-
1 Invasoren
-
2 zurückschlagen
(unreg., trennb.)I v/t (hat zurückgeschlagen)1. hit s.o. back; (Feind, Angriff) beat off3. (Tennisball) returnII v/i* * *to stave off; to fight back; to hit back; to repulse; to repel* * *zu|rụ̈ck|schla|gen sep1. vt1) Ball to knock away; (mit Schläger) to return, to hit back; Feind, Angriff, Truppen etc to beat back, to beat off (Brit), to repulse2) (= umschlagen) Gardinen to pull back; Decke to fold back; Kragen to turn down; Schleier to lift; Buchseiten to leaf back2. vi (lit, fig)to hit back; (MIL, fig) to retaliate, to strike back; (Flamme) to flare back; (Pendel) to swing backauf jdn/etw zurückschlagen — to have repercussions for sb/sth
* * *1) (to hit (someone by whom one has been hit): He hit me, so I hit him back.) hit back2) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) repel3) (to repel (an enemy).) repulse4) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) return* * *zu·rück|schla·genI. vt2. SPORT3. (umschlagen)ein Verdeck \zurückschlagen to fold back a topII. vi1. (einen Schlag erwidern) to return▪ auf jdn/etw \zurückschlagen to have an effect on sb/sth* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach hinten schlagen) fold back <cover, hood, etc.>; turn down < collar>; (zur Seite schlagen) pull or draw back < curtains>2) (durch einen Schlag zurückbefördern) hit back; (mit dem Fuß) kick back3) (zum Rückzug zwingen, abwehren) beat off, repulse <enemy, attack>2.unregelmäßiges intransitives Verb1) hit back; < enemy> strike back, retaliate2) mit sein < pendulum> swing back; < starting-handle> kick back3)auf etwas (Akk.) zurückschlagen — (fig.) have repercussions on something
* * *zurückschlagen (irr, trennb)A. v/t (hat zurückgeschlagen)1. hit sb back; (Feind, Angriff) beat off3. (Tennisball) returnB. v/i3. (ist) fig:zurückschlagen auf (+akk) affect, have a backlash effect on* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (nach hinten schlagen) fold back <cover, hood, etc.>; turn down < collar>; (zur Seite schlagen) pull or draw back < curtains>2) (durch einen Schlag zurückbefördern) hit back; (mit dem Fuß) kick back3) (zum Rückzug zwingen, abwehren) beat off, repulse <enemy, attack>2.unregelmäßiges intransitives Verb1) hit back; < enemy> strike back, retaliate2) mit sein < pendulum> swing back; < starting-handle> kick back3)auf etwas (Akk.) zurückschlagen — (fig.) have repercussions on something
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to beat back v.to repulse v.to strike back v. -
3 im Sturm erobern
(to capture by means of a sudden violent attack: The invaders took the city by storm.) take by storm* * *ausdr.to take by assault expr. -
4 untereinander heiraten
((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) intermarry
См. также в других словарях:
Invaders — Space Invaders Autoren Toshihiro Nishikado Verleger Midway Games Release 07/1978 Genre … Deutsch Wikipedia
Invaders — Generically speaking, invaders are those who participate in an invasion, often in a militaristic context. Other uses of the word include: *Invaders (comics), a Marvel Comics group of World War II superheroes created in 1975 by Roy Thomas. The… … Wikipedia
Invaders — Envahisseurs Pour l’article homonyme, voir Les Envahisseurs. Les Envahisseurs Personnage de The Invaders … Wikipédia en Français
Invaders! — Infobox Book name = Invaders! title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Gordon R. Dickson illustrator = cover artist = Bryn Barnard country = United States language = English series = genre = Science fiction… … Wikipedia
Invaders Must Die — Студийный альбом The Prodigy … Википедия
Invaders Must Die — Álbum de estudio de The Prodigy Publicación 18 de febrero de 2009 (Japón) 23 de febrero de 2009 (RU) 3 de marzo de 2009 (EE.UU.) … Wikipedia Español
Invaders Must Die (песня) — «Invaders Must Die (EP)» Сингл The Prodigy … Википедия
Invaders Must Die — Album par The Prodigy Sortie 23 février 2009 Enregistrement février 2006 novembre 2008 Londres et New York Durée 46 min. 01 Producteur … Wikipédia en Français
Invaders must die — Album par The Prodigy Sortie 23 février 2009 Enregistrement février 2006 novembre 2008 Londres et New York Producteur(s) Liam Howlett … Wikipédia en Français
Invaders from Mars — is the name of: * Invaders from Mars (1953 film) * Invaders from Mars (1986 film), a remake of the 1953 film:* Invaders from Mars , the novelization of the 1986 film by Ray Garton * Invaders from Mars (Doctor Who audio), a Doctor Who audio drama… … Wikipedia
Invaders (Law & Order episode) — Invaders is the 371st episode of NBC s legal drama Law Order, and the season finale of the 16th season.PlotA family is found dead in an apparent home invasion. Assistant district attorney Alexandra Borgia knows the family father, who was not… … Wikipedia
