Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

inundo

  • 1 захлёстывать

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    несов., вин. п.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    v
    1) gener. (î âîäå, âîëñå) inundar, (î ïåáëå, âåð¸âêå) echar el lazo
    2) liter. abarcar, invadir

    Diccionario universal ruso-español > захлёстывать

  • 2 захлестнуть

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    v
    1) gener. (î âîäå, âîëñå) inundar, (î ïåáëå, âåð¸âêå) echar el lazo
    2) liter. abarcar, invadir

    Diccionario universal ruso-español > захлестнуть

  • 3 странствовать

    нсв
    viajar vi, correr (o) inundo; errar vi, vaguear vi, ( бродить) vagabundear vi

    Русско-португальский словарь > странствовать

  • 4 уйма

    ж рзг
    muito m, uma quantidade; inundo m bras

    Русско-португальский словарь > уйма

  • 5 вода захлестнула лодку

    n
    gener. (водой захлестнуло) el agua inundó la barca

    Diccionario universal ruso-español > вода захлестнула лодку

  • 6 наводнение

    наводн||е́ние
    superakvego, inundo;
    \наводнениеи́ть, \наводнениея́ть superakvigi, inundi.
    * * *
    с.
    inundación f, anegación f, anegamiento m; desbordamiento m ( разлив)
    * * *
    с.
    inundación f, anegación f, anegamiento m; desbordamiento m ( разлив)
    * * *
    n
    1) gener. anegamiento, desbordamiento (разлив), diluvio, riada, aluvión, inundación
    2) navy. anegación, anego

    Diccionario universal ruso-español > наводнение

  • 7 потоп

    пото́п
    diluvo;
    inundo (наводнение);
    \потопи́ть (судно) dronigi.
    * * *
    м.

    всеми́рный пото́п библ. — (el) diluvio universal

    ••

    до пото́па шутл. — antes del diluvio, en tiempos antediluvianos

    * * *
    м.

    всеми́рный пото́п библ. — (el) diluvio universal

    ••

    до пото́па шутл. — antes del diluvio, en tiempos antediluvianos

    * * *
    n
    1) gener. aluvión, cataclismo, diluvio
    2) colloq. chorroborro

    Diccionario universal ruso-español > потоп

  • 8 разлив

    разли́в
    1. (реки́) elbordiĝo, inundo;
    2. (по бутылкам) disboteligo, disverŝo.
    * * *
    м.
    1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m
    2) (вина́) embotellado m

    непреры́вный разли́в тех. — colada contínua

    * * *
    м.
    1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m
    2) (вина́) embotellado m

    непреры́вный разли́в тех. — colada contínua

    * * *
    n
    gener. (âèñà) embotellado, (ðåêè è á. ï.) crecida, avenida (реки, ручья), desbordamiento (ðåêè), derramamiento (ðåêè), derrame (ðåêè), llena, salida (ðåêè)

    Diccionario universal ruso-español > разлив

  • 9 захлестнуть

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    1) ( волной) inonder vt
    2) ( петлей) разг. serrer vt
    3) перен. envahir vt

    Diccionario universal ruso-español > захлестнуть

  • 10 захлёстывать

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > захлёстывать

См. также в других словарях:

  • Bindaahua'be — Inundó (él, ella) …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Temporada invernal en Colombia de 2010 — Una nube cumulunimbus se aposenta sobre Colombia en noviembre 2010. Imagen tomada desde la Estacion Espacial Internacional La Temporada invernal en Colombia de 2010 y 2011 se refiere a la temporada invernal (coloquialismo para Estación lluviosa)… …   Wikipedia Español

  • inundar — (Del lat. inundare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir el agua u otro líquido una cosa: ■ el sótano se inundó con la lluvia; vas a inundar el cuarto de baño si no cierras el grifo de la bañera. SINÓNIMO anegar 2 Llenar por completo un lugar …   Enciclopedia Universal

  • Tormenta tropical Allison (2001) — Tormenta Tropical Allison Tormenta tropical  (EHSS) …   Wikipedia Español

  • Inundación de París de 1910 — La inundación de París de 1910 fue una catástrofe en la que el río Sena, cargado de las lluvias invernales de sus afluentes, inundó París (Francia) y varias comunidades cercanas.[1] A finales de 1910, después de meses de intensas lluvias, el río… …   Wikipedia Español

  • Ciclón Fanele (2009) — Ciclón Intenso Tropical Fanele Ciclón Categoría 3  (EHSS) Intensidad del ciclón Fanele en su máxima intensidad. Duración …   Wikipedia Español

  • Granadilla (Cáceres) — Granadilla Bandera …   Wikipedia Español

  • Huracán Hilda — El huracán Hilda fue un huracán de la temporada de 1955 que azotó la ciudad mexicana de Tampico y provocó una inundación en toda la Huasteca junto con el efecto de los huracanes Gladys y Janet de la misma temporada. En 1955 aún no había satélites …   Wikipedia Español

  • Inundación — en Fort Wayne, 1982 …   Wikipedia Español

  • Inundaciones de abril de 1959 en Uruguay — Vista del dique de la margen izquierda de la represa Rincón del Bonete, durante la crecida de abril de 1959. Se puede observar cómo el agua desborda el dique, pasando por encima de los pilares coronados a la cota +84,30 m; el agua llegó a la cota …   Wikipedia Español

  • Chaitén (comuna) — Para el volcán cercano a la ciudad, véase Chaitén (volcán). Para la ciudad, véase Chaitén (ciudad). Chaitén …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»