Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

inv

  • 1 che

    che
    che [ke]
     pronome relativo
     1 (soggetto) der Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(r, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     2 (complemento) den Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(n, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     3 (la qual cosa) was
     4 (temporale) als, an dem; (luogo a) wo
     II pronome interrogativo
    was; che (cosa) pensi? was denkst du?; che cosa vuoi da bere? was möchtest du trinken?; che ne dici? was hältst du davon?; di che (cosa) ti lamenti? (worüber) beklagst du dich?
     III pronome
    was; che vedo! was sehe ich!; che, sei già in piedi! was, du bist schon auf(gestanden)?
     IV pronome indefinito
    etwas; ha un certo non so che di curioso er hat etwas Sonderbares an sich dativo
     < inv> aggettivo
    (interrogativo) welche(r, s), was für ein(e); a che pagina siamo arrivati? auf welcher Seite sind wir?; con che diritto? mit welchem Recht?; che uomo sei? was bist du für ein Mensch?
     VI < inv> aggettivo
    (esclamativo) was für ein(e); che bello! wie schön!; che stupido sono stato! wie dumm ich doch gewesen bin!
     VII Konjunktion
    congiuntivo
     1 (con proposizioni subordinate) dass; (affinché) damit; è ora che tu vada es wird Zeit, dass du gehst; c'era un'afa che non si respirava es war so schwül, dass man kaum atmen konnte; in modo che so, dass; sempre che vorausgesetzt, dass
     2 (temporale, eccettuativo, in comparazioni) als; è andata meglio che non credessi es ging besser, als ich gedacht hatte; nonostante che obwohl; prima che bevor; ogni volta che jedes Mal, wenn
     3 (limitativo) soweit; che io sappia non è ancora arrivato soviel ich weiß, ist er noch nicht angekommen; non fa altro che brontolare er [oder sie] meckert andauernd; che vada! dann soll ersie doch gehen!; che tu lo voglia o no, è lo stesso ob du (es) willst oder nicht ist egal; sia che..., sia che... ob... oder..., sei es, dass... oder...; che mi sia sbagliato? sollte ich mich getäuscht haben?; che nessuno osi entrare! dass mir keiner hereinkommt!

    Dizionario italiano-tedesco > che

  • 2 pari

    pari
    pari ['pa:ri]
     < inv> aggettivo
     1 (uguale) gleich; essere pari a qualcosa einer Sache dativo entsprechen; di pari passo im Gleichschritt; pari pari haargenau, wortwörtlich
     2 (allo stesso livello) gleichrangig, gleichgestellt
     3 (mat:ero) gerade
     4 (sport, nei giochi) unentschieden
     5  anatomia paarig, paarweise vorhanden; essere pari con qualcuno mit jemandem quitt sein
     6 (loc): alla pari Aupair-, au pair; ragazza alla pari Aupairmädchen neutro
     II < inv> avverbio
    gleich; alla pari gleich berechtigt, gleich gestellt
     III <-> sostantivo Maskulin Feminin
    Gleichgestellte(r) Feminin(Maskulin), Ebenbürtige(r) Feminin(Maskulin); trattare qualcuno da pari a pari jdn als Seinesgleichen behandeln; non aver pari einzigartig sein; senza pari einzigartig
     IV <-> sostantivo Maskulin
    Gleichheit Feminin; far pari Sport unentschieden spielen; far pari e dispari auslosen

    Dizionario italiano-tedesco > pari

  • 3 ROM

    ROM
    ROM [rlucida sans unicodeɔfontm]
     < inv> aggettivo
    informatica ROM-; memoria ROM ROM-Speicher Maskulin
     II <-> sostantivo Feminin
    informatica ROM-Speicher Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ROM

  • 4 abbastanza

    abbastanza
    abbastanza [abbas'tantsa]
     avverbio
     1 (a sufficienza) genug; averne abbastanza di qualcunoqualcosa von jemandemetwas genug haben
     2 (alquanto) ziemlich
     II < inv> aggettivo
    (a sufficienza) genug, genügend

    Dizionario italiano-tedesco > abbastanza

  • 5 accanto

    accanto
    accanto [ak'kanto]
     avverbio
    daneben; (casa) nebenan
     II preposizione
    accanto a (stato in luogo) neben +dativo; (moto a luogo) neben +accusativo
     III < inv> aggettivo
  • 6 acqua-aria

    acqua-aria
    acqua-aria [akkua'a:ria] < inv>
      aggettivo
    Wasser-Luft-; missile acquaacqua-aria-aria Wasser-Luft-Rakete Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > acqua-aria

  • 7 acqua-terra

    acqua-terra
    acqua-terra [akkua'tεrra] < inv>
      aggettivo
    Wasser-Boden-; missile acqua-terra Wasser-Boden-Rakete Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > acqua-terra

  • 8 after-hours

    after-hours
    after-hours ['a:ftə'auəz] < inv>
      aggettivo
    (fuori orario) nach Ladenschluss, abendlich

    Dizionario italiano-tedesco > after-hours

  • 9 altri

    altri
    altri ['altri] <inv, solo al sing>
      pronome indefinito
     1 (qualcuno) ein anderer, man
     2 (altra persona) andere(r, s)

    Dizionario italiano-tedesco > altri

  • 10 altrui

    altrui
    altrui [al'tru:i]
     < inv> aggettivo
    von anderen, anderer
     II pronome indefinito
    andere, die anderen

    Dizionario italiano-tedesco > altrui

  • 11 ambedue

    ambedue
    ambedue [ambe'du:e]
     < inv> aggettivo
    beide; ambedue gli amici beide Freunde
     II pronome
  • 12 ambo

    ambo
    ambo ['ambo]
      sostantivo Maskulin
    Ambo Maskulinaustriaco, Doppeltreffer Maskulin
    ————————
    ambo
    ambo , -a <inv oder -i, -e >
      aggettivo
    beide; ambo [oder ambo-i] i lati beide Seiten Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > ambo

  • 13 ambosessi

    ambosessi
    ambosessi [ambo'sεssi] < inv>
      aggettivo
    beiderlei Geschlechts; cercasi persone ambosessi Personen beiderlei Geschlechts gesucht

    Dizionario italiano-tedesco > ambosessi

  • 14 ammodo

    ammodo
    ammodo [am'mlucida sans unicodeɔfont:do] < inv>
      aggettivo
    avverbio
  • 15 anteguerra

    anteguerra
    anteguerra [ante'guεrra]
     < inv> aggettivo
    Vorkriegs-
     II <-> sostantivo Maskulin
    Vorkriegszeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > anteguerra

  • 16 anti-dumping

    anti-dumping
    anti-dumping [anti'dlucida sans unicodeʌfontmpin(g)] < inv>
      aggettivo
    finanza Antidumping-, gegen Dumping

    Dizionario italiano-tedesco > anti-dumping

  • 17 antiacne

    antiacne
    antiacne [anti'akne] < inv>
      aggettivo
    gegen Akne wirkend; detergente antiacne Reinigungspräparat neutro gegen Akne

    Dizionario italiano-tedesco > antiacne

  • 18 antialghe

    antialghe
    antialghe [anti'alge]
     <-> sostantivo Maskulin
    Algenmittel neutro
     II < inv> aggettivo
    gegen Algen wirkend, algizid

    Dizionario italiano-tedesco > antialghe

  • 19 antiblocco

    antiblocco
    antiblocco [anti'bllucida sans unicodeɔfontkko]
     <-> sostantivo Maskulin
    Antiblockiersystem neutro, ABS neutro
     II < inv> aggettivo
  • 20 anticaccia

    anticaccia
    anticaccia [anti'katt∫a] < inv>
      aggettivo

См. также в других словарях:

  • INV — may refer to:* Inverter (logic gate) * Inverness Airport, IATA airport code * Inverness railway station, Scotland; National Rail station code INV * Irish National Volunteers …   Wikipedia

  • INV — abbrev. 1. 〚L invenit〛 he (or she) designed it 2. invented 3. inventor 4. invoice * * * INV abbr. in vitro fertilization. * * * …   Universalium

  • inv. — inv.,   Abkürzung für invenit. * * * inv. = invenit …   Universal-Lexikon

  • inv. — inv. inv. written abbreviation for Invoice( S) …   Financial and business terms

  • Inv. — Inv., Abbreviatur für Invenit, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Inv. — Inv., Abkürzung für invenit (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inv. — Inv., Abkürzung für Invenit (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Inv. — Inv. = invenit, lat., hat erfunden, wird bei Kunstwerken dem Namen des Künstlers beigesetzt, der die Idee des Kunstwerks auffaßte …   Herders Conversations-Lexikon

  • inv. — inv. = invenit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • inv — abbrev. 1. [L invenit] he (or she) designed it 2. invented 3. inventor 4. invoice …   English World dictionary

  • Inv — Die Involut Funktion wird zur Berechnung bei Evolventenverzahnungen verwendet. Die Involut Funktion ist definiert als: wobei der Winkel in Bogenmaß und α in Grad anzugeben ist. Beispiel: Siehe auch Evolvente …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»