-
1 inumanità
inumanità f бесчеловечность le inumanità -- зверства, злодеяния -
2 inumanità
-
3 inumanità
-
4 inumanità
inumanità s.f. inhumanity; cruelty. -
5 inumanità
-
6 inumanita
сущ.общ. бесчеловечность -
7 inumanità sf
[inumani'ta] -
8 inumanità
sf [inumani'ta] -
9 le inumanita
сущ.общ. зверства, злодеяния -
10 crudeltà
-
11 ferocia
-
12 бесчеловечность
ж.disumanità; spietatezza ( жестокость)* * *ngener. snaturatezza, disumanita, immanita, inumanita -
13 зверства
ngener. atrocita, atrociti, barbarie, ferocita, le inumanita -
14 злодеяния
ngener. azioni inique, le inumanita -
15 crudeltà
f cruelty* * *crudeltà s.f.1 cruelty; ( inclemenza) mercilessness, pitilessness, ruthlessness; ( inumanità) inhumanity; ( durezza di cuore) hard-heartedness: la crudeltà di un delitto, the inhumanity of a crime; crudeltà verso i bambini, cruelty to children // (dir.) crudeltà mentale, ( ai fini del divorzio) mental cruelty2 ( atto crudele) cruelty, cruel action: fu una crudeltà dirgli subito tutto, it was a cruel thing to tell him everything straightaway; è una crudeltà tenerlo chiuso in casa, it's cruel keeping him locked up in the house.* * *[krudel'ta]sostantivo femminile invariabile1) (l'essere crudele) cruelty, ruthlessness, pitilessness2) (atto crudele) (act of) cruelty, barbarity* * *crudeltà/krudel'ta/f.inv.1 (l'essere crudele) cruelty, ruthlessness, pitilessness2 (atto crudele) (act of) cruelty, barbarity. -
16 inhumanity
[ˌɪnhjuː'mænətɪ]nome disumanità f., crudeltà f. (to verso)* * *[-'mæ-]noun (cruelty or lack of pity.) disumanità* * *inhumanity /ɪnhju:ˈmænətɪ/n.1 [u] inumanità; disumanità2 disumanità; atto crudele.* * *[ˌɪnhjuː'mænətɪ]nome disumanità f., crudeltà f. (to verso) -
17 inhumanity in·hu·man·ity n
[ˌɪnhjuː'mænɪtɪ]inumanità f inv, disumanità f inv
См. также в других словарях:
inumanità — s.f. [dal lat. inhumanĭtas atis ]. 1. [l essere inumano] ▶◀ atrocità, bestialità, brutalità, crudeltà, disumanità, efferatezza, ferocia, spietatezza. ◀▶ mitezza, pietà, umanità. 2. (estens.) [azione inumana: commettere i. ] ▶◀ atrocità, barbarie … Enciclopedia Italiana
inumanità — i·nu·ma·ni·tà s.f.inv. CO l essere inumano: inumanità di un azione, di un comportamento | atto, azione inumana Sinonimi: brutalità, crudeltà, efferatezza. Contrari: umanità. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. inhumanitāte(m), v.… … Dizionario italiano
inumanità — {{hw}}{{inumanità}}{{/hw}}s. f. Mancanza di umanità; SIN. Crudeltà … Enciclopedia di italiano
inumanità — s. f. crudeltà, efferatezza, ferocia, crudezza, disumanità, spietatezza, durezza, barbarie, brutalità, violenza CONTR. bontà, dolcezza, benignità, mansuetudine, misericordia, mitezza, pietà, umanità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brutalità — bru·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere brutale; violenza, ferocia: brutalità di un azione, di una persona, agire con brutalità Sinonimi: animalità, barbarie, bestialità, crudeltà, efferatezza, ferocia, inumanità, violenza. Contrari: bontà, mitezza … Dizionario italiano
crudeltà — cru·del·tà s.f.inv. AU 1. eccessiva durezza d animo | insistenza, spec. compiaciuta, nel tormentare gli altri: agire con crudeltà, uomo d inaudita crudeltà, la sua crudeltà si avvicina al sadismo | anche di animali: ferocia, cattiveria: è famoso… … Dizionario italiano
efferatezza — ef·fe·ra·téz·za s.f. CO crudeltà disumana, ferocia: delitto di efferatezza inaudita; atto crudele: compiere efferatezze Sinonimi: atrocità, barbarie, brutalità, crudeltà, ferocia, inumanità, nefandezza, orrore, spietatezza. Contrari: pietà,… … Dizionario italiano
umanità — u·ma·ni·tà s.f.inv. FO 1. la natura umana: l umanità e la divinità del Cristo; l essere uomo, la condizione umana, spec. con riferimento alla sua fragilità: la debolezza della nostra umanità 2. il complesso di tutti gli esseri umani, il genere… … Dizionario italiano
accanimento — /ak:ani mento/ s.m. [der. di accanire ]. 1. [l accanirsi contro qualcuno: mostrare a. verso un avversario ] ▶◀ ferocia, furia, furore, odio, rabbia, spietatezza, violenza. ↑ disumanità, inumanità. ◀▶ benevolenza, clemenza, compassione, indulgenza … Enciclopedia Italiana
barbarie — /bar barje/ s.f. [dal lat. barbaries, der. di barbărus barbaro ], invar. 1. [condizione di popolo barbaro e, per estens., stadio di civiltà primitiva, o arretrata, o comunque non ritenuta raffinata: vivere nella b. ] ▶◀ arretratezza, inciviltà,… … Enciclopedia Italiana
brutalità — s.f. [der. di brutale ]. 1. [l esser brutale] ▶◀ barbarie, bestialità, crudeltà, (lett.) ferinità, ferocia, efferatezza, inumanità. ◀▶ bontà, gentilezza, mansuetudine, mitezza, umanità. 2. a. [maniere brutali] ▶◀ cafonaggine, sgarbatezza, sgarbo … Enciclopedia Italiana