-
1 бесперспективный
прлsem perspectivas, inútil -
2 бесполезный
прлinútil; incapaz -
3 бесцельный
прлsem obje(c)tivo, a toa; inútil -
4 бросовый
прл рзгinútil, vil -
5 вывестись
сов( исчезнуть) desaparecer vi; ( выйти из употребления) tornar-se inútil; ( родиться) sair do ovo -
6 лишний
прл( излишний) excessivo, supérfluo; ( ненужный) desnecessário, inútil; ( нежелательный) de mais; ( дополнительный) a mais, mais um(a)- лишние покупки
- взглянуть лишний раз••- лишние люди -
7 лишний человек
-
8 мертворожденное детище
proje(c)to inútil (morto), proje(c)to sem préstimo -
9 напрасный
прл( тщетный) baldado, vão; ( бесполезный) inútil; ( необоснованный) infundado, vão; falso -
10 незачем
нрч знч скз рзгnão adianta, de nada vale, é inútil -
11 ненужный
прлdesnecessário; ( бесполезный) inútil -
12 непригодный
прлinapto, inútil -
13 непроизводительный
прлimprodutivo; inútil, ( напрасный) baldado -
14 нецелесообразный
прлsem senso prático; ( непроизводительный) improdutivo; improfícuo, ( бесполезный) inútil -
15 нечего
мст отрцnada, não há nada; неопр рзг ( незачем) é inútil, não é o caso de; ( не следует) não se deve -
16 никчемный
-
17 отделать
сов( закончить) rematar vt, fazer o acabamento; ( окончательно) dar o último retoque; pôr em ordem, ( отремонтировать) reformar vt; ( под какой-л материал) imitar vt; ( украсить) guarnecer vt, ornar vt, adornar vt; ( испортить) deixar inútil; ( испачкать) sujar vt, emporcalhar vt -
18 пустоцвет
м ботflor estéril; прн pessoa inútil (sem valor) -
19 пятое колесо в телеге
-
20 тщетный
прлvão, baldado; ( бесполезный) inútil
См. также в других словарях:
inutil — INUTÍL, Ă, inutili, e, adj. Care nu este folositor, care nu este util, care nu serveşte la nimic; nefolositor, neutil. ♦ (Adverbial) De prisos, zadarnic, fără folos, degeaba. – Din fr. inutile, lat. inutilis. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa … Dicționar Român
inútil — inútil, ser más inútil que la polla del Papa expr. torpe, inepto; que no sirve. ❙ «Los ineptos [...] tampoco están muy bien considerados [...] torpón [...] patoso [...] manazas [...] desastre [...] negao [...] más inútil que la polla del Papa...» … Diccionario del Argot "El Sohez"
inútil — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no produce provecho o beneficio alguno, o que no sirve para nada: Es un trasto inútil, tíralo a la basura. Todos nuestros esfuerzos han sido inútiles, hemos perdido el tiempo. 2. Que no puede… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inútil — adj. 2 g. 1. Não útil; baldado. 2. Infrutuoso; vão; desnecessário … Dicionário da Língua Portuguesa
inútil — (Del lat. inutĭlis). 1. adj. No útil. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que no puede trabajar o moverse por impedimento físico. U. t. c. s.) 3. Dicho de una persona: Que no es apta para el servicio militar. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
inútil — ► adjetivo 1 Que no sirve o no es apto para una función determinada: ■ tenemos que tirar esos trastos inútiles; es inútil que vengas porque ya hemos terminado; es un remedio inútil para tu mal. SINÓNIMO ineficaz ANTÓNIMO útil ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
inútil — adj m y f Que no es útil, que no sirve para nada, que no es productivo: Ese dichoso marido es un holgazán, un inútil , su cuerpo inútil, cosas inútiles, gastos inútiles, El teléfono estaba destrozado e inútil , Sería inútil entrar en detalles … Español en México
inútil — {{#}}{{LM I22520}}{{〓}} {{SynI23076}} {{[}}inútil{{]}} ‹i·nú·til› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no resulta útil o que no sirve para aquello a lo que está destinado: • Voy a hacer limpieza y a tirar todos los trastos inútiles.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inútil — (adj) (Intermedio) que ya no se necesita o que no responde a las exigencias Ejemplos: Voy a quemar en la hoguera todos los documentos y papeles inútiles. Nos dieron un salvavidas inútil que tuvo un agujero. Sinónimos: incapaz, vano, torpe, negado … Español Extremo Basic and Intermediate
Inùtil — Sp Inùtilis Ap Inùtil L įl. Ramiajame vand., prie Ugnies Žemės D. s., P Čilė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Inútil insistir — Álbum en directo de Luis Pescetti Publicación 2008 Grabación Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español