* * *pension nf1 ( rente) pension;2 ( hôtel) boarding house; ( séjour) board; frais de pension accommodation charges; prendre qn en pension to take sb as a lodger; j'ai pris pension chez eux pendant trois mois I boarded with them for three months;3 Scol ( école) boarding school; ( frais d'école) boarding fees (pl); mettre qn en pension to send sb to boarding school.pension alimentaire Jur alimony; pension complète Tourisme full board; pension de famille Tourisme family hotel; pension d'invalidité Assur disability pension; Jur disablement benefit; pension de retraite = pension de vieillesse; pension de réversion Prot Soc reversion benefit; pension viagère Fin life annuity; pension de vieillesse Prot Soc old-age pension.[pɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [somme allouée] pensionpension de retraite (retirement ou old-age) pension2. [logement et nourriture] board and lodginga. [client] to take board and lodgings with somebodyb. [ami] to be staying with somebody3. [hôtel]être en pension to be a boarder ou at boarding school -
116 пенсия по инвалидности
(для лиц, достигших пенсионного возраста) pension d'invalidité, rente d'invalidité, retraite pour cause d'invalidité, retraite d'invaliditéРусско-французский юридический словарь > пенсия по инвалидности
-
117 disability
disability [‚dɪsəˈbɪlɪtɪ]1. nouna. ( = state) invalidité f2. compounds* * *[ˌdɪsə'bɪlətɪ] 1.noun Medicine infirmité fmental/physical disability — handicap m mental/physique
2.partial disability — incapacité f partielle
-
118 disability
(a) (state → physical) incapacité f, invalidité f;∎ partial/total disability incapacité f partielle/totale(b) (handicap) infirmité f, handicap m;∎ her disability makes her eligible for a pension son infirmité lui donne droit à une pension∎ disability to do sth incapacité f ou inhabilité f à faire qch►► Administration disability allowance pension f d'invalidité;Insurance disability clause = clause d'une police d'assurance-vie permettant à l'assuré de cesser tout paiement et de recevoir une pension en cas d'invalidité;Administration disability pension pension f d'invalidité -
119 disablement
disablement [dɪs'eɪbəlmənt]invalidité f, infirmité f►► Administration disablement benefit allocation f d'invalidité;disablement insurance assurance f invalidité;Administration disablement pension pension f d'invaliditéUn panorama unique de l'anglais et du français > disablement
-
120 incapacité
incapacité [ɛ̃kapasite]feminine nouna. incapacité de or à faire qch inability to do sthb. ( = invalidité) disability• incapacité totale/partielle/permanente total/partial/permanent disabilityc. (Law) incapacity* * *ɛ̃kapasite1) ( impossibilité) inability ( à faire to do)2) ( incompétence) incompetence ( en matière de as regards)3) ( invalidité) disability4) Droit incapacityincapacités électorales — cases leading to disenfranchisement
* * *ɛ̃kapasite nf1) (= inaptitude) incapability2) DROIT incapacity* * *incapacité nf1 ( impossibilité) inability (à faire to do); être dans l'incapacité de faire to be unable to do;2 ( incompétence) incompetence (en matière de as regards);3 ( invalidité) disability; incapacité partielle/totale partial/total disability; incapacité temporaire/permanente temporary/permanent disability;4 Jur incapacity; incapacité civile or juridique legal incapacity; incapacités électorales cases leading to disenfranchisement.incapacité d'exercice Jur incapacity to exercise a right; incapacité de jouissance Jur incapacity to enjoy a right; incapacité de travail Jur, Prot Soc unfitness for work.[ɛ̃kapasite] nom fémininson incapacité à se décider his incapacity ou inability to make up his mindincapacité permanente permanent disablement ou disability
См. также в других словарях:
invalidité — [ ɛ̃validite ] n. f. • 1521; de invalide 1 ♦ Dr. Vieilli Défaut de validité entraînant la nullité. 2 ♦ (av. 1865) Mod. État d une personne invalide. ⇒ impotence, infirmité. ♢ Diminution de la capacité de travail (des deux tiers au moins).… … Encyclopédie Universelle
invalidité — s. f. Manque de validité. On luy a fait voir l invalidité de ses procedures. le deffaut d une condition necessaire met de l invalidité dans les Sacremens … Dictionnaire de l'Académie française
Invalidité — L invalidité en France est une reconnaissance de perte de la capacité de travail. Elle permet d apporter une aide financière aux travailleurs âgés de moins de 60 ans qui ont perdu au moins les 2/3 de leur capacité de travail ou de gain (article… … Wikipédia en Français
invalidité — (in va li di té) s. f. Terme de jurisprudence. Manque de validité. • Quoiqu à force d en montrer l invalidité [d une censure], il soit certain qu on la fera entendre, PASC. Prov. III. • Le mariage de M. de Mantoue et de Mlle d Elboeuf, fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INVALIDITÉ — s. f. T. de Jurispr. Manque de validité. Il démontra l invalidité de la procédure. L invalidité d un contrat, d un titre. L invalidité d un mariage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INVALIDITÉ — n. f. T. de Droit Manque de validité. Il démontra l’invalidité de la procédure. L’invalidité d’un contrat, d’un titre. L’invalidité d’un mariage. Il signifie aussi Impossibilité de se servir d’un ou de plusieurs membres.; insuffisance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Invalidité absolue et définitive — L’état d’invalidité absolue et définitive (abrégé IAD) désigne en droit français l’impossibilité d’exercer une quelconque activité professionnelle procurant un revenu, et la perte d’autonomie irréversible nécessitant l’aide d’une autre personne.… … Wikipédia en Français
Garantie incapacité de travail/invalidité de travail — Il s’agit de prestations financières destinées à compenser partiellement la perte de salaire due à l arrêt du travail en cas d’incapacité ou d’invalidité de travail. Elles sont versées par l assurance maladie de la Sécurité Sociale française.… … Wikipédia en Français
Garantie incapacité/invalidité de travail — Il s’agit de prestations financières destinées à compenser partiellement la perte de salaire due à l arrêt du travail en cas d’incapacité ou d’invalidité de travail. Elles sont versées par l assurance maladie de la Sécurité Sociale. Elles peuvent … Wikipédia en Français
Incapacité de travail et invalidité — Garantie incapacité/invalidité de travail Il s’agit de prestations financières destinées à compenser partiellement la perte de salaire due à l arrêt du travail en cas d’incapacité ou d’invalidité de travail. Elles sont versées par l assurance… … Wikipédia en Français
Assurance décès invalidité — Sommaire 1 Prêt immobilier 2 Assurance déces invalidité incapacité (ADI) 2.1 But 2.2 Loi 2 … Wikipédia en Français