-
1 inundatio
inundātio, ōnis, f. (inundo), die Überschwemmung, Sen. u.a.: inundationes fluminum, Colum.: inundationes coërcere, Suet: cum inundatio ex lacu Albano facta esset, Liv. epit: inundationibus quicquid habitatur obducet, Sen.: m. subj. Genet., maris, Sen.: amnis, Val. Max.: Tiberis, Capit. u. Porph. Hor.: aquarum, Veget. mil.: fluminum inundationes, Colum.: Tiberis inundationes, Suet.: m. obj. Genet., terrarum, Plin. 5, 68. – übtr., a) v. einer Menschenmenge, quanta inundatio (Zuströmen) sportulam accipientium, Schol. Iuven. 3, 249. – b) v. der Rede, das Überströmen, sermonis, Wortschwall, Chalcid. Tim. 19 E.
-
2 inundatio
-
3 inundatio
inundātio, ōnis, f. (inundo), die Überschwemmung, Sen. u.a.: inundationes fluminum, Colum.: inundationes coërcere, Suet: cum inundatio ex lacu Albano facta esset, Liv. epit: inundationibus quicquid habitatur obducet, Sen.: m. subj. Genet., maris, Sen.: amnis, Val. Max.: Tiberis, Capit. u. Porph. Hor.: aquarum, Veget. mil.: fluminum inundationes, Colum.: Tiberis inundationes, Suet.: m. obj. Genet., terrarum, Plin. 5, 68. – übtr., a) v. einer Menschenmenge, quanta inundatio (Zuströmen) sportulam accipientium, Schol. Iuven. 3, 249. – b) v. der Rede, das Überströmen, sermonis, Wortschwall, Chalcid. Tim. 19 E.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inundatio
-
4 inundatio
inundātio, ōnis f. [ inundo ] (тж. aquarum i.) наводнение, разлив (ex lacu Albano L; Tiberis Su); затопление ( terrarum PM) -
5 inundatio
ĭnundātĭo, ōnis, f. [inundo], an overflowing, inundating, inundation (postAug.):II.fluminum,
Col. 3, 11, 8:coërcere,
Suet. Aug. 30:inundationes Tiberis,
id. Oth. 8:Nili,
Plin. Pan. 30 fin.; Cassiod. Var. 3, 42:terrarum,
the deluge, Plin. 5, 13, 14, § 69; Sol. 34, 1. —Transf., of a crowd of people, Schol. Juv. 3, 249.—Of horses: inundatione equorum ejus operiet te pulvis,
Vulg. Ezech. 26, 10.—Of troubles, sorrow, Vulg. Job, 21, 17. -
6 inundatio
inundatio, onis, f., flood, L. 6:48.* -
7 inundatio
-
8 Паводок
- inundatio; -
9 Половодье
- inundatio; aquarum magnitudo; -
10 Разлив
- inundatio; eluvio; eluvies (maris, aquarum); diluvium;• разливы реки Волги - inundationes fluminis Volgae;
-
11 abscondo
abs-condo, condidī u. condī, conditum od. cōnsum, ere, verschwinden lassen, I) verbergen, verstecken, epistulam, Gell.: alqm in armamentario, Curt.: aurum secundum aram, Plaut.: alqd inter nates, Pompon. Com.: sese intus in tenebris, Caecil. com.: se ab illa procerissima platano latenter, Apul.: se a facie dei, Lact.: alqm alvo, Ov.: cadavera foveis, Verg.: matrimonii celebritatem remoti angulo ruris, Sen. rhet.: in terram abscondi, eingegraben werden (v. den Augen am Weinsenker), Col.: im Bilde, stultitiam in latebras pectoris, Plaut.: refl., latenter abscondimus, haben uns verborgen, Apul. met. 8, 5: poet., ensem in vulnere, versenken, Sil.: in aëre telum, hoch in der L. verschwinden lassen Sil. – v. lebl. Subjj., Sextum fortuna in Celtiberia abscondit, Flor. 4, 2, 86. – II) übtr.: verschwinden lassen, unsichtbar werden lassen, a) bedeckend verbergen, unsichtbar machen, bedecken, v. Pers., siros ita sollerter, ut etc., Curt. – v. bedeckenden Gegenständen, cum luna illum (solem) abscondit, Sen.: fumus abscondit caelum, Curt.: nec galea frontem abscondit, Iuven.: omnes hos fertiles campos repentina maris inundatio abscondet, Sen.: amnis demersus absconditur, Mela: dah. abscondi, sich unsichtbar machen = untergehen, v. Gestirnen, Verg. georg. 1, 221. – b) (wie ἀποκρύπτειν) v. Ab- od. Vorbeireisenden od. -schiffenden = einen Ort aus dem Gesichte verlieren, Phaeacum arces (Ggstz. aperitur Apollo [Apollotempel]), Verg.: Iden, Claud.: bildl., pueritiam, zurücklegen, Sen. – 2) verbergen = verheimlichen, paucitatem militum, Curt.: fugam furto, Verg.: quod quo studiosius ab istis opprimitur et absconditur, eo magis eminet et apparet, Cic. – / Nbf. abscondor, wov. Imperativ abscondere, Itala (Tolet.) Iesai. 16, 3.
-
12 Austritt
-
13 Wassersgefahr
Wassersgefahr, inundatio (Überschwemmung).
-
14 Überschwemmung
Überschwemmung, inundatio; eluvio (beide auch im Plur., z.B. eluviones aquarum: und inundationes od. eluviones terrarum). – die Üb. durch den Tiber, Tiberis super ripas effusus. – ein Fluß verursacht eine Üb., flumen extra ripas diffluit; flumen supra ripas se effundit; flumen alveum excedit.
-
15 abscondo
abs-condo, condidī u. condī, conditum od. cōnsum, ere, verschwinden lassen, I) verbergen, verstecken, epistulam, Gell.: alqm in armamentario, Curt.: aurum secundum aram, Plaut.: alqd inter nates, Pompon. Com.: sese intus in tenebris, Caecil. com.: se ab illa procerissima platano latenter, Apul.: se a facie dei, Lact.: alqm alvo, Ov.: cadavera foveis, Verg.: matrimonii celebritatem remoti angulo ruris, Sen. rhet.: in terram abscondi, eingegraben werden (v. den Augen am Weinsenker), Col.: im Bilde, stultitiam in latebras pectoris, Plaut.: refl., latenter abscondimus, haben uns verborgen, Apul. met. 8, 5: poet., ensem in vulnere, versenken, Sil.: in aëre telum, hoch in der L. verschwinden lassen Sil. – v. lebl. Subjj., Sextum fortuna in Celtiberia abscondit, Flor. 4, 2, 86. – II) übtr.: verschwinden lassen, unsichtbar werden lassen, a) bedeckend verbergen, unsichtbar machen, bedecken, v. Pers., siros ita sollerter, ut etc., Curt. – v. bedeckenden Gegenständen, cum luna illum (solem) abscondit, Sen.: fumus abscondit caelum, Curt.: nec galea frontem abscondit, Iuven.: omnes hos fertiles campos repentina maris inundatio abscondet, Sen.: amnis demersus absconditur, Mela: dah. abscondi, sich unsichtbar machen = untergehen, v. Gestirnen, Verg. georg. 1, 221. – b) (wie ἀποκρύπτειν) v. Ab- od. Vorbeireisenden od. -schiffenden = einen————Ort aus dem Gesichte verlieren, Phaeacum arces (Ggstz. aperitur Apollo [Apollotempel]), Verg.: Iden, Claud.: bildl., pueritiam, zurücklegen, Sen. – 2) verbergen = verheimlichen, paucitatem militum, Curt.: fugam furto, Verg.: quod quo studiosius ab istis opprimitur et absconditur, eo magis eminet et apparet, Cic. – ⇒ Nbf. abscondor, wov. Imperativ abscondere, Itala (Tolet.) Iesai. 16, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abscondo
-
16 inundare
наводнять;inundatio, наводнение (1. 7 § 6. 1. 30 § 3 D. 41, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > inundare
-
17 inondation
f. (lat. inundatio) 1. наводняване, наводнение; 2. прен. наплив (от хора); 3. прен. голямо количество, изобилие ( от предмети). Ќ Ant. assèchement, dessèchement, drainage. -
18 Затопление
- eluvies; inundatio; -
19 Наводнение
- diluvium; eluvies; inundatio;• гора смыта наводнением - eluvie mons est deductus in aequor;
-
20 aucupatorius
aucŭpātōrĭus, a, um, adj. [id.], belonging to, or useful in bird-catching:harundo,
Plin. 16, 36, 66, § 172:Cum anno permansit inundatio, proficiunt in aucupatoriam amplitudinem,
id. 16, 36, 66, § 169:calami,
Mart. 14, 218; Plin. l. l.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
INUNDATIO — Solino eliquium irrumpentis Oceani, c. 18. Graece διυλισμὸς, quod maria ex Oceano arctis faucibus terras intrantia quasi eliquentur et colentur, alias ἀνάχυσις τῆς θαλάττης, proprie enim de mati, inde de grandioribus fluviis: agrorum terminos non … Hofmann J. Lexicon universale
inondation — [ inɔ̃dasjɔ̃ ] n. f. • inondacion XIIIe; lat. inundatio 1 ♦ Débordement d eaux qui inondent le pays environnant. Inondation causée par les pluies, la fonte des neiges, la crue d un torrent, les hautes eaux d une rivière. Les inondations… … Encyclopédie Universelle
inundaţie — INUNDÁŢIE, inundaţii, s.f. Faptul de a inunda; acoperire a unei porţiuni de uscat cu o mare cantitate de apă (provenită din revărsarea apelor, din ploi); cantitate mare din apa râurilor sau a fluviilor revărsată peste maluri, datorită creşterii… … Dicționar Român
Inundation — In|un|da|ti|on 〈f. 20〉 Überschwemmung durch Senkung des Landes od. das Stauen der Gewässer [<lat. inundatio „Überschwemmung“; zu unda „Welle“] * * * Inundation [lateinisch] die, / en, 1) Geographie: Überschwemmung; Inundationsgebiet, das… … Universal-Lexikon
Inundation — In un*da tion, n. [L. inundatio: cf. F. inondation.] [1913 Webster] 1. The act of inundating, or the state of being inundated; an overflow; a flood; a rising and spreading of water over grounds. [1913 Webster] With inundation wide the deluge… … The Collaborative International Dictionary of English
Inundierung — Inundierungsplan der Neuen Holländischen Wasserlinie mit 46 Forts auf 85 Kilometer Länge, 19. Jahrhundert Inundierung dient in der Fachsprache der Geographen als Synonym für eine natürlich bedingte Überflutung von Trocken oder Feuchtflächen. Im… … Deutsch Wikipedia
Sebastian Brant — Portrait Brants; Zeichnung von Albrecht Dürer (Ausschnitt) Sebastian Brant (* 1457 oder 1458 in Straßburg; † 10. Mai 1521 ebenda), latinisiert Titio, war ein deutscher Jurist, Professor für beide Rechte an der Universität B … Deutsch Wikipedia
Inundación — ► sustantivo femenino 1 Anegamiento de un terreno o lugar debido a una gran precipitación de lluvia, al desbordamiento de un río o del mar, o a un escape incontrolado de agua: ■ las últimas inundaciones han causado numerosas pérdidas en el sector … Enciclopedia Universal
ACERRAE — antiquissima Campaniae urbs, non longe a Neapoli, quam Clanius amnis praeterfluit, cuius frequens inundatio ipsam pene exhausit. Virg. l. 2. Georg. v. 225. Vacuis Clanius non aequus Acerris. Silius Ital. l. 8. Clanio comtemptae semper Acerrae.… … Hofmann J. Lexicon universale
AEGYPTUS — I. AEGYPTUS Ciceronis libertus, l. 16. ep. 15. Ad Tyronem. II. AEGYPTUS Rex Aethiopum, a S. Matthaeo, ut horum traditio haber, ad Christi fidem conversus. Marmol. l. 10. c. 13. III. AEGYPTUS a quo Aegypto regioni nomen secundum quosdam, Beli fil … Hofmann J. Lexicon universale
EUPHRATES — I. EUPHRATES Mesopotamiae fluv. celeberrimus, et maximus. Magnitudinem eius innuit Callimach. Hymn. 2. Α῀ςςυρίου ποταμοῖο μέγας ῥόος. Itemque Dionys. Φαίνετ᾿ ἀπειρεσίου ποταυμοῦ ῥόος Ε᾿υφρήταο. Maior siquidem est Tigride, sicut resert Strab. l. 2 … Hofmann J. Lexicon universale
