-
1 invalidación
f.invalidation, cancellation, annulment, repeal.* * *1 invalidation* * *SF [de certificado, resultado] invalidation, nullification; [de una decisión] reversal* * ** * *= sterilisation [sterilization, -USA], annulment.Ex. There is a suggestion of sterilization in McLuhan's observation, one of negative growth and non-renewal.Ex. The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * ** * *= sterilisation [sterilization, -USA], annulment.Ex: There is a suggestion of sterilization in McLuhan's observation, one of negative growth and non-renewal.
Ex: The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *(de un documento) invalidation, nullification; (de un argumento) invalidation* * *invalidación nfinvalidation -
2 invalidación
imbaliđa'θǐɔnfEntkräftung f, Ungültigerklärung fsustantivo femeninoinvalidacióninvalidación [imbaliða'θjon] -
3 invalidación
-
4 invalidación
1) лишение юридической силы;2) признание недействительным;3) аннулирование* * *fлишение юридической силы; оспаривание; расторжение, аннулирование, нуллификация -
5 invalidación
-
6 invalidación
сущ.1) общ. аннулирование, отмена, приведение в негодность2) юр. лишение юридической силы, нуллификация, оспаривание, расторжение3) экон. признание недействительным -
7 invalidación
• annulment• cancellation• invalidation• repeal• revocable trust• revocation of a legacy -
8 invalidación
f• práv. prohlášení neplatným• práv. zbavení platnosti• práv. zrušení platnosti -
9 invalidación
f 1) отменяне, анулиране; 2) неизползваемост, безполезност; негодност; 3) невалидност. -
10 invalidación
f1) аннулирование, признание недействительным2) негодность, непригодность -
11 invalidación
invalidació -
12 invalidación del contrato
признание договора или контракта недействительным; аннулирование договора или контрактаEl diccionario Español-ruso económico > invalidación del contrato
-
13 invalidación del contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > invalidación del contrato
-
14 invalidación del contrato
сущ.экон. аннулирование договора, аннулирование контракта, признание договора недействительным, признание контракта недействительнымИспанско-русский универсальный словарь > invalidación del contrato
-
15 pedido de invalidación
El diccionario Español-ruso jurídico > pedido de invalidación
-
16 pedido de invalidación
• petition• petition for arrangement -
17 pedido
1) просьба, ходатайство;2) налог;3) заказ, поручение* * *m1) просьба; прошение; ходатайство; заявление в суд; исковое заявление; частное определение ( суда)2) заказ•- pedido de invalidación -
18 pedido de anulación
= pedido de invalidación исковое заявление о признании ничтожности; ходатайство об отмене решения по делу
См. также в других словарях:
invalidación — f. Acción y efecto de invalidar … Diccionario de la lengua española
invalidación — ► sustantivo femenino Acción o resultado de invalidar: ■ si vemos a alguien copiando, procederemos a la invalidación de la prueba. * * * invalidación f. Acción de invalidar. * * * invalidación. f. Acción y efecto de invalidar. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
invalidación — {{＃}}{{LM I22525}}{{〓}} {{［}}invalidación{{］}} ‹in·va·li·da·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Privación de la validez o anulación del valor o del efecto: • El abogado solicitó la invalidación del proceso judicial.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
invalidación — sustantivo femenino anulación. * * * Sinónimos: ■ anulación, abolición, incapacitación … Diccionario de sinónimos y antónimos
nulidad matrimonial — Invalidación legal de un matrimonio. La sentencia declara la nulidad del matrimonio desde que se contrajo. Debe distinguirse de la disolución o el divorcio. Para que proceda la nulidad, el contrato matrimonial debe adolecer de un vicio de origen… … Enciclopedia Universal
Intel 80486 — 486 Microprocesador La parte inferior de un Intel 80486DX2 Producción 1989 2007 … Wikipedia Español
Trastorno límite de la personalidad — «Borderline» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borderline (desambiguación). Trastorno límite de la personalidad Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Coherencia de caché — Para otros usos de este término, véase Cache. La coherencia de cache hace referencia a la integridad de los datos almacenados en las caches locales de los recursos compartidos. La coherencia de la cache es un caso especial de la coherencia de… … Wikipedia Español
Homocedasticidad — En este artículo sobre matemáticas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. La veracidad de su información está discutida. Por favor … Wikipedia Español
Recurso procesal — o recurso jurisdiccional es el medio establecido en la ley para obtener la modificación, revocación o invalidación de una resolución judicial, ya sea del mismo tribunal que la dictó o de otro de superior jerarquía. En todo recurso encontramos:… … Enciclopedia Universal
querella — (Del lat. querella.) ► sustantivo femenino 1 Enfrentamiento o disputa. SINÓNIMO discordia 2 Expresión de un dolor físico o de un sentimiento doloroso. SINÓNIMO queja 3 DERECHO Acusación ante el juez o tribunal competente contra una persona… … Enciclopedia Universal
