-
1 afogar-se
inundarse -
2 flood
1.
noun1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) inundación2) (any great quantity: a flood of fan mail.) torrente, avalancha
2. verb(to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) inundar
3. -lit verb(to light with floodlights.) iluminar- floodlit
- flood-tide
flood1 n inundaciónflood2 vb inundar / inundarsetr[flʌd]1 (overflow of water) inundación nombre femenino2 (of river) riada1 (river) desbordarse2 figurative use (cover, fill) invadir, inundar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flood the market inundar el mercado, saturar el mercadoto be in floods of tears llorar a maresflood ['flʌd] vt: inundar, anegarflood n1) inundation: inundación f2) torrent: avalancha f, diluvio m, torrente ma flood of tears: un mar de lágrimasn.• arriada s.f.• arroyada s.f.• diluvio s.m.• inundación s.f.• llena s.f.• riada s.f.• riolada s.f.v.• anegar v.• aplayarse v.• desbordar v.• enaguazar v.• inundar v.flʌd
I
a) ( of water) (often pl) inundación f; ( caused by river) inundación f, riada fto be in full flood — \<\<river\>\> estar* desbordado; \<\<speaker\>\> estar* en pleno discurso or (pey) en plena perorata; (before n)
b) (of complaints, calls, letters) avalancha f, diluvio m; ( of people) avalancha f, riada f
II
1.
a) \<\<field/town\>\> inundar, anegar*b) ( Auto) \<\<engine\>\> ahogar*c) ( overwhelm) inundarwe've been flooded with applications — nos han inundado de solicitudes, nos han llovido las solicitudes
to flood the market with imports — ( Busn) inundar el mercado de productos importados
2.
via) \<\<river/sewers\>\> desbordarse; \<\<mine/basement\>\> inundarseb) ( Auto) ahogarse*c) (+ adv compl) \<\<people/crowd\>\>to flood in — \<\<sunshine/light\>\> entrar a raudales
d) \<\<emotion\>\>memories came flooding back — los recuerdos se agolparon en su (or mi etc) memoria
Phrasal Verbs:[flʌd]1.N [of water] inundación f ; (in river) avenida f ; [of words, tears] torrente m ; (=flood tide) pleamar fthe Flood — (Rel) el Diluvio
2.VT (Aut) (gen) inundarto flood the market with sth — inundar or saturar el mercado de algo
we have been flooded with applications — nos han llovido las solicitudes, nos han inundado de solicitudes
3.VI [river] desbordarse4.CPDflood control N — medidas fpl para controlar las inundaciones
flood damage N — daños mpl causados por las inundaciones
flood defences (Brit) N — protecciones fpl contra las inundaciones
flood tide N — pleamar f, marea f creciente
- flood in* * *[flʌd]
I
a) ( of water) (often pl) inundación f; ( caused by river) inundación f, riada fto be in full flood — \<\<river\>\> estar* desbordado; \<\<speaker\>\> estar* en pleno discurso or (pey) en plena perorata; (before n)
b) (of complaints, calls, letters) avalancha f, diluvio m; ( of people) avalancha f, riada f
II
1.
a) \<\<field/town\>\> inundar, anegar*b) ( Auto) \<\<engine\>\> ahogar*c) ( overwhelm) inundarwe've been flooded with applications — nos han inundado de solicitudes, nos han llovido las solicitudes
to flood the market with imports — ( Busn) inundar el mercado de productos importados
2.
via) \<\<river/sewers\>\> desbordarse; \<\<mine/basement\>\> inundarseb) ( Auto) ahogarse*c) (+ adv compl) \<\<people/crowd\>\>to flood in — \<\<sunshine/light\>\> entrar a raudales
d) \<\<emotion\>\>memories came flooding back — los recuerdos se agolparon en su (or mi etc) memoria
Phrasal Verbs: -
3 залипать
-
4 затопиться
-
5 зелень
зе́лень1. (растительность) verdaĵo;2. (овощи) legomoj, legomaro.* * *ж.1) ( растительность) verdura fутопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)
3) ( зелёный цвет) verde m4) разг. ( зелёный налёт) verdín m5) мин., хим. verdete m ( медная)пари́жская зе́лень — verde de París
малахи́товая зе́лень — verde malaquita
ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto
* * *ж.1) ( растительность) verdura fутопа́ть в зе́лени — inundarse en verdura (en verdor)
3) ( зелёный цвет) verde m4) разг. ( зелёный налёт) verdín m5) мин., хим. verdete m ( медная)пари́жская зе́лень — verde de París
малахи́товая зе́лень — verde malaquita
ко́бальтовая зе́лень — verde de cobalto
* * *n1) gener. (зелёный цвет) verde, hortaliza, lapa, legumbre, moho (на меди), verdin, verdina, verdor, verdura2) colloq. (зелёный налёт) verdйn4) coll. (îâî¡è) legumbres, verduras5) derog. niñato6) mexic. quelite (огородная)7) Bol. lama -
6 огласиться
llenarse, inundarse ( de gritos o voces), resonar (непр.) vi* * *vgener. inundarse (de gritos o voces), llenarse, resonar -
7 brim
brim
1. noun1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) borde2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) ala
2. verb(to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) inundarse, llenarsebrim n1. borde2. ala de sombrerotr[brɪm]1 (of cup, glass etc) borde nombre masculino2 (of hat) ala1 rebosar ( with, de)2)to brim with tears : llenarse de lágrimasbrim n1) : ala f (de un sombrero)2) : borde m (de una taza o un vaso)n.• ala (Sombrero) s.f.• ala de sombrero s.f.• borde s.m.• orilla s.f.v.• desbocar v.
I brɪm1) ( of hat) ala f‡2) ( of vessel) borde m
II
- mm- intransitive verbto brim with something: her eyes were brimming with tears tenía los ojos llenos de lágrimas; to be brimming with happiness — estar* rebosante or desbordante de felicidad
Phrasal Verbs:[brɪm]1.N [of cup] borde m ; [of hat] ala f2.VI (also: brim over) rebosar, desbordarse* * *
I [brɪm]1) ( of hat) ala f‡2) ( of vessel) borde m
II
- mm- intransitive verbto brim with something: her eyes were brimming with tears tenía los ojos llenos de lágrimas; to be brimming with happiness — estar* rebosante or desbordante de felicidad
Phrasal Verbs: -
8 waterlogged
adjective ((of ground) soaked in water.) anegado, inundado; empapadotr['wɔːtəlɒgd]1 empapado,-a, anegado,-awaterlogged ['wɔt̬ər.lɔgd, 'wɑt̬ər-.lɑgd] adj: lleno de agua, empapado, inundado (dícese del suelo)'wɔːtərlɔːgd, 'wɔːtəlɒgd['wɔːtǝlɒɡd]ADJ [ground] anegado, inundado; [pitch] encharcado, inundado; [boat, ship] inundado; [wood, paper] empapadoto get waterlogged — [ground] anegarse, inundarse; [wood, paper] empaparse
* * *['wɔːtərlɔːgd, 'wɔːtəlɒgd] -
9 inundar
inundar ( conjugate inundar) verbo transitivo [turistas/manifestantes] to inundate, crowd ( con productos) to flood, swamp; inundar algo de or con algo to flood sth with sth inundarse verbo pronominal ( de agua) to be flooded
inundar verbo transitivo to flood ' inundar' also found in these entries: English: deluge - drown - dump - flood - inundate - overwhelm - swamp -
10 залипнуть соз. разг.
-
11 утопать в зелени
vgener. cubrirse de verdor, inundarse en verdura (en verdor) -
12 залипнуть
сов. разг. -
13 overflow
1 nCHEM derrame mCOAL desbordamiento m, finos m pl, inundación f, mineral triturado fino m, rebose mCOMP&DP desbordamiento m, desborde m, exceso mCONST aliviadero mHYDRAUL aliviadero m, alza fHYDROL aliviadero m, desbordamiento m, inundación fMECH desagüe m, desbordamiento mMECH ENG compuerta f, corriente de la superficie f, desagüe m, desbordamiento m, exceso m, inundación f, rebosadura f, rebose m, superabundancia f, vertedero de superficie m, of injector derrame mTELECOM desbordamiento m2 viHYDROL desbordarse, inundarse -
14 become engorged
v.hincharse, inundarse. -
15 become flooded
v.inundarse, anegarse, empozarse. -
16 clog up
vt.1 bloquear, atascar.2 obstruirse, atascarse, inundarse de sedimento, atorarse.3 atorar, obstruir el pase de.vi.bloquearse, atascarse. -
17 flood
s.1 inundación.2 diluvio.3 torrente.4 hemorragia uterina abundante después del parto o en casos graves de menorragia.vt.1 inundar (land, bathroom, market)2 inundarse, anegarse, encharcarse.3 desbordar.vi.desbordarse (river) (pt & pp flooded) -
18 warp up
v.1 urdir.2 inundarse de sedimento. -
19 quchayay
v.intr. formarse laguna--------v.tr. inundarse algún lugar; convertirse en lago
См. также в других словарях:
inundarse — inundar(se) Cuando significa ‘llenar(se) de algo’, el complemento puede ir introducido por de o, menos frecuentemente, con: «Su frente se inundó de sudor» (Schwartz Conspiración [Esp. 1982]); «Comenzaron a inundarte con datos» (Salazar Selva [Col … Diccionario panhispánico de dudas
inundarse — {{#}}{{LM SynI23073}}{{〓}} {{CLAVE I22517}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}inundar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(cubrir el agua){{♀}} bañar • anegar • empantanar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(estar lleno){{♀}} atestar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arriar — I (Variante de arrear, adornar.) ► verbo transitivo 1 NÁUTICA, MILITAR Bajar una bandera o una vela que está izada: ■ arriar la enseña de la fragata. SE CONJUGA COMO vaciar ANTÓNIMO izar 2 NÁUTICA So … Enciclopedia Universal
inundar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cubrir un líquido, particularmente agua, un lugar o una superficie: El río se desbordó e inundó el poblado , Las lluvias inundaron la ciudad 2 prnl Acumularse gran cantidad de agua o de otro líquido en un lugar que… … Español en México
Academia Hondureña de la Lengua — Grupo de académicos, expertos en el uso de la lengua española en Honduras. Establecida en Tegucigalpa el 28 de diciembre de 1948 Pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española. Contenido 1 Historia 2 Publicaciones Especializadas 3 … Wikipedia Español
Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta — Coordenadas: 06°07′32″S 106°39′21″E / 6.12556, 106.65583 … Wikipedia Español
Alberto Ruiz-Gallardón — Alberto Ruiz Gallardón, en campaña para las Elecciones Generales de 2008 … Wikipedia Español
Antz — Título Antz (Argentina) Antz, Hormigaz (España) Hormiguitaz (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Eric Darnell Tim Johnson Dirección artística Kendal Crokhite … Wikipedia Español
Arte romano en Hispania — Saltar a navegación, búsqueda Anfiteatro de Tarraco Se conoce como Arte romano en Hispania a todas aquellas manifestaciones artísticas correspondientes al periodo de dominio romano sobre la Península Ibérica. Conjuntamente con su economía, su… … Wikipedia Español
Puente Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda 34°34′41.60″S 58°25′34.50″O / 34.5782222, 58.42625 … Wikipedia Español
Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… … Wikipedia Español